afacionàu , agt Definizione nau laore, chi portat facioni, pedruvae, su bobboi chi si dhu papat Frasi custa fà bècia est totu afacionara.
afàcu afàca
afacullài , vrb Definizione firchinare, segare a piticu a piticu Frasi mamma est afacullendi sa cibudha cun sa mesuluna ◊ su fuedhu mi arrefitas che afacullau a gortedhu.
afadàdu , pps, agt: afadau,
afatau Definizione
de afadare, afadai / èssiri afadau = chi li ant fatu fortilesa, meighina pro no àere dannu de fatuzos
Traduzioni
Francese
enchanté
Inglese
fated
Spagnolo
hadado,
hechizado
Italiano
fatato
Tedesco
verzaubert.
afadài , vrb: afadare,
afarai,
afatai,
fadai Definizione
incantare, coment'e acapiare o pigare a unu cun sa fortza de is fadas, cun su fadu
Sinonimi e contrari
acogai
Frasi
s'àcua t'isprigat e bis una puba: no ti lessist afadai! ◊ tropu fiat sa sàngia de non pòdiri ponni fuedhu in cussa maladia chi dhus iat afataus (I.Lecca)◊ mi afadas, bellixedha, candu mi càstias cun is ogus arriendi! (G.P.Salaris)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
charmer
Inglese
to enchant
Spagnolo
hadar,
encantar
Italiano
fatare
Tedesco
verzaubern.
afadaméntu , nm Definizione
su afadai, pruschetotu nau po fàere fatúgios
Sinonimi e contrari
afatúgiu,
ammaju,
brusceria,
ifumentu,
maina
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enchantement
Inglese
spell
Spagnolo
hechizo
Italiano
incantésimo
Tedesco
Zauber.
afadàre afadài
afadàu afadàdu
afadiài, afadicàre , vrb: afatigai,
fadiai Definizione
pigare a fadiga, a immarritzone
Sinonimi e contrari
cansai,
istracare,
strachedhai
| ctr.
pasai
2.
fiat afadiau caiat trabballau meda
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fatiguer
Inglese
to tire
Spagnolo
cansar
Italiano
affaticare
Tedesco
ermüden.
afadicàu , pps, agt: afatigadu, afatigau Definizione de afadicare, afatigai; si narat fintzes in su sensu de èssere totu pigaos faendho cosa, ammungiaos Sinonimi e contrari cansidu, fadiau, istracu, stragau / afariadu, infatigau, infatzendhau | ctr. pasadu 2. Minnia est assutzendi su fogu chi at allutu foras e dógnia tanti intrat e bessit afatigada fendi su pràngiu ◊ afatigadedha ses, filla mia, fendi drucis, oi!…
afadosài , vrb Definizione coment'e fàere fadosu, nau (cun ironia) in su sensu de si fàere male Frasi fillu miu, gei ti ses afadosau! - naràt sa mama lastimendi su piciochedhu cun su didu isconchedhau ◊ cun cussa scarrociada de àcua ge mi fui afadosada si no emu agatau a gopai cun su paràculu!… Etimo srd.
afaghíu afaíngiu
afagotài , vrb: afangotai,
fangotai Etimo
itl.
affagottare
Traduzioni
Francese
mettre en ballot
Inglese
to bundle up
Spagnolo
enfardar
Italiano
affardellare
Tedesco
zusammenpacken.
afaighedhàre , vrb Definizione irmalaidare de sa fae Sinonimi e contrari afaare Etimo srd.
afainàdu , pps, agt: afainau Definizione
de afainare; chi est faendho faina; nau in cobertantza, chi istat chentza fàere, ammandronau / èssere afainadu a… (+ vrb.) = istare a s'assentada faendho su chi narat custu vrb., èssere cun sa conca sèmpere pentzandho o impreaos a…
Sinonimi e contrari
afariadu,
afatorgiau,
fracóngiu,
infendhentzadu
| ctr.
disabbutu,
faghineri,
ifainadu
2.
zuchet sos bratzos sanos e fortes e abbarrabat semper afainada ◊ funt totus afainaus preparandi po sa cena ◊ muzere mia est afainada in sos forredhos pro sa chena ◊ bido una zentória andhendhe afainada ◊ cussu est afainadu a lèzere ◊ bi at calicunu afainadu a pònnere fogu ◊ inciandus ses afainara mera, chi no dromis?!
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy,
bustling
Spagnolo
atareado,
activo
Italiano
affaccendato,
operóso
Tedesco
vielbeschäftigt.
afainài, afainàre , vrb Definizione
istare faendho faina, trebballandho
Sinonimi e contrari
acositai,
afandhentzare,
afariare,
afracongiai,
afraxai,
agasonari
Frasi
si sunt afainados a preparare linna ◊ ego mi depo afainare chin sas cosas de babbu meu
Etimo
ctl.
afainar
Traduzioni
Francese
s'affairer,
s'empresser
Inglese
to busy oneself
Spagnolo
atarearse
Italiano
affaccendarsi
Tedesco
sich viel zu schaffen machen.
afainàrzu , agt, nm Sinonimi e contrari fichete, imbistiritzu Etimo srd.
afainatòre , agt, nm Definizione chi o chie istat sèmpere faendho faina, trebballandho Sinonimi e contrari fachijolu, faineri.
afainàu afainàdu
afaingiàu , agt Sinonimi e contrari afainadu Frasi fiat afaingiau aderetzendi is cuadritus chi dhui tenit apicaus Etimo srd.