afràsciu , nm Definizione
genia de pentzamentu, de oriolu coment'e de chie tenet cosa apretosa de fàere o timet calecuna cosa
Sinonimi e contrari
afródhiu,
arraolu,
finitzu,
furighedha,
ischinitzu,
pestighinzu,
pistu
Frasi
a si ndhe leat de afràsciu!…
Traduzioni
Francese
hâte,
anxieté
Inglese
anxiety,
urgency
Spagnolo
apremio,
ansia
Italiano
premura,
ànsia
Tedesco
Aufmerksamkeit,
Angst.
apinnícu , nm: pinnicu* Definizione
idea, pentzamentu po calecuna cosa in su sensu de àere presse, arreolu, coment'e timendho o isperandho
Sinonimi e contrari
apensamentu,
apinioni,
arraolu,
cimbella,
intabatzu,
pedine,
pennítziu,
pestighinzu,
presse,
spinnicu
| ctr.
descuidu
Frasi
sa tardantza tua mi poniat in apinnicu ◊ mi beniat gana de abboghinare pro cussos malos apinnicos
Traduzioni
Francese
préoccupation,
hâte
Inglese
urgency
Spagnolo
apremio,
preocupación
Italiano
preoccupazióne,
premura
Tedesco
Sorge,
Bemühung.
contibízu , nm: contifizu,
contipitzu,
contipizu,
contivígiu,
contivizu,
contivixu,
cuntivígiu Definizione
incuru, cabu, atentzione in su fàere o tènnere is cosas; cosas de fàere, impreu, cosas de atentzionare, de pentzare, fintzes pistighíngiu, pentzamentu / pònnere, parare c.
Sinonimi e contrari
atendéncia,
atendimentu,
contiverju,
cunviu,
fracongia,
impíciu,
imprastu,
incuru,
manígiu,
oloidura,
pensamentu
/
cdh. cuntivíciu
| ctr.
abbandhonu,
irbandhonu,
iscontipizu,
trascura
Frasi
no est a pompiare su pizu de sa cara in sa fémina, ma sa salude, s'onestade, su contipizu in totu ◊ si no bi at contivizu, su dinari bolat che su fumu ◊ so andhadu cun grandhe contivizu chirchendhe ◊ contivizu apo a tenner de ti amare de cantu mi aggradesses e t'istimo (M.Murenu)◊ est ómine de grandhe contivizu ◊ in sas cosas bi cheret contivizu ◊ para contivígiu chi no si seghet sa soga chi filas!◊ sa maistredha dhue poniat contivixu po inditae is cosas a is piciochedhos
2.
canno sa zustissa tocat a s’ispessata in domo tua, macari no apas furatu, carchi cuntipitzu ti assennet semper ◊ cumintzendhe a mancare s'oro candho ancora restait de fraigare su turrione, su zuighe rueit in contivizu mannu chi ndhe perdeit finas su sonnu ◊ fit ponendhe contipizu a sa muzere pro ammaniare su locu ◊ ghirabant a bidha e abbarrabant su secherru, chin su contipizu de torrarent a s'impreu
3.
sa mancada de su babbu l'aiat lassadu bàrriu de contivizos ◊ est tribagliendhe e vivindhe in mesu a tantos duros contivizos ◊ su pitzinnu zuchet sa bússia a isticu de milli contipizos
Cognomi e Proverbi
prb:
chie at contivizu no dormit
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
diligence,
soin,
tâche
Inglese
care,
task,
industry
Spagnolo
celo,
esmero,
encargo
Italiano
diligènza,
premura,
operosità,
incombènza
Tedesco
Fleiß,
Eifer,
Auftrag.
isbrígu , nm: isvirgu Definizione
capacidade, abbilesa de fàere cosa bene e impresse
Sinonimi e contrari
disgàgiu,
lestesa,
spertesa
Frasi
sos Sardos ant isvirgu fatendhe casu ◊ pintant chin isvirgu e incuru
Traduzioni
Francese
hâte,
adresse
Inglese
urgency,
skill
Spagnolo
destreza
Italiano
premura,
destrézza
Tedesco
Zuvorkommenheit,
Gewandheit.
remínu , nm: riminu Definizione
genia de ibertu, lestresa, coidau chi si ponet po fàere sa cosa, a bortas fintzes tropu
Sinonimi e contrari
coidade,
coidu,
impenza,
oloidura,
pressi,
tarea
/
furighedha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
hâte,
sollicitude,
zèle
Inglese
care,
engagement
Spagnolo
prisa,
urgencia,
cuidado
Italiano
premura,
sollecitùdine,
impégno
Tedesco
Eile,
Raschheit,
Eifer.