maravugliéri, maravulléri malavulléri
màrca 1 , nf Definitzione
singale o sinnu chi inditat sa fràbbica de una cosa; ferru cun is líteras de númene e smb. de su mere po marcare bestiàmene e su singiale chi lassat in sa pedhe (ponendhosidhu abbrigau); túturu de linna pintau (picau a imbuidadura, a forma de parallelepípedu) po fàere is pintos a su pane modhe a incracadura e su singiale etotu chi lassat
Sinònimos e contràrios
macru,
sinnale
Maneras de nàrrere
csn:
robba ’e suta marca = cosa metzana; èssere de prima marca = de prima calidade, bonu meda; m. de bullu = zenia de francubbullu, de valore istabbilidu, chi si ponet in pabilos de dochimentu pro lis dare valore legale o fintzas coment'e tassa o diritu de pagare
Frases
custas iscarpas sunt de marca bona
2.
sunt andhados a betare sa marca a su bestàmine ◊ dontzi cadhu at unu signale e unu semotu solu: sa marca ◊ sas marcas si betant a su panischedhu
3.
fit tiradore de prima marca: tiraiat a balla sola a sa sesina bolendhe ◊ mi ant passadu che robba de suta marca
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
marque,
cachet,
empreinte
Ingresu
brand,
seal,
mark
Ispagnolu
marca
Italianu
marca,
sigillo,
imprònta
Tedescu
Marke,
Warenzeichen,
glühendes Eisen zum Markieren von Tieren,
Brandzeichen.
marcadòre, marcadòri , nm Definitzione
chie marcat, chie betat sa marca (a su bestiàmene o àteru)/ m. de dinai, de muneda = chie triballat a fàghere su dinari
Sinònimos e contràrios
bullaroi,
sinnadore
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
marqueur
Ingresu
marker
Ispagnolu
marcador
Italianu
marcatóre
Tedescu
Kennzeichner.
marcàdu malcàdu
marcadúra malcadúra
marcài malcàre 2.
marcantóni , nm Sinònimos e contràrios ballalloe, innóchidu, tontarrone Ètimu itl. marcantonio.
marcàre malcàre
màrcas , nf pl: melcas, mercas Definitzione bentre, in sa nada a m. in susu, a m. in bedhi po sa manera de orrúere a terra de su cristianu o fintzes de un'animale a furriadura, a palas in terra Frases l'apo vidu rutu a marcas a susu ◊ si tucat su porcu e bortuladu l'at a marcas in susu! ◊ s'ispidale est cun sos servíscios a mercas in ària! ◊ ch’est arruta de cadhu a marcas in bedhi Ètimu itl. merca.
marcasórighe , nm Definitzione genia de pigione pitichedhedhu Sinònimos e contràrios buginu, cidhi, ciórighe, colacolamuru, muschita, pisinache, pisinatu, pisirica, podhedha, tziritziri Terminologia iscientìfica pzn Ètimu srd.
marcàu 1 , pps, agt Definitzione de marcare Sinònimos e contràrios bullau, signaladu 2. Titinu Nivola at fatu sa Sardigna a pane de Otieri, una Sardigna istratziolada cun Orane marcada in mesania.
marcedhína , nf Definitzione genia de gioga, cóciula de Marcedhí Terminologia iscientìfica crx Ètimu srd.
marcédhu maltédhu
marcédhu 1 , nm Definitzione marcu druchesau, singiale de pistadura Sinònimos e contràrios libidore, lidigori,
marchedhài , vrb Definitzione pistare a cropu, fàere pistaduras, lassare marcos de cropos Ètimu srd.
marchedhàu , pps, agt Definitzione de marchedhai; chi portat pistaduras, singiale de freadura in sa pedhe, singiale de cropu Sinònimos e contràrios freadu 1 / pistadu Frases aundi ant gherrau, is murus funt marchedhaus de perda Ètimu srd.
marchédhu , nm Definitzione marcu druchesau, pistadura; singiale de freadura in sa pedhe Sinònimos e contràrios sacedhu / checa Frases portant marchedhus e lidoris de is corpus chi ant pigau 2. si alluminzat s'ispera nessi un'iscuta, su marchedhu est piús lébiu de su pensare a sos afannos (M.S.Cocco).
marchèsa malchèsa
marchésu malchési