trogàda , nf Definizione su trogai; in cobertantza, genia de ingannu Sinonimi e contrari trogadura / troga 2. ndi arribbat Giuda e dhis nat ca nci pentzat issu a tessi sa trogada ◊ chi dhis acucat de mi fai cancuna trogada mi arrovinant! 3. fiat befianu, sèmpiri intzullendi a trogadas is cumpàngius Etimo srd.
trogadúra , nf Definizione su trogare Sinonimi e contrari prendhidura, trogada, trogamentu Etimo srd.
trogài , vrb: atrogai,
trogare Definizione
acapiare, mescamente imbodhigare una cosa a tantas bortas a inghíriu de un'àtera, fintzes in dossu, a un'arremu o àteru; in cobertantza, nàrrere o cuncordare trogas, imbodhigos, trampas / su pannixedhu o muncadori de trogai = mucadore de conca de acapiare in gatzile, a parte de apalas
Sinonimi e contrari
prèndhere,
imboligare,
imbusciae
/
pinnicai
/
acordiolai,
atrotixai,
folfigiare,
fortzicare,
imbogiare,
trobillai
/
ingannai,
trampai
| ctr.
irboligare,
isòlbere,
strogai
Frasi
dhis pariat chi fiat bèni trogau in d-una madassa mali cumbinada ◊ a su mortu dhi trogant is manus cun s'arrosàriu ◊ ndi est arrutu de cuadhu e, comenti portàt sa funi trogada, su cuadhu dh'at pigau a tragu ◊ tot'is duus si dh'iant trogada a su didu ◊ custu fiuverru est totu trogau
2.
a su mortu dh'iant trogau in d-unu lantzoru ◊ su chi aciapat ingollit po si trogai is peis ◊ seus trogandusí sa conca primu de si dha segai! ◊ po su frius mi apu trogau cuss'arrogu de arrobba in su ciugu ◊ su mengianu ndi carastis coitendi de su letu, no abarrastis trogamí troga!
3.
lah, chi po macu siast, chi mi trogu is gunnedhas gei dha bis sa festa!…◊ pigat una funi bèni trogada e iscudit in tot'is furrungonis
4.
chini est chi dh'at trogada sa morti de cussus? ◊ dhi parit bellu chi a una pòbera tiàula mi dhi troghit una fàula po si papai is caboniscus? (L.Matta)
Etimo
ltn.
*torc(u)lare
Traduzioni
Francese
enrouler,
rouler,
envelopper,
entortiller
Inglese
to wrap (up)
Spagnolo
envolver
Italiano
avvòlgere,
attorcigliare
Tedesco
aufwickeln.
trogàli trogàbi
trogaméntu , nm Definizione
su trogare
Sinonimi e contrari
imboligadura,
prendhidura,
trogadura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enroulement
Inglese
wrapping up
Spagnolo
envolvimiento
Italiano
avvolgiménto
Tedesco
Aufwickeln.
trogàre trogài
trogàu , pps, agt Definizione de trogare; si narat fintzes po imbusticau, betau apare de no si cumprèndhere Sinonimi e contrari trepojau 2. fadiat sa firma sua totu trogada, a coas e a corrus (F.Carlini).
troghéri , agt, nm Definizione chi o chie faet trogas, narat fàulas a ingannia Sinonimi e contrari imbodhiosu, inganneri, tramposu Frasi funt diventaus malignus, birbantis ispaciaus, minciriosus, trogheris isfacius ◊ is trogheras, apenas Grallinu si fuat dromiu, iant cumentzau a bogai petza, casu, pani e binu Etimo srd.
troghílla trochílla
troghillài trochigiàre
troghíllu trochílla
troghizàre trochigiàre
trogiài, trogiàre , vrb Definizione bestire cun pagu crabbu (ma trogiare = mudare, cambiare bestimentu) Sinonimi e contrari atrugiotai Frasi pobidha tua s'est trogiada e annada est a giru.
tròglia , nf Definizione pònneresi in t. = su si giare a fàere, cricare de fàere ccn. cosa Sinonimi e contrari afaíngiu, afatériu, faina, impreu 2. bisonzat de tucare luego e si ponet in tròglia pro agatare duos postos in sa nae ◊ su dutore si est postu in tròglia de mi curare.
trógliu , nm: drógliu,
trólliu,
trúlliu Definizione
fossu o paule de abba comente si ndhe faet acanta a is funtanas e in is errios; logu po samunare, o samunadórgiu fatu apostadamente in bidha: una bartza manna de càbere in medas samunandho; sa bartza a ue calat s'abbagrasta in is molinos de s'ógiu; genia de fràigu a muràllia manna po arregòllere s'abba in is errios fintzes po fàere currente; fintzes sa currente de s'abba, s'abba currendho
Sinonimi e contrari
fògia 1,
pógiu
/
cdh. tisina
/
samunadorzu
/
diga,
lagu
Frasi
su riu at fatu unu trógliu tra crastos e rocas ◊ como eco s'abba cun trógliu bundhante! ◊ sa mola si moiat suta de su trógliu de s'abba ◊ sas féminas bi amus de tapulare sas bestes e de cúrrere a sos tróllios a las labare ◊ in custa bidha tróllios no bi ndh'at e benimus a su ribu ◊ bido istrampos e trúllios de ispuma
2.
in su ribu sunt fachendhe unu trólliu prus artu de unu palatu pro cullire s'abba chi falat dae sos montes
3.
li falaiant dai ojos sas làgrimas a trógliu ◊ su trógliu russu de su riu ruet in sa pischina cun rembumbu
Traduzioni
Francese
mare,
lavoir
Inglese
trough,
pool
Spagnolo
poza,
charca,
artesa
Italiano
tròscia,
pózza,
truògolo
Tedesco
Pfütze,
Trog.
trogòdhe , nm Sinonimi e contrari cadrúmbulu, travodha, trodha Terminologia scientifica rba.
trogògna , nf Sinonimi e contrari socronza*.
trogógnu , nm Sinonimi e contrari socronzu*.
trogolài , vrb: trogollai Definizione fàere a trogolu, a lómboru coment'e cosa intrada apare tundhatza chi orrúmbulat Sinonimi e contrari allorumare, atrobodhare, trabojare, trobillai, trogai / arrumbulai, troulare Frasi su sirboni depit èssi feriu, ismàsciat, si trògolat, torrat a impunnai currendi 2. domandai libbertadi e giustítzia, pretendei paridadi e afradiamentu ma no si fatzeis trogollai de sa burrumballa indorada! (F.Cocco)
trogolàssu, trogolàtzu , agt, nm Sinonimi e contrari ildeoltu, isambesciadu, istrambocu, managu Frasi cussu est prontu a badhai, ma unu paghedhu arriscau poita ca in su ballu est trogolatzu meda!