A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

posséssu , nm Definizione su èssere mere de calecuna cosa; terrenu de propriedade (cungiau, olivàriu, ortu, o àteru)/ leare p. = pigare manàgiu, ponnirisí meri, impobidhaisí Sinonimi e contrari afrinca, binca, interessu, possidéntzia, prédiu, propiedade / cdh., ttrs. pussessu Frasi sos Portolos aiant picau possessu de su brocu issoro in s'úrtimu cuzone de sa cumbessia ◊ sa genti bolit torrai in possessu de totu su chi est istétiu cosa sua 2. custu possessu a olias est su nostru ◊ ma tui dhu connoscis su meri de su possessu? ◊ su mòri passat in mesu de su possessu Etimo itl. Traduzioni Francese possession, terredomaine Inglese possession, holding Spagnolo posesión, finca Italiano possèsso, possediménto, podére Tedesco Besitz, Gutshof Immobilie.

possíbbile, possíbbili , agt: pussíbbile Definizione chi podet èssere, chi faet / fàghere su p. = fai su spegulari, fàghere totu su chi si podet; est possíbbile/no est possíbbile a… = fait a…, no fait a… Sinonimi e contrari dàbbile.

possibbilidàde, possibbilidàdi , nf Definizione su èssere dàbbile de sa cosa, su pòdere èssere o acontèssere Traduzioni Francese possibilité Inglese possibility Spagnolo posibilidad Italiano possibilità Tedesco Möglichkeit.

póssiche , nm Sinonimi e contrari pénsiu*, péssiche.

possidèntza, possidéntzia , nf Definizione is cosas chi si possedint, sa siendha, s'errichesa Sinonimi e contrari possessu, prédiu, propiedade / richesa Frasi dh'ia a donai òru e prata, chi dhu tenia in possidéntzia ◊ po trabballai is possidéntzias suas iat comporau unu cuadhedhu ◊ s'orcu bocit sa genti chi agatat in sa possidéntzia cosa sua ◊ si sa pobidha non torrat, su pobidhu essit meri de totu sa possidentza sua.

possidíri possedíre

póssiu pódidu

pòsta , nf Definizione sa cosa chi is giogadores ponent po dha bínchere a unu giogu, a iscummissa / pònniri sa p. = pònnere iscummissa Sinonimi e contrari posu, prea, pinzola / iscommissa Frasi est allegru ca at bínchidu sa posta ◊ pòngiu sa posta ca est arréscia cun calincunu sodrau, cussa! ◊ pòngiu sa posta ca no dhu cumprendit mancu su vicàriu, custu! ◊ a sos poetas lis aiant postu chimbanta iscudos de posta ◊ su barralicu est po giogai a posta de itasisiat cosa Traduzioni Francese mise (jeux) Inglese stake Spagnolo apuesta Italiano pòsta Tedesco Einsatz (beim Spiel).

pòsta 1 , nf Definizione genia de castióngiu, su istare firmos a iscoca chi si faet in cassa o in crica de bíere animale o àteru; logu inue si ponet unu abbaidandho, iscocandho; chie si ponet a iscocare Sinonimi e contrari balesta, impostadura, impostu / punteradorju Frasi tzertas boltas deviat fàghere sa posta longa e recuiat a domo a oras minudas 2. bàtoro sunt armados de fusile, in sa posta già bene preparados (G.Contieri)◊ su leone andhat e leat sa posta ue soliat essire sa fera 3. si est chi la cheres tènnere guardada, pone sas postas in dogni camminu ◊ sas postas torrant a impostare, sas truvas mintent sos canes e… millu su sirvone pesadu! Etimo srd. Traduzioni Francese guet Inglese ambush, cover, emplacepemnt Spagnolo acecho Italiano appostaménto, agguato Tedesco Ansitz.

pòsta 2 , nf Definizione su pònnere; fintzes una genia de misura faendho tessíngiu: a posta (candho tessindho a bagas o a lauru sa trama brínchidat bàtoro filos de ordiu), a perra posta (candho che ndhe brínchidat duos), a posta e mesu o a ischina (candho che ndhe brínchidat ses) Sinonimi e contrari postura Modi di dire csn: èssere de prima p. = chi s'incíngiat, chi si ponit sa primu borta, nou nou; is postas (de un'iscartedhu) = sas frunzas chi dae su fundhu, ziradas a conca in artu, serbint pro intessire sos costazos e poi serbint a fàghere una parte sos oros e un'àtera parte s'asa; tirare sa p. (ammanitzendhe tessinzu)= prèndhere a su cumpostore sos filos collidos a matuledhos; sa posta de s'oju = su pònnere ogru, nadu che cosa fata o candho est fatu; fai o donai a fai sa p. = dare cosa a fàghere; fàghere una cosa a posta = apostadamenti; nàrrere o fàghere una cosa a s'a posta = a brulla, brullendhe Frasi giughiat una beste de prima posta ◊ addaesegus meu nudha lasso, si no postas de pè in su terrinu ◊ custu dannu tet èssere posta mala de oju!… 2. macu, làssalu a pèrdere, chi ti at nadu gai a s'a posta Traduzioni Francese mise Inglese mass Spagnolo puesta Italiano méssa Tedesco Legen, Setzen, Stellen.

pòsta 3 , nf Definizione parte de calecuna cosa, mescamente donniuna de is chimbe partes de sa corona po nàrrere s'orrosàriu; sa largària tra nodu e nodu de su filè de Bosa Frasi nau ancora una posta de s'arrosàriu ◊ po setixentus emigraus, a boxis o ispibisadas, is postas de s'arrosàriu cantas iant a depi èssi? ◊ aterun'annu ch'est coladu e degai agiunghimos un'ateruna posta a sa collana.

pòsta 4 , nf Definizione apertura de una domo Frasi soe andhau a l'abbisitare ma apo acatau sas postas serradas.

pòsta 5 , nf Definizione su muntone de su laore messau Sinonimi e contrari biga 1, muntone, partoxu, postura, remealzu, spartoxu.

pòsta 6 , nf Definizione servítziu e ufíciu de ue mandhant o a ue lompet totu sa currispondhéntzia de líteras, telegrammas e àteru, cun isportellos e impiegaos chi atendhent sa gente po totu su chi si mandhat (o àteru servítziu puru): itl. Pòste; sa currispondhéntzia etotu, sa cosa chi si mandhat e arrecit / p. eletrónica = sa chi si mandhat e arrecit cun médios informàticos Sinonimi e contrari currispondhéntzia Frasi so andhadu a sa posta a fàghere cussa pagamenta ◊ mamma tua t'at lassau dus francus in sa posta 2. sa posta oe nos l'ant lassada in domo de sos bighinos Etimo itl. Traduzioni Francese poste, courrier Inglese post office Spagnolo correo Italiano pòsta Tedesco Post.

postabbadèra , nf Definizione sa pedra, o puntedhu, chi ponent in mesu in mesu in is argiolas ue tréulant a cuadhos e a ue custos benint acapiaos a fune Sinonimi e contrari postubbariu.

postabbadéri , nm Definizione su chi in s'argiola, treulandho, pigat e trubbat is cuadhos.

postàle, postàli , nm, agt Definizione mezu prus che àteru púbblicu chi faet trasportu de gente; chi pertocat su servítziu de sa posta Sinonimi e contrari purma, sita Frasi leo su postale e tuco a bidha ◊ insaras po andai a Castedhu no nci fiant in postalis ◊ est ghiratu Torraddomo: como deretu at apedatu dae su postale ◊ irveto su postale pro andhare a s'uspidale 2. at mandhadu su dinari in contu currente postale Etimo itl. Traduzioni Francese autobus, postal Inglese mail boat(train, plane) Spagnolo coche de línea, postal Italiano postale Tedesco Postbus, postalisch, Post.

postalínu , nm Definizione mezu púbblicu a bisura de pulma po viagiare solu aintro de citade Frasi cussos in bidha ant imbentau sos postalinos.

postàrva , nm Definizione su abbrèschere Sinonimi e contrari abbréschida, scampiadórgiu Etimo ltn. post alba.

pòste , nm: postre, postri, proste, prostu Definizione frutuàriu, druche, cafei o fintzes licore de pigare apustis papau e su papare etotu puru: si narat fintzes po dannu mannu, cosa o persona chi istrobbat o dispraxet meda (a logos prostu dhu narant po sa pausadedha de apustis papau a mesudie) Frasi ite ti ant dadu a proste? ◊ abbramius de tastai prostus nous, ingurtint mesturus e improdhus (L.Costa)◊ nci sunt is bendidoris de postris ◊ su pilloni de tàcula est unu de is prostus prus saborius 2. a l'at tentu su proste, a li mòrrere unu fizu!…◊ chie l'aiat crétiu chi própiu Elias, chi a pitzinnedhu no l'essiat mancu un'irrocu, nos depiat dare custu proste?! (S.Spiggia)◊ che dh'apo dispatzadu ca n'est semper inoghe a proste (Z.Porcu) Etimo spn. postre.