A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

acadèssiri acadèssi

acadhài, acadhàre , vrb: achedhare 1 Definizione coment’e pònnere a cuadhu, apitzu de ccn. cosa (in cobertantza fàere siendha, errichire), fintzes pònnere e bastat (e prantare puru), pònnere impare; artzare a pitzu de ccn. cosa o de ccn. logu chi no andhat tanti bene, cun dificurtade / nérbios, cordas acadhadas = postos subràbari Sinonimi e contrari acadhighinare, alciare, ampiai, aperricare, apicai, apichedhai, apiculai, apilicare, apugiai, atzumentare, pigai 1, pòniri / assentare | ctr. falare Frasi acadhare sa padedha, su labiolu a su fogu, a sa tríbide ◊ pro bustare a s'isbramida no acadhat labiolu ◊ su labiolu cun su late si achedhat in sa tríbide a cadhu a fogu e s'iscaldit a 35 grados 2. sa sardina si che achedhat assentada in un'isterzu e si cundhit cun salipone ◊ achedhada sa sedatajola in su canistedhu, cun su sedatu russu si leaiat sa farina a l'isgranzare ◊ cun sa pala de infurrare si che achedhat su pane in su furru ◊ tribàgliant ómines e féminas pro achedhare sa tendha de su circu 3. si ti che acadhas a in cue est suzetu chi ndhe ruas! ◊ nues niedhas che tura s'acadhant in s'aera (A.Spano)◊ sas toncas istant acadhadas in sas naes de sas àrbures, cantendhe a s'intirinada 4. acadhare sa linna in sa chea de su cavone ◊ su Cristos fit in sa rughe cun sos pes acadhados 5. cust'ispiju che l'acadho in su badhiju a cantu mi andhat su bratzu! Etimo srd. Traduzioni Francese gravir, monter Inglese to clamber up Spagnolo encaramarse, trepar Italiano inerpicarsi Tedesco klettern.

acadhajonài , vrb Definizione fàere a cadhajone (ladamíngiu apicigau a sa lana de is brebès, tostau) Sinonimi e contrari aggradheronare, alladhajonare 2. is crabas e su crabu fuant a lana ammasturada, piu longu e piu crutzu, e totu acadhajonada (Scomúniga) Etimo srd.

acadhichinàre, acadhighinàre , vrb Definizione pònnere in artu, in pitzu de calecuna cosa, subràbare; andhare, cicire, cúrrere a cuadhu / oras acadhighinadas = cosas, impitzos chi cumbinat de deper fàghere in su matessi tempus Sinonimi e contrari acadhai, alciare, ampiai, apicai, apichedhai, apiculai, apilicare, apugiai, atzumentare, pigai 1 / cabadhare 1 | ctr. iscadhighinare Frasi su carru si est acadhighinadu in d-una pigada totu bortas malas ◊ portu una corda acadhighinada 2. cussos sunt acadhighinandhe chena sedha e chena isprone Etimo srd.

acadhionàdu, acadhionàu, acadhonàdu , agt Definizione nau de unu, chi portat carena grassa e grussa, bentre manna; nau de cosa, chi est fata a lómboru, intrada apare e fintzes bruta che cadhajone Sinonimi e contrari aurratzu, bentrudu, budhone 1, trodolassu, tzomporodhudu / cdh. infulmutu | ctr. iltrízile Frasi si girant che fógliu ambas a dresta e manca, niunu lis betat anca ca sunt acadhionadas (G.Ruzzone) 2. acadhionaus portas is pius chi mai ti ant petonau (D.Maccioni) Terminologia scientifica zcrn Etimo srd. Traduzioni Francese corpulent Inglese corpulent Spagnolo corpulento Italiano corpacciuto Tedesco beleibt.

acadhongiàu , agt Sinonimi e contrari acadhionadu.

acadhotzài , vrb: achidhotzare Definizione essire o fàere cadhotzu, brutu meda Sinonimi e contrari abbrutai, acadrangiai, allodrigai, ammusinzare, imbratare, incadhossai, insodrigai, musucare | ctr. annidai, limpiai, samunare Frasi su petróliu est acadhotzendi maris e istanis, flúminis e tzitadis ◊ cuss'aposentu bolit isfrigongiau bèni ca est totu acadhotzau ◊ is candelas a carburu acadhotzànt tropu Etimo srd. Traduzioni Francese souiller Inglese to soil Spagnolo ensuciar Italiano insudiciare Tedesco beschmutzen.

acadiàre , vrb: cadiare Definizione lassare agoa, lassare Sinonimi e contrari acogiai, cambare, codiare, coigiare, incoizare, lassai Traduzioni Francese abandoner Inglese to omit Spagnolo omitir Italiano tralasciare Tedesco lassen.

acadídu , pps, agt Definizione de acadire Sinonimi e contrari oprimidu Traduzioni Francese opprimé, oppressé Inglese oppressed Spagnolo oprimido, abrumado Italiano opprèsso Tedesco bedrückt.

acadíre , vrb Definizione batire a malu puntu, a tretu de istare male meda Etimo srd. Traduzioni Francese oppresser Inglese to oppress Spagnolo abrumar Italiano opprìmere Tedesco bedrücken.

acadrancài , vrb: acardancai Definizione apicigare che una cadanca Sinonimi e contrari acadenanciare, apicigai, incadranancare Etimo srd. Traduzioni Francese se coller Inglese to stick, to cling Spagnolo pegarse Italiano appiccicarsi Tedesco sich an jdn.hängen.

acadrangiài , vrb: acardangiai, acradangiae Definizione imbrutare de cardàngiu, fàere a cardàngiu Sinonimi e contrari acadhotzai, acarrognai, allodrigai, imbratare, insodrigai | ctr. iscardangiai, limpiai, samunare Frasi sa brutura incui si est totu acradangiada 2. tanti no furíasta luxenti… portàst is carronis acadrangiaus! Etimo srd. Traduzioni Francese souiller Inglese to dirty Spagnolo ensuciar Italiano insudiciare Tedesco beschmutzen.

acadriàda , nf Definizione su acadriare Sinonimi e contrari incricada Etimo srd.

acadriàre , vrb: acardiare, acradiare Definizione fàere càdriu, prus lestru, prus forte, apretare; fintzes fàere chíbberu, prenu Sinonimi e contrari afortiai, apretai, incarenire, incradiare 1, incribidai, incricare 1, incrispai, infortiai / inchibberare | ctr. abblandai, allenare, illenare Frasi si bi l'acàdrias, s'aceleradore, bides comente bufat, sa màchina! ◊ cheret acradiadu su passu, ca sinono noche daet a tardu ◊ comente intrat s'istiu acàdriat su sole e faghet calura ◊ no l'acàdries su fogu ca brúsiat s'isterzu, coghindhe 2. poite istrobbaes sos anzonedhos de súere sas titas acardiadas de late? Etimo srd. Traduzioni Francese intensifier Inglese to intensify Spagnolo intensificar Italiano intensificare Tedesco verstärken.

acaenturàu , agt: acalinturadu, acalinturau, acallenturau Definizione chi est cun sa callentura, chi portat sa callentura Sinonimi e contrari acalenturiu, afrebbau Etimo srd.

acaèssere acadèssi

acafài, acafàre , vrb: acafiare, cafare Definizione pigare e istrínghere forte cun is manos, nau fintzes in su sensu de pigare una decisione, decídere calecuna cosa de un’improntu, chentza istare a su pentza e torra / andai a manu acafada = a manudenta, a manu pigada Sinonimi e contrari abbrancai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, agganciai, aggarrai, agguantai, leai, picare | ctr. iscapare Frasi timendi mi acafu a una scrafedha chi no aguantat su pesu de su corpus miu ◊ acafadí a mimi! ◊ pro l'ammasetare, cuss'animale cheret chi lu acafiemus ◊ fit unu nare gai longu chi pariat fatu aposta pro l'acafiare Etimo ctl. agafar.

acafiàdu , pps Definizione de acafiare 2. sa note de Santu Zubanne, si sudorat sa perda acafiada [trad. sotterrata] annada bona, si est assuta annada mala.

acafiàre acafài

acaglienturài , vrb Definizione intrare o pònnere sa callentura Sinonimi e contrari incallenturai, infrebbare.