A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

contrammiràgliu, contrammiràllu , nm Definitzione in sa marina militare, su gradu de ammiràgliu prus bàsciu.

contrammúru , nm Definitzione asprone, muru chi si faet de diferente betu (a istúturu) po aguantare méngius o ndhe arrefortzare un'àteru Sinònimos e contràrios limboro Tradutziones Frantzesu contre-mur Ingresu supportin wall Ispagnolu contramuro, falsabraga Italianu contromuro Tedescu Stützmauer.

contrapalitzàda , nf Sinònimos e contràrios contrallitza.

contrapàsimu , nm Definitzione meighina fata cun sèmene de linu pistau, po passare ufraduras.

contrapàssu , nm Definitzione su currespòndhere giustu giustu de una pena a sa curpa Tradutziones Frantzesu peine du talion Ingresu retaliation Ispagnolu pena de talión Italianu contrappasso Tedescu Wiedervergeltung.

contrapéllu , nm Definitzione àtera tzerriada de is númenes de una lista po averguare si sa prima fut fata bene Tradutziones Frantzesu contre-appel Ingresu second roll call Ispagnolu convocatoria Italianu contrappèllo Tedescu zweiter Appell.

contrapésu , nm Definitzione pesu chi si ponet po mantènnere calecuna cosa in echilíbbriu, a manera chi no ispendhentet a una parte Tradutziones Frantzesu contrepoids Ingresu counterweight, counterbalance Ispagnolu contrapeso Italianu contrappéso Tedescu Gegengewicht.

contrapílu , nm, avb Definitzione su segare su pilu o fàere sa braba a betu contràriu de comente est su pilu Sinònimos e contràrios arrepilu.

contrapònnere, contrapònniri , vrb Definitzione pònnere contra a calecuna cosa o contra a ccn., intrare cotza, fàere istrobbu a unu; a bortas fintzes solu apònnere po distínghere Tradutziones Frantzesu opposer Ingresu to oppose Ispagnolu contraponer Italianu contrappórre Tedescu entgegensetzen.

contrapóstu , pps, agt Definitzione de contrapònnere; chi est postu contra a calecuna cosa o a ccn., a betu contràriu Sinònimos e contràrios contràriu Tradutziones Frantzesu opposé Ingresu opposed Ispagnolu contrapuesto Italianu contrappósto Tedescu entgegengesetzt.

contrapuntàre , vrb Definitzione èssere a paris de un'àteru, in su sensu chi, a su chi unu tenet, s'àteru podet nàrrere de tènnere cosa issu puru; chistionare faendhosi is partes, difendhendhosi e betandho curpas a s'àteru, arrespòndhere a truncadura Frases sa família de Fulanu oe contrapuntat cun calesisiat àtera família ◊ non bi at rejone, mancu sa piús manna de custu mundhu, chi potat cuntrapuntare cun sas fortzas de su padronu suridu (Z.Zazzu) 2. tue ses semper contrapuntendhe cun megus Ètimu spn. contrapunt(e)ar Tradutziones Frantzesu répondre du tac au tac Ingresu to compete, to give sharp answer Ispagnolu rivalizar Italianu gareggiare, rispóndere per le rime Tedescu wetteifern, gehörig Bescheid sagen.

contrapúntu , nm Definitzione genia de launedha Terminologia iscientìfica sjl.

contrariàda , nf Definitzione su contrariare, abbétia, cosa o cumportamentu in contràriu Sinònimos e contràrios iscóntriu Frases mi at contadu de candho fit ammorendhe, de sos abbozos, e passizadas cun issa e de sas contrariadas suas.

contrariài, contrariàre , vrb: controriai Definitzione andhare in contràriu, nàrrere cosa in contràriu Sinònimos e contràrios arrefrigai, contraíchere, iscontriai, scontrariai Frases no faghiat a lu contrariare: sempre sua fit sa parte de sa resone e zustissiaiat chin sa prepoténtzia Ètimu itl. contrariare.

contrariedàde , nf Definitzione su èssere contràriu, su dha tènnere contra a calecuna cosa o a ccn., su nàrrere o àere de nàrrere calecuna cosa in contràriu Sinònimos e contràrios arrealia Tradutziones Frantzesu déception Ingresu disappointment Ispagnolu contrariedad Italianu disappunto Tedescu Abneigung.

contràriu , agt, nm, avb: cuntràriu Definitzione chi est contra a calecuna cosa o a ccn.; chi faet male, chi noghet; css. cosa, persona o atzione chi andhat o fortzat a s'àtera bandha de su chi unu bolet; chi o cosa chi est a s'àtera bandha, de àteru betu deunudotu Sinònimos e contràrios arrevésciu, deghésciu, traessu | ctr. favorile 1 / guale, matessi Maneras de nàrrere csn: prèndhere, tènnere, leare a funes contràrias = cun funes chi tirant cale a un'ala e cale a s'àtera; essire in c. a unu = nàrrere cosa a gàrrigu, chi no li daet resones Frases pro bínchere su fogu fuidu li ant postu fogu contràriu ◊ custa meighina ti est contrària, pro su male chi zughes ◊ sa cosa chi ses manighendhe ti est contrària ◊ a su tzigante lu sont ghiranne presu a funes contràrias ◊ si sezis contràrios bois, custu no lu faghimus ◊ si issos mi sunt contràrios no poto isperare s'azudu issoro ◊ caminendhe in s'istrada ti che ses dadu a s'ala contrària 2. no podes a su matessi tempus chèrrere una cosa e su contràriu ◊ ti mustrant su chi andhat bene e faghes a su contràriu! ◊ niedhu est su contràriu de biancu, malu de bonu, légiu de bellu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu contraire Ingresu contrary Ispagnolu contrario, hostil, inverso Italianu contràrio, ostile, oppósto, rovèscio, invèrso Tedescu umgekehrt, feindlich, entgegengesetzt.

contràs còntra

contrasinnàre , vrb Definitzione cambiare is sinnos (mescamente de is animales po dhos cunfúndhere, si funt furaos) Tradutziones Frantzesu modifier la marque du bétail pour tromper Ingresu to falsify the signs Ispagnolu cambiar la marca de las reses Italianu falsare i ségni Tedescu die Zeichen entstellen.

contrassénsu , nm Definitzione cosa chi no tenet sensu, antzis, est su contràriu de su chi serbit Tradutziones Frantzesu contresens Ingresu countersence Ispagnolu contrasentido Italianu controsènso Tedescu Widersinn.

contratémpus , nm: cuntratempus Definitzione cosa chi capitat a impedimentu, chentza si dh'ibertare Sinònimos e contràrios aggantzu, arresciu, atzupada, intopu, irbortu, isdrobbu, istorru.