irfizàre , vrb Definitzione segare is cambighedhos chi sa pértiga noa de sa bide bogat in is ogos ue portat sa fògia, segare pigionatzos o 'fígios' chi in s’arraighina essint segundhu sa cosa prantada Sinònimos e contràrios brossare, irbrossare, irmamellare, ispudhonare, spillonai Ètimu srd.
irfocadúra , nf Definitzione de irfocare Sinònimos e contràrios ifogu, sfogamentu Ètimu srd.
irfocàre , vrb: irfogare,
isfogai,
sfogai Definitzione
iscapare, lassare andhare, essire comente faet calecuna cosa coment'e poderada, traténnia a fortza (dolore, maladia, arrennegu o àteru), nau fintzes in su sensu de àere allébiu
Sinònimos e contràrios
isciogai
Tradutziones
Frantzesu
épancher sa douleur,
exaler sa colère,
éclater
Ingresu
to vent
Ispagnolu
desahogar
Italianu
sfogare
Tedescu
ablassen.
irfócu ifógu
irfodhiàre , vrb: isfodhare,
isfodhiare Definitzione
coment'e pèrdere su súlidu, s'ària; èssere a fodhidas, torrare àlidu a pelea e a moida, coment'e chi is prumones siant unu fodhe; fintzes pèrdere o abbrandhare s'arrennegu
Sinònimos e contràrios
abbatimare,
afandhare,
assagadare,
assupai,
isalidare,
sufratare
Frases
sos pitzinnos curriant fatu de sa moto fintzas a s'irfodhiare ◊ si fit irfodhiatu coment'e unu fodhe nandhe: Galu bi ndh'at?
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
s'époumoner,
essouffler
Ingresu
to breathe (out),
to be out of breath
Ispagnolu
resollar,
resoplar,
jadear
Italianu
sfiatare,
respirare affannosaménte
Tedescu
ausströmen,
Atemnot bereiten.
irfodhionàdu ilfodhonàdu
irfodhionadúra , nf Definitzione
illargadura a tropu de unu bistimentu o àteru deasi
Sinònimos e contràrios
illabbargiada,
illagratzonadura,
sciampladura,
sciamplamentu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ébrèchement,
débridement
Ingresu
chipping
Ispagnolu
desbocamiento
Italianu
slabbratura,
estroflessióne
Tedescu
Abkantung.
irfodhionàre, irfodhonàre ilfodhonàre
irfodhonàu ilfodhonàdu
irfodhoronàu , agt Sinònimos e contràrios ilfodhonadu Ètimu srd.
irfoetàda , nf: irvoetada,
isfoetada,
isfuetada Definitzione
cropu de foete; tzàcurru chi faet su foete iscudendho
Sinònimos e contràrios
aciotada,
afuetada,
iscorriada,
iscuitzada
/
iscóchidu
/
cdh. sfuitata
Frases
at coitadu a ch'essire càdriu a s'irfoetada! ◊ no apo bidu nudha, ma s'intendhiant sas irfoetadas ◊ che un'isfoetada iscuta a carres nudas e a s'iscunfidada mi as pienu su coro de assuconu
2.
sas irfoetadas de s'abba, mulinada dae sa tramuntana, lis marmurabat sa carena
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
coup de cravache,
coup de fouet
Ingresu
lash
Ispagnolu
latigazo
Italianu
scudisciata,
sferzata
Tedescu
Peitschenhieb.
irfoetàre , vrb: isboetare,
isfoetare,
isfuetare,
sfuetai Definitzione
iscúdere, atripare a foete; nau de su bentu, passare a súrbios, forte meda, coment'e cropu de foete
Sinònimos e contràrios
afuetai,
fertzire,
fuetare,
iscorriai 1,
prammetai,
trillai
Frases
at isboetadu s'ebba e su carrotzinu s'est móidu furiosu
2.
tota sa note su bentu ierrile at isboetadu sas carrelas e sos gúturos ◊ Gesummaria cantu iscurigore, ite note niedha e tempestosa: úrulat e pianghet dogni cosa isfuetada da' tantu rigore!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fouetter
Ingresu
to lash
Ispagnolu
azotar
Italianu
sferzare
Tedescu
peitschen.
irfogàre irfocàre
irfogonàda , nf: sfogonada Definitzione su tanti de unu vagone, tanti de cosa, meda, chi ndhe orruet o benit totu impare a una borta Sinònimos e contràrios strumbonada.
irfógu infócu
irfógu 1 ifógu
irfoinàre , vrb Definitzione lassare andhare iscapos Sinònimos e contràrios iscapae.
irfollaméntu , nm: isfollamentu, sfollamentu 1 Definitzione su irfollare, andhada in medas, si no própriu de totu sa gente, de unu logu.
irfollàre , vrb Definitzione
lassare o fàere lassare unu logu in medas totus impare
Frases
su bonu de sa zente fit irfollada in su monte, in tempus de gherra
Tradutziones
Frantzesu
se disperser,
évacuer
Ingresu
to disperse
Ispagnolu
evacuar,
desalojar
Italianu
sfollare
Tedescu
räumen.
irformàre , vrb Definitzione pèrdere o fàere pèrdere sa forma Sinònimos e contràrios ilfodhonare, infodhonare, sciabudhai, sciadhonai, sciodhai.