A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

acabarraméntu , nm Sinonimi e contrari acabarrada, acabarradura Etimo srd. Traduzioni Francese provision Inglese cornering Spagnolo acaparamiento Italiano incètta Tedesco Aufkauf.

acabarràre , vrb: acaparrai, acaparrare Definizione giare cabarras, un'antibitzu in dinare o àteru po si assegurare sa cosa chi si còmporat; pinnigaresiche cantu prus cosa si podet, fintzes po ndhe aprofitare bendhendhodha apustis prus cara Sinonimi e contrari aforai, aparrochianai, collire, impobidhai Etimo itl. Traduzioni Francese accaparer Inglese to hoard Spagnolo acaparar Italiano accaparrare Tedesco aufkaufen.

acabbàda , nf: acabbara, agabbada, agabbata Definizione su acabbare, s'acabbu de una cosa, finitia de unu tempus, de sa vida / a. de coja = sa prima presentada, candho su babbu e sa mama de s'ómine andhant sa prima borta a domo de sa fémina Sinonimi e contrari acabbamentu, acabbu, fine, finida, finitia, últimu | ctr. comintzu Frasi sa gana de trabballai chi tenint no est meda, tanti a s'acabbara de su mesi su dinai currit su própiu! ◊ a s'acabbada de sa messa su meri fait festa Etimo srd. Traduzioni Francese fin, euthanasie Inglese end, euthanasia Spagnolo fin, eutanasia Italiano fine, eutanasía Tedesco Ende, leichter Tod.

acabbadòre , agt, nm Definizione chi o chie che agabbat su malàidu Sinonimi e contrari bochidore Frasi a su nàrrere, s'acabbadora fit una fémina chi atogaiat sos moribbundhos, che los agabbaiat Etimo srd. Traduzioni Francese celui qui provoque la mort par euthanasie Inglese who practises euthanasia Spagnolo quien practica la eutanasia Italiano chi pratica l'eutanasia Tedesco Sterbehelfer.

acabbadúra , nf: agabbadura Definizione su acabbai; totu su chi agabbat calecuna cosa, s'agabbada Sinonimi e contrari rigusígliu Frasi bi at sonetes de bona agabbadura Etimo srd. Traduzioni Francese finissage Inglese final touch Spagnolo acabado, remate Italiano rifinitura Tedesco Beendigung.

acabbàe, acabbài , vrb: acabbare, agabbare, aggabbare Definizione fàere is úrtimas cosas de una faina, de un’òpera, passare is úrtimas oras o dies de unu tempus, cessare de unu totu; fàere peus male a unu o a una cosa e fintzes bochíere; imbàtere a o istare in calecunu logu Sinonimi e contrari cumiai, finire, sensai, tzelare | ctr. comentzari Frasi acàbbala de bochinare, chi assustras su bichinau! ◊ che ant agabbadu su triballu chi fint faghindhe ◊ comintzade a tucare, za sighimus, tantu semus agabbendhe! ◊ candu Deus iat acabbau de formai su mundu…◊ cudhu sighit a fae su ci dhi paret: at a esse peri tempus de dh'acabbae! 2. cuss'animale, tantu no campat, che l'agabbo ◊ cussu traste andhadu male che l'agabbas puru si no lu leas cun delicadesa ◊ custu fritu, cun su refriu chi zughes, oe ti che agabbat ◊ totu cussas meighinas no de ti fagher bene ti che agabbant ◊ unu boe iscorradu che l'agabbaiant ca no faghiat prus a lu zúnghere 3. unu caboniscu, de calisisiat manera mortu, nc'iat a èssi acabbau in sa pingiada Etimo spn. acabar Traduzioni Francese terminer Inglese to finish Spagnolo acabar Italiano finire, terminare, ultimare, completare Tedesco beenden.

acabbalài , vrb: aggabbalare Definizione pònnere a parte cosa, siendha, fàere unu fundhu, unu capitale, errichire (ma si narat fintzes in su sensu de finire, agiustare, pònnere a postu, aparigiare); su ndhe bogare calecuna cosa de bonu de una faina Sinonimi e contrari acaudalai, lucurare 1 | ctr. scabbalai Frasi sas furas li ant dau prus malumores de cantu l’ant aggabbalau ◊ sa tzimusa est bene aggabbalà ◊ su dinai chi nd'iat acabbalau bendendi sa domu dh'iat ingastau po fai sa crésia noa 2. su piciochedhu portat sa pinna in manu, fait a biri ca est pentzendu ma no acabbalat nudha Etimo srd. Traduzioni Francese capitaliser Inglese to capitalize Spagnolo capitalizar Italiano capitalizzare Tedesco kapitalisieren.

acabbaméntu , nm Definizione su acabbare, fintzes acórdiu, nau mescamente de sa cójua / a. de coja = sa prima presentada, fidantzamentu, candho su babbu e sa mama de s'ómine andhant sa prima borta a domo de sa fémina, su chi balet pro assegurare sa coja Sinonimi e contrari acabbada, acabbu, acapamentu / acraridorzu, fidantzamentu | ctr. comintzu, inghitzu Frasi coment'e saludu de acabbamentu de festa incumentzàt su ballu Terminologia scientifica sntz Etimo spn. acabamiento.

acabbanài, acabbanàre , vrb rfl: aggabbanare Definizione pònnere o bestire su cabbanu Sinonimi e contrari acaparronare, acavanai, acucullai, incaparonare, incapotai Etimo srd. Traduzioni Francese envelopper dans un manteau Inglese to wrap up in a coat (s.o.) Spagnolo poner el abrigo Italiano incappottare Tedesco einen Mantel anziehen.

acabbàra acabbàda

acabbàre acabbàe

acabbatórju , nm Definizione su tretu inue acabbat unu logu o una cosa Sinonimi e contrari acabbada, acabbu, fine, finitia | ctr. comintzu, inghitzu Etimo srd.

acabbónu! , iscl: acabonu, acobbonu, cabbonu Definizione e de a bonu!: foedhu chi si narat coment'e dispràxios e disigiandho una cosa chi no est comente si iat a bòllere, o disigiandho una cosa chi iat a pòdere èssere comente si bolet / acabbonu mannu miu, tou, nostru! Sinonimi e contrari aggàlia, deabbonu, tambene Frasi acabbonu mannu, dh'apu a isciri meda aundi est sa sorti mia!…◊ acabbonu mannu, mi est tocau a mandai atra genti! ◊ acabbonu mannu: chi dha podemu preni de amigus sintzillus custa domu pitica! 2. acabbonu mannu si aiat istudiadu! ◊ acabbonu de las torrare a bídere! Etimo srd. Traduzioni Francese si seulement! Inglese and how! Spagnolo ¡ojalá! Italiano magari! Tedesco und ob, und wie!

acàbbu , nm: agabbu, aggabbu Definizione s'úrtima parte de unu tempus, de una faina Sinonimi e contrari acabbada, acabbatorju, cúmiu, fine, finitia, últimu | ctr. comintzu, inghitzu Frasi sa carri donat e pedit callenti, carignus e cunfortu fintzas a s'acabbu ◊ sa poesia sua a s'agabbu naraiat goi ◊ ge at a fai un'acabbu cussu pritzosu arreulau!… Etimo spn. acabo Traduzioni Francese fin Inglese finish Spagnolo fin Italiano tèrmine Tedesco Ende.

acabbúlli , vrb Sinonimi e contrari ibbrodhiai, spodhai Traduzioni Francese débrouiller Inglese to disentangle Spagnolo desenmarañarse Italiano sbrogliarsi Tedesco sich herausziehen.

acabidadítu , agt Definizione nau de cosa de pagu contu, fata a su chisti chisti, arregorta a pagu a pagu Etimo srd. Traduzioni Francese glané Inglese collected at random Spagnolo aproximado, chapucero Italiano raccoglitìccio Tedesco eilig zusammengestellt.

acabidadòre , agt, nm: acapidadore Definizione chi o chie acàbidat cosa, gente o àteru Sinonimi e contrari acabideri, collidore Etimo srd.

acabidadúra , nf: acapidadura, capidadura Sinonimi e contrari acabidamentu Etimo srd.

acabidàe, acabidài , vrb: acabidare, acapidare, acapitare, acavidare, cabidare Definizione pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare Sinonimi e contrari acoglire, acollocare, arragolli, arremonire, assantai, assetiai, bòdhere, bodhire, preulire, tòdhere, umprire | ctr. frundhire Modi di dire csn: acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha Frasi lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza! 2. su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta) 3. s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda! 4. onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu Etimo ad *capitare Traduzioni Francese cueillir, ramasser Inglese to pick Spagnolo recojer, reclutar Italiano cògliere, raccògliere, reclutare Tedesco pflücken, auflesen, sammeln.

acabidaméntu , nm Sinonimi e contrari acabidadura, acabidinzu, assodhimentu Etimo srd. Traduzioni Francese rècolte, recrutement Inglese harvest, crop, recruitment, enlistment Spagnolo recogida, reclutamiento Italiano raccòlta, reclutaménto Tedesco Ernte, Sammlung.