Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

carpíu calpídu

càrra , nf: cuarra Definitzione genia de istrégiu po medire prus che àteru laores e fintzes po inditare sa mannària de unu terrenu (po su sèmene chi dhue intrat); àtera cosa puru? Sinònimos e contràrios caltu Maneras de nàrrere csn: fai sa cuarra a rasu, a cúcuru; portai sa conca cantu una cuarra = ammuinada, che in moida ’e rios; tènniri sa cosa a cuarras = a muntones, a meda Frases su pipiu tenit sonnu… a cuarras su dinai dhi misurit su nonnu! ◊ batzinones chi leant una carra dogni note ndhe prenant chimbe e ses! ◊ Predu at semenau duas carras de orju 2. in sa càscia bi aiat carras de fresi, lentolos de linu e costúmenes 3. fach'e cuarra atriviu! Sambenados e Provèrbios smb: Carra, Carredda Terminologia iscientìfica ans Ètimu itl. quarra Tradutziones Frantzesu boisseau Ingresu bushel Ispagnolu cubo de madera, fanega de sembradura, fanegada Italianu stàio Tedescu Scheffel.

càrra 1 , nf Definitzione partza ue si faet su mercau Terminologia iscientìfica bdh.

carrabàcia, carrabàssa , nf Definitzione crabone malu, candho no est fatu e allutu bogat àteru fumu (si narat de persona metzana puru) Sinònimos e contràrios arrebbàscia.

carrabàju , nm Definitzione bighinu de carreba, mere de terrenu acanta de àteros Sinònimos e contràrios afrontante, giuriscongru, lacanante, lacanarju Frases sa carreba iat a èssi unu bixinau de su sartu e is meris si nant carrabajus.

carrabàssa carrabàcia

carrabatàre carabbatàre

carrabatzía , nf: carrapatzia Definitzione barduletes, trastos bècios de fuliare; in cobertantza, piciochedhos ifadosos Sinònimos e contràrios bascaràmene, carramacina / fratamaza, istrudhàglia, pisedhina, ratatúglia 2. est tucau a si sèdere in mesu de sa carrapatzia de sos pitzinnos annuracaos a manu de zosso Ètimu srd.

carrabàza , nf Definitzione cositedha de pagu contu Sinònimos e contràrios barragàllia, carramacina Ètimu srd.

carrabazería , nf Sinònimos e contràrios arrabatzu, bascaràmene, carrabaza, carramacina Ètimu srd.

carràbba , nf Definitzione fuste de pònnere a codhu po carrare abba cun duas carcidas una ananti e una apalas, apicadas Ètimu srd.

carrabbiotàe , vrb Definitzione giare a pitzu, lòmpere a ccn. de mala manera Sinònimos e contràrios carrabbugliai, carrabbusai.

carrabbràxa , nm Definitzione aina de sa forredha po murigare su fogu Sinònimos e contràrios tirabbràgia Frases candho su furru est prontu, cun su carrabbraxa si retirat sa braxa e si mundhat Terminologia iscientìfica ans Ètimu srd.

carrabbugliài, carrabbulliài , vrb: acarrabbullai Definitzione lòmpere de mala manera a unu, a una cosa, cracare, iscúdere, gherrare Sinònimos e contràrios barriare, carrabbusai, crazugai Frases candu su noti abarramu a s'orbetu mi carrabbugliàt su sintzu ◊ gei ses afrodhocu: ita ti ant, carrabbulliau is gatus? ◊ un'ómini at carrabbulliau una picioca, aprofitendisindi Tradutziones Frantzesu attaquer Ingresu to assail Ispagnolu asaltar Italianu assalire Tedescu angreifen.

carrabbusài , vrb: carrabbuzai Definitzione lòmpere de mala manera a unu, pònnere is manos a pitzu, betare a terra Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, carrabbugliai, crazugai, tènnere Frases carrabbusau siast! ◊ passànt de is fuedhus a is cropus: si carrabbusànt, s'iscarenànt, si mussiànt ◊ me in su nuraxi dhoi fiant is cortilis, chi serbiant po óminis, animalis e fintzas po carrabbusai is inimigus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attaquer, assaillir Ingresu to attack Ispagnolu agredir, acometer Italianu investire, attaccare Tedescu anstoßen.

carrabbúsu , nm Definitzione bobboi niedhu de tantas calidades chi allòmborat e orrúmbulat su ladamíngiu de is animales; àtera genia de bobboi puru (es. pretedha o fèlega); nau a befa, persona de carena bàscia e grussa / c. issedhau = persona de perunu contu ma presumia meda Sinònimos e contràrios acarrabboi, buvone, carragarra, carrammelda, tragamerda, travajoni Frases si fait cussas mobenterias dhu strecu che unu carrabbusu! ◊ unu carrabbusu est cucurumedhendhe ◊ isputzidos carrabbusos girant su mundhu issoro in su piúere! Terminologia iscientìfica crp, scarabaeus sacer, s. laticollis; geotrupes sardous; copris hispanus, c. lunaris; ceratophyus hiostius Tradutziones Frantzesu scarabée Ingresu dung beetle Ispagnolu escarabajo Italianu scarabèo stercoraro Tedescu Roßkäfer.

carrabbuzài carrabbusài

carràca caràca

carracíli cadracíli

carraciòla, carraciólu , nf, nm: carratzolu, carriciola Definitzione carradedha pitica, cubedhutzu Sinònimos e contràrios cubiciola, cupoto, fascella Frases ite arrore, ti ant asciutu sos carratzolos cussos imbreagones!◊ tenit unu carraciolu de binu bonu ◊ aggarrat una berrina e ponet manu a su carratzolu ◊ at batiu unu carratzoledhu de binu ◊ apu postu su binu in is carraciolas in mangasinu Terminologia iscientìfica stz Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tonnelet Ingresu small barrel Ispagnolu barrica Italianu botticèlla Tedescu kleines Faß.