Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

carreràgiu, carreràju , agt, nm Definitzione chi o chie istat in s'orruga chentza fàere nudha: nau de fémina, fintzes chi est faendho sa bagassa Sinònimos e contràrios ifainadu, irvaliendhadu, istraderi, mandrone Frases ses sempre carreràgiu totu s'annu apitu a pentzione o postu mannu 2. sa família fit andhendhe male pro culpa de una fiza carreraja chi s’isperriat pro duos sodhos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fainéant Ingresu idler Ispagnolu gandul Italianu fannullóne Tedescu Faulenzer.

carreràli , nm Definitzione chie tenet pastura o terras in sa matessi zona de àteros o faet su matessi camminu po dhue andhare Sinònimos e contràrios bichinu / afrontante, carrelalzu, cussolzale, lacanante Ètimu srd.

carreràre , vrb: acarrerai* Frases su mere meu fit carreranne peri s’istradone.

carresàpida carrasàpida

carresegàda carrasegàda

carresegàre carrasecàre

carrèta , nf Definitzione genia de carru piticu tirau a molente o àteru animale síngulu Terminologia iscientìfica trps Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu charrette Ingresu cart Ispagnolu carretilla Italianu carrétta Tedescu Zweiradkarren.

carrète , nm Sinònimos e contràrios carretone Frases in carrete si andhat assúcula assúcula.

carretéri , nm Definitzione chie faet viàgios a carreta Sinònimos e contràrios carretoneri Terminologia iscientìfica prf Tradutziones Frantzesu charretier Ingresu carter Ispagnolu carretero Italianu carrettière Tedescu Fuhrmann.

carretonàda , nf Definitzione filera de carretones, de carros Frases si bidiant is tracas e is carretonadas andendi a Sant'Aleni.

carretòne , nm: carretoni Definitzione genia de carru piticu, carreta manna; carretonedhu de burricu o de cuadhu Sinònimos e contràrios biróciu Terminologia iscientìfica trps Tradutziones Frantzesu charrette, chariot Ingresu cart Ispagnolu birlocho, carro Italianu baròccio Tedescu Karren.

carretonéri , nm: carretuneri, carrituneri Definitzione chie faet viàgios a carretone Sinònimos e contràrios carreteri, tumbarellaju Terminologia iscientìfica prf Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu charretier Ingresu carter Ispagnolu carretero Italianu carrettière Tedescu Fuhrmann.

carretòni carretòne

carretonónzu , nm Sinònimos e contràrios carradoria Frases fint faghindhe su carretononzu de su carvone Ètimu srd.

carrètu , nm Definitzione carru piticu, genia de carritu pigau a manos Frases andàmu a trabballai cun is bòis, a cuadhu e carretu po portai cosa Tradutziones Frantzesu carriole Ingresu barrow Ispagnolu carreta Italianu carrétto Tedescu Handkarren.

carretunéri carretonéri

càrri càrre

càrria , nf: gàrriga Definitzione sa cosa, su pesu chi si leat o chi si ponet a unu, a un'animale, a unu mezu po che dhu carrare; cumandhu o impreu chi unu si pigat o chi dhi giaent a fàere; neghe po calecunu dannu; sa cosa chi si ponet a un'arma po isparare o fintzes fàere fortza, energia Sinònimos e contràrios bàrriu / cundenna, curpa / incàrriga Frases est torrendi cun d-una càrria tropu mala a portai ◊ su Deus onnipotente a dognunu chi vivet at donadu una càrriga de vida (S.Baldino) 2. àtaras càrrigas políticas no nd'iat bófiu 3. custu dannu est totu a càrrigu tou Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu charge Ingresu load Ispagnolu carga Italianu càrico Tedescu Ladung.

carriadòrgia, carriadòrza, carriadròxa , nf: carriatòglia, carricatorja, carrigadorja, carrigadroxa, garriatòglia Definitzione de is pértigas de sa bide, sa chi si lassat fintzes prus longa po bogare prus frutu; calidade de àghina bianca / est peus de unu ciliru de cerri chi no acherrat mancu una carriadroxa = (nau de ccn.) est unu culivala, no aguantat su segretu Sinònimos e contràrios barriadorza, cabidiana | ctr. codiana Frases assumancus duas carriadroxas lassaisidhas a dónnia fundu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sarment fructifère Ingresu shoot Ispagnolu sarmiento más largo para fruto Italianu tràlcio da frutto Tedescu Schößling.

carriadróxu , nm: carrigadolzu, carrigadórgiu Definitzione logu o tretu inue andhat bene a carrigare, inue si càrrigat cosa ca dhue podet lòmpere unu mezu Sinònimos e contràrios barriadozu Frases in logu de monti is mànigas de su trigu nci dhas calant a logu de carriadroxu, aundi fait a acostai su carru o àteru ◊ s'istrégiu prenu dhu lassant in su carrigadórgiu ◊ sa linna s'impostat in su carrigadolzu ca imbatit mezu barriadorzu Ètimu srd.