tropàdu , agt: atropau* Definizione chi est a tropa, arrengherau, postu a bisura de sordaos incuadraos Frasi sos carabbineris fint tropados a mitra puntadu (P.Fogarizzu).
tròpara , nf: tròpera,
tròpora Sinonimi e contrari
camarada,
cedha,
fiotu,
tropa,
trumada
Frasi
a tròparas is emigraus lassant su logu insoru ◊ ariseu apu biu una tròpera de giòvunus ◊ dhui funt is devotus a tròperas domandendi gràtzia a sant'Arega ◊ seus andadas totus a una tròpora a su mortu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
troupe
Inglese
formation,
swarm
Spagnolo
tropel
Italiano
schièra,
tórma
Tedesco
Schar.
tropèa trebèa
tropeàle trebiàli
tropeàrzu trebiàli
tropèdha , nf Definizione min. de tropa.
tropedhài trebedhài
tropédhu , nm: drapedhu,
trupedhu Definizione
chedha pitica de gente, de bestiàmene
Sinonimi e contrari
assorte,
cedha,
ereu,
fiotu,
grústiu,
issorta,
majone,
pasa,
retolu,
sinnissoni,
rucru,
tropa,
truma,
zumenta
Frasi
ant bidu chi su tropedhu de sos cumpanzos fit miminadu
Etimo
itl.
troppello
Traduzioni
Francese
groupe,
troupeau
Inglese
group,
herd
Spagnolo
grupo,
rebaño
Italiano
drappèllo,
branco
Tedesco
Schar.
tropedíre trebeíre
tropedíu trebíu
tropeidòre trobeidòre
tropeíre trebeíre
tropeítu, tropeíu trebíu
tropèja trebèa
tropejàle trebiàli
tropejalía trobealía
tropejàre trobeàre
tropéju , nm Definizione su tropejare, ma fintzes sa trobedha (fintzes cosa trobedhada, difícile de cumprèndhere) Etimo srd.
tropéliu , nm Definizione
gente a tropas in movimentu, a meda totu impare in su matessi logu
Frasi
su tropéliu nd'iat prenu totu s'arruga ◊ a cuss'ora s'arruga fiat unu tropéliu mannu e totus si firmànt a pregontai
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
rassemblement
Inglese
concourse of people
Spagnolo
tropel
Italiano
assembraménto
Tedesco
Ansammlung.