A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

cantarólu , agt, nm Definizione chi o chie cantat fatuvatu Sinonimi e contrari cantaredhu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese chanteur, celui qui aime chanter Inglese singing Spagnolo cantarín Italiano canterino Tedesco sangeslustig.

càntaru , nm Definizione vena de abba chi essit in artu e orruet a ispéndhula, in logu de orroca, de costa; cannedha o tubbighedhu de abba in is funtanellas (grifone púbblicu) Sinonimi e contrari spéndula / cona 1, grifone 1 Frasi tres càntaros giughiat sa funtana: como sunt totos tres iscannedhados ◊ s'abba fit falendhe dae sa roca in d-unu cantaredhu ◊ at postu sa broca a prenare suta de su càntaru ◊ sas feras current a su càntaru a si abbare ◊ de càntaros in sas carrelas bi ndh'at caligunu pro bellesa 2. zuchet una boche crara che de abba de càntaru a denote ◊ ballendhe li falaiat su suore a càntaru! Etimo ltn. cantharus Traduzioni Francese eau de roche Inglese spring of water falling from the top Spagnolo manantial Italiano véna d'àcqua che cade dall'alto Tedesco hinunterfallende Wasserader.

càntaru 1 càntara

càntaru 2 , nm Definizione istrégiu po pònnere o prènnere abba Sinonimi e contrari màriga Terminologia scientifica stz Etimo spn. cántaro.

cantarzósu , agt Definizione nau de ccn., chi est ifadosu ca istat sèmpere naendho, a mémula Sinonimi e contrari cantariarzu, pibincosu, pibincu Frasi babbu puru est cantarzosu e bi cheret iscarzu a lu batazare! (G.Ruju) Terminologia scientifica ntl Etimo srd.

cantàxu , nm Definizione su cantare Sinonimi e contrari cànticu, càntida.

cantàza , nf Definizione su cantazare, su istare a cantighedhu prus a ifadu chi no cun imprastu Sinonimi e contrari badaciúmene, marmutu Etimo srd.

cantazàre , vrb Sinonimi e contrari mulmutare Traduzioni Francese chantonner Inglese to chant Spagnolo tararear Italiano cantilenare Tedesco eintönig vor sich hinsingen.

cantàzu , nm Definizione unu chi istat sèmpere a cantighedhu, prus a ifadu chi no àteru Etimo srd.

cànte , avb Definizione po fàere un'iscumbatu, unu paragone po nàrrere chi no est giustu su matessi ma chi dhi mancat pagu; inditat puru chi duas cosas funt a paris / pro cante no… = agiummai, in cantos de…, in arriscos de… Sinonimi e contrari agimmai, belle, pogimai / cantu Frasi pro cante no at mortu duos ómines! ◊ pro cante si ndhe fit prantu candho l'at bidu gai male acontzu ◊ pro cante no l'ant ricoverau! 2. sa tentascione est manna cante a s'ustinu matessi Etimo srd. Traduzioni Francese presque Inglese almost Spagnolo casi Italiano quasi Tedesco fast.

cànte 1 cànciu

cantecànte, cantecàntu , cng: catecantu Definizione si biet ca…, est ladinu chi… : nau coment'e una cosa chi si lassat andhare, chi si cuncedit Sinonimi e contrari aposici, goregante, tantecantu Frasi cantecante, grista de carabbineri no ndhe zuches ◊ cantencante crediant chi a che picare sa bida a unu cristianu est a zocare: ma za lu sunt pacandhe! ◊ no timas a dare carchi cosa, si ndhe as: cantecantu lassamus totu inoghe! ◊ no ti fatas cosa: catecantu isco chie ses! ◊ mancari perriches, catecantu no lu bogas dai su surcu sou Etimo srd. Traduzioni Francese il est évident Inglese it is plain that… Spagnolo es evidente que Italiano è evidènte che…, tanto… Tedesco es ist klar, daß.

cantecàntu 1 , avb Definizione nau tantandho una cosa, una persona (cricandho de cumprèndhere pigandhodha in manos cantu pesat o biendho ite persona est), chi est unu bellu pagu, agiummai, belle e… Sinonimi e contrari maicantu, meditu Frasi fiat una picioca bellixedha, ma cantecantu de conca sua, po no nai isteulada in totu ◊ est cantecantu dispràxiu ◊ torra a sètzi ca moveus: est fridixedha sa noti e cantecantu longa s'istrada ◊ ndi dhi pariat giai mali e cantecantu pentiu narada…◊ ispantau de cuss'apariéntzia naràt cantecantu palleredhu: Assimbillu a unu sennori! ◊ ma devias piànghere cantecantu totu sos gultos e diveltimentos ◊ mi aggradas cantecantu Traduzioni Francese assez, presque Inglese quite a lot of Spagnolo algo Italiano alquanto Tedesco ziemlich.

cantédhu , nm: acantedhu Definizione min. de cantu: orrughedhu, apenas, nau de tempus puru; una calidade de pane, che a su murtau etotu ma cun pabassa, chi faent po totu Is Santos a dhu giare a gente pòbera, in calecuna bidha / min. cantedhedhu = paghitzedhedhu Sinonimi e contrari pachitzedhu Frasi cantedhu de tricu dhu buscànt issus puru ◊ pesàtemi cantedhu de mela! 2. bi creo cantedhu ◊ nosi pasaiamus cantedhu ◊ lassàdemi ammentare cantedhedhu!

cantelàbbru , nm Definizione candhelatzu de astrau.

cantéllu , nm Definizione orrugu de linnàmene longu e no tanti grussu; nau de animale o de gente, carena Sinonimi e contrari bigarone, currente 2, listellu, tzivina 1 / carenale 2. tenit unu giú bellu de cantellu e de intina ◊ in cust'ómini no dhui at cantellu, est finigosu ◊ dèu no tèngiu cantellu e po cussu papu pagu puru ◊ furint ómines pitios de cantellu ma fortes che orrocas Etimo crsn. cantellu.

cantèlza , nf, nm: canterza, cantérgiu, canterju, canterzu, cantrexu, cantrixu Definizione in sa conca, su tretu de is trempas apresu de s'origa, ue dhu'est s'annoigadórgiu de is duas barras, ma nau fintzes po sa barra de fundhu e po trempa puru, comente po s'annoigadórgiu etotu; bículu, orrugu Sinonimi e contrari barra, iscanterzu, tempra, càvana 1 / cantu Modi di dire csn: culatzu de canterju = su bóidu de sa buca in fundhu; mantènnere su canterju a unu = parai faci a unu; canterja de cantzellu = canterjale; canterzu de sa domo = trempali, istantarile de sas zannas Frasi Taresa no críticat su grodhe gafu, però a ciafu li faghet su canterzu fioridu! ◊ tundhu su pane, tundhu su furru e tundha sa coda de sa mama, su ballu sardu e sos canterjos de sos pitzinnos ◊ candu su pipiu at afortiau a cantrexus si dhi podit donai cosa prus tostada a papai ◊ depes porrire s'àteru canterju pro un'àtera iscavanada? 2. totu a unu cantrexu, una mustela de procu in sa cardiga fritiedhat in su fogu ◊ sa Sardigna dh'ant ispartzida in cantrexus e donada a genti istràngia 3. sa gatu fit supra de sas canterjas de su cantzellu Cognomi e Proverbi prb: arrisu malu cantrixu trotu Terminologia scientifica crn Etimo ltn. cant(h)erius Traduzioni Francese articulation temporale-mandibulaire, mâchoire, joue Inglese jaw, cheek Spagnolo articulación temporal- mandibular, mandíbula, mejilla Italiano articolazióne tèmporo-mandibolare, mascèlla, guància Tedesco Kiefer, Wange.

cantelzàlzu, cantentàrzu , nm Definizione iscoba màsciu, o màscina: genia de linna cun sa fògia pitichedhedha, no faet tanti manna, ma a cotzina grussa, bona po crabone (calvone de ciàcara) e a fàere pipas Sinonimi e contrari castagnarza, ghidhostra, idhostra, salinavémina, túfera Frasi brujat che fogu de cantentarzu in die mala ◊ at fatu una baldúfula de una cotighina de cantelzalzu Terminologia scientifica mt, Erica arborea Etimo srd.

cantepàgu! , iscl Definizione cantu e pagu = nudha, nono, mancu po sonnu Frasi - bénnidu bi est babbu tou? - cantepagu! Etimo srd. Traduzioni Francese mais non! Inglese not at all, of course not Spagnolo ¡pero qué!, ¡ni hablar! Italiano macchè!, niènte affatto! Tedesco ach was!

cantepàre, cantepàri , avb: cantiapari Definizione chi est cantu a s'àteru, chi est s'unu a paris de s'àteru, de su matessi tanti Sinonimi e contrari cabale Frasi custos duos sunt cantepare de carena ◊ funt bellus e artus cantepari ◊ si bos ponent a su pesu pesai cantepare Etimo srd. Traduzioni Francese de même grandeur Inglese of the same size Spagnolo equivalente Italiano della stéssa grandézza, valóre, equivalènte Tedesco derselbe Größe, gleichwertig.