A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

bústica , nf Definitzione su dispraxere, s'arrennegu chi naschit de una pigada in giru Sinònimos e contràrios abbródhiu, annógiu, bischiza, corcone, istrugnu, pussàgiu / afuta, aragoni, arrenigna, arrennegu, búzara, cardedha, grema, mútria, studugu Ètimu itl.p büstica Tradutziones Frantzesu bouderie Ingresu sulky expression Ispagnolu ceño, morro Italianu bróncio Tedescu Schmollmiene.

busticài, busticàre , vrb Definitzione pigare bústica, arrennegu, fàere arrennegare, busigare Sinònimos e contràrios imbusticai / busigare 2. boleus contai unu contu chi bolit feti fàiri erriri sa genti chena bòlliri busticai a nisciunu (G.Desogus) Ètimu srd.

bustichèdha , nf Definitzione min. de busta, busta pitichedha Sinònimos e contràrios sàcula Frases una bustichedha de sèmenes.

bustícu , nm Definitzione cropighedhu, giau in cunfidàntzia, cun is pódhighes, unu pagu a ispitzuladura a trempas Sinònimos e contràrios bidhighitada, bidhighitu, ghinga, isbillongu, pistincu, pistóriga, spistoncu, tzinchillitu 2. cun d-unu colpu de busticu nachi mi l'at impringiada!… Ètimu srd.

bustína , nf Definitzione genia de sachitedhu de paperi cun sèmenes o àteru pagu cosa Frases sa bustina de su te si ponet in abba budhida ◊ una bustina de latuca bastat pro faghere un'arzoledha de prantaza.

bustràncu , agt Definitzione chi est furau, de furare Sinònimos e contràrios mostrengu Frases una noti tres fadosus in cica de arrobba bustranca nci imbatint a cuili (S.Praxolu).

bústu , nm: ultu Definitzione su papare de mesudie, a pràndhere / dare b. e chena a unu = (segundhu proite e comente si narat) donai surra manna Sinònimos e contràrios arracatu, gustu*, màndhicu, papai 1 / marendha, pragnu Frases est abbarradu sentza chena e sentza bustu ◊ nois tenimus a bustu e a chena sa matessi cosa ◊ fit pane asciutu a bustu e pane a chena 2. ohi, bustu e chena ti daet, mamma tua, candho torrat!… Tradutziones Frantzesu déjeuner Ingresu dinner Ispagnolu comida, almuerzo Italianu pranzo Tedescu Mittagessen.

bústu 1 , nm: butzu 2 Definitzione su mesale, sa parte de sa carena a s'artària de su chintzu a codhos; genia de bestimentu de fémina; trastu téteru de pònnere po aguantare su dossu in firmu po dolores o àteru Sinònimos e contràrios dossile, imbustu Maneras de nàrrere csn: leare su b., su chintu, sas mànigas = pigai is misuras de su bustu, de su sintzu, de is maingas; pessone de b. curtzu = imbudigurtzu Frases in su bustu distingueus: is palas, is codhus, sa schina, su petus o piturras, is fiancus o costazos, sa brenti ◊ cust'ómine at chimbe prammos de bustu ◊ a un'ànima rebbesta l'afritzesit ue sa conca a su bustu s'innestat 2. si at postu su bustu pro li muntènnere prus frimmos sos renes 3. che lu gighet a camasinu e l'isconcat: su tuju a un'ala e su butzu a s'àtera! Terminologia iscientìfica crn Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu buste, corset, corset orthopédique Ingresu bust Ispagnolu busto Italianu busto Tedescu Oberleib, Oberkörper, Korsett, Stützkorsett, Gipskorsett.

búsu , agt Definitzione chi no dhue at o no portat nudha aintru, buidu / èssere conca b. = locu, conchibbódiu, pagu sàbiu Sinònimos e contràrios bóidu, sbuidu Frases mentes desessidas e illusas, ànimas sentza Deu e concas busas Sambenados e Provèrbios smb: Busu Ètimu itl. buso.

busúca buciúca

busucúdu , agt Definitzione ufrau, chi est che una busciuca Ètimu srd.

busudhàre , vrb Definitzione nàrrere o foedhare de calecuna cosa pentzandho in su malu Sinònimos e contràrios assumbrire, malissare, sudhare Frases sa cosa est picandhe prétziu: sa zente est busudhandhe chi sa neche est de su dòllaru ◊ sa zente busudhat chi cussa súrbile s'est aposentada in su palatu de dommo cumonale ◊ sos carabbineris li sunt compudandhe su locu e sa zente est busudhandhe contu de ricatos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu soupçonner, douter Ingresu to suspect Ispagnolu sospechar Italianu sospettare Tedescu verdächtigen.

busúdhu , nm Definitzione cosa chi si narat a s'afaiu, de s'unu e de s'àteru, fintzes manera de èssere o de fàere chentza cabu, chentza régula; genia de ufradura, cosa ufrada (fintzes su si crèdere meda, po èssere erricos, addinaraos), e in cobertantza sa natura de sa fémina Sinònimos e contràrios bodheta, colessu, naravèglia, narinzu / altivesa / ufrore Frases est timendhe pro sos busudhos de sa gherra chi bi sunt in ziru, no che lu trabentent in àteru locu a gherrare ◊ bellu busudhu de bagna as fatu!…◊ in cussa famíllia no bi at intrada e ne essida: bellu busudhu bi depet àere!… 2. fit totu zente distinta, in capellina, totu tèteros pro fagher a bídere chi fint pienos de busudhu (S.Saba) 3. est chin cudhu bete busudhu de matza cantu sa fodhe de su frailàgliu! Ètimu srd.

busulàdu , agt Definitzione nau de unu, abbituau a èssere malefatore Tradutziones Frantzesu fameux (coquin), fieffé (coquin) Ingresu matriculated Ispagnolu redomado, consumado Italianu matricolato Tedescu Erz…

busúliu , nm Sinònimos e contràrios abbolotu, móricu Frases addaghi bido tzertas vizilias si mi ponet su sàmbene in busúliu Tradutziones Frantzesu désordre Ingresu stirring, mess Ispagnolu desorden Italianu rimescolìo, disórdine Tedescu Verwirrung.

búta bótu 1

butàda botàda

butàda 1 , nf Definitzione su tanti de sa linna chi serbit po fàere una carrada Ètimu srd.

butadúra , nf Definitzione sa cosa chi si ndhe torrat de s'istògomo Sinònimos e contràrios bómbia, bombitadura, caciada, caciadura Ètimu srd.

butàgiu, butàju botàju