A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

canóngiu , nm Definizione orroca manna, ispuntone de pedra Sinonimi e contrari caróngiu.

cànoni cànone

canónicu, canónigu cabónigu

canonizài , vrb Definizione cunsiderare a unu che santu Traduzioni Francese canoniser Inglese to canonize Spagnolo canonizar Italiano canonizzare Tedesco kanonisieren.

canotièra , nf Definizione pinzos a bestire, pigighedhu fine de cotone a pònnere asuta Terminologia scientifica bst Traduzioni Francese maillot de corps Inglese singlet Spagnolo camiseta Italiano canottièra Tedesco Unterhemd.

canotígliu cannutígliu

canòtu , nm Definizione genia de barchita lébia Traduzioni Francese canot Inglese small boat Spagnolo bote, lancha (f) Italiano canòtto Tedesco Boot.

cansàda , nf: cansciada, cassada, cassiada Definizione andhandho a logu, cansiada, passada fora de su camminu deretu po fàere calecuna cosa (o fintzes firmadedha po pausare) e poi torrare a su caminu etotu, comente si faet candho s'intrat a una domo, a unu possessu, o àteru: sa cosa si podet nàrrere no solu po s'andhóngiu ma po àteru puru Sinonimi e contrari iscostiadura, stressiada / frimmada / cdh. cansata Frasi torrendu a domu fàciu sa cansada a crésia ◊ candho colas in carrela faghe sa cassiada a domo, chi tenzo ite ti nàrrere! ◊ ite cosa custa cassada bostra a domo mia? Etimo srd. Traduzioni Francese digression Inglese deviation Spagnolo digresión Italiano digressióne, deviazióne Tedesco Umleitung.

cansàdu canciàu

cansài , vrb: cansare, cantzai Definizione fàere istracu, a immarritzone / cansai sa conca = fàghere de conca coment'e iscutinèndhela Sinonimi e contrari afadiai, fadiae, istracare, strachedhai Frasi cudhus falsus profetas si cantzànt in debbadas, preghendi ◊ ti cansas debbadas trabballendu de aici 2. su bentu de s'istadi ndi portat su fragu de su fogu e is itzérrius de is béstias assuentadas e cansadas ◊ candu seu cantzau mi crocu, candu ndi tèngiu gana trabballu Etimo ctl., spn. cansar Traduzioni Francese fatiguer Inglese to tire Spagnolo cansar Italiano stancare Tedesco anstrengen.

cansài 1 , vrb: cansare 1, cansciare, cansiare, cantzai 1, cassare 1, cassiare Definizione cambiare filada, intrare a calecunu logu passandho passandho in d-unu camminu, orruga o istrada; tirare una cosa a una parte Sinonimi e contrari irvertzare, iscansae, scantzai, stressiai / insurcare / frànghere, leai / descansare, pasare Modi di dire csn: cassiare s'abba de sa cora a su surcu, de sa leada a su riu (e de su riu a sa leada) = cambiai, fai passai s'àcua de unu logu a un'àteru; càssati su corpetu! = pigadindi, bogadindi su corpetu! Frasi candu passat naradhi chi cansit innòi! ◊ ca fit meda apistichinzada est cassiada a dimandhare ◊ no li est pàssiu beru de pòdere issire líbbera e pòdere cassiare a dommo de s'ammorau! ◊ cansciadindhe a domo candho passas in carrela! ◊ no dhi abbastat mancai cantzit s'arriu 2. su catigherarzu drommit inue li capitat e, si cànsciat su cadhu a pasculare, candho intendhet rumore si ndh'ischidat ◊ su surcu est lómpidu: càssia s'abba a un'àteru! 3. si arrimànt in cancu furriadroxu po nci passai sa noti e si cantzai ◊ una dí, passendu in d-una bidhixedha, si fiat firmau in domu de amigus po si cantzai unu pagu ◊ cansciade, comare, chi sezis istraca! Etimo ltn. campsare Traduzioni Francese détourner, tourner Inglese to deviate Spagnolo desviar Italiano deviare Tedesco umleiten.

cansaméntu , nm: cantzamentu Definizione su s'intèndhere istracos, immarrios Sinonimi e contrari cansàntzia, cansesa, fadiori, istrachesa, istrachidúdine, istrachidúghine, istrachidúmine, istracúmene, istrachiore Frasi portat sa faci tirada po su cantzamentu e po su disprexeri ◊ artziendi in custu mòri no avertu su cansamentu Etimo srd. Traduzioni Francese fatigue Inglese tiredness Spagnolo cansancio Italiano stanchézza Tedesco Müdigkeit.

cansàntzia, cansàntziu, cansàntzu , nf, nm: cantzàntziu Definizione su èssere o su si pàrrere cansaos, immarrios Sinonimi e contrari cansamentu, fiachesa, istrachidúdine, mugna | ctr. pàsiu Frasi su cansàntziu e su giaunu dh'iant ammudhiau is cambas (R.Spissu) Etimo spn. Traduzioni Francese fatigue Inglese weariness Spagnolo cansancio Italiano stanchézza Tedesco Müdigkeit.

cansàre cansài

cansàre 1 cansài 1

cansàu canciàu

cansciàda cansàda

cansciàre cansài 1

cansciolèta , nf Definizione camisa de fundhu a coas longas, ala de camisa / essire in c. = in càssiu, agiummai ispollincus Sinonimi e contrari cànsciu Terminologia scientifica bst.

cànsciu , nm: (càn-sci-u) cànsiu, cansu 1, càsciu 1 (cà-sci-u) càssiu, cassu Definizione fardeta de asuta, genia de bestimentu de féminas, a bisura de gunnedha, de pònnere asuta de sa gunnedha e de lassare a crocare su note; a logos est su corpete de pònnere dónnia die Sinonimi e contrari bidhori, càisciu, canscioleta, cansitu, suntanu, tetela, trintzedhu / cóssiu Frasi suta de sa munnedha zughet su càssiu ◊ so nuda chi non porto mancu cansu ◊ a sas boghes, intro de note, ch'est essida a fora chentza mancu si pònnere sa munnedha, in càssiu etotu Terminologia scientifica bst Etimo itl. casso Traduzioni Francese jupon Inglese petticoat Spagnolo cancán, enaguas Italiano sottogònna, sottovèste Tedesco Unterrock.