A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

incarnàdu , pps, agt: incarnau Definitzione de incarnare Sinònimos e contràrios incragnadu 2. zughet un'ungra incarnada in d-unu pódhighe de su pè chi lu faghet dilliriare!

incarnài, incarnàre , vrb: incarrare Definitzione intrare o fichire in mesu de sa carre, nau prus che àteru de cosa chi creschet; torrare a crèschere sa carre; fàere a carre, pigare carres Sinònimos e contràrios incarnie Frases sos ogros tuos mi ant fatu efetu e s'amore in coro est incarnadu ◊ est gai bella chi paret una dea incarnada ◊ a isse si li incarnant sas ungras ca las zughet totu dortas e allachedhadas 3. su Cristos si est incarnadu in su sinu de sa Vírzine Maria Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu s'incarner Ingresu to grow in, to thrust into the flesh Ispagnolu encarnarse Italianu incarnire, incarnare Tedescu ins Fleisch eindringen lassen.

incarnatziòne, incarnatziòni , nf Definitzione su s'incarnare, nau de sa divinidade de Cristos chi si est fata a corpus umanu in is intragnas de Maria.

incarnàu incarnàdu

incarníe, incarníre , vrb: incarrire, incarriri Definitzione intrare in sa carre, pigare carres / incarrire sas peràulas = nàrriri is fuedhus bèni crarus a manera chi s'àteru si dhus pongat bèni in conca Sinònimos e contràrios incarnai Frases s'ispíritu umanu est destinadu a s'incarrire in corpos diferentes apenas chi su sou apat lassadu (S.Casu) Ètimu srd.

incarrabàu , agt Definitzione coment'e carrapau? incarrebau? Maneras de nàrrere csn: incarrabau ses!… = gei ses a frori!…, za ses acontzu!…, istas male abberu!

incarradàda , nf Definitzione its, bisura? incarrerada? Frases tanti portaus incarradada bella!…

incarragiàre, incarralzàre , vrb: incarrarzare Definitzione carragiare betandho o ponendho cosa apitzu (o fintzes ponendho bestimentu) Sinònimos e contràrios acarragiai, acuguzare, assacarrare | ctr. iscarrarzare 2. de is de domo no si ndhe at bistu incarragiaos in mantu tristu! Ètimu srd.

incarràlzu , nm: incarrazu Definitzione su incarralzare; trastos po ammontare Sinònimos e contràrios acavannu, ammantadroxu, assacarru, coguzu, cubutóngiu, cucutzura, cuzicadura, cuzicura Frases sa pasta cariada si ammuntat cun s'incarrazu po fàghere una bona pesadura ◊ tenzo custas fàunas de incarrazu Ètimu srd.

incarramacinài , vrb Definitzione betare a s'afaiu trastos bècios o arrimaos, impreare su logu cun carramatzinas Sinònimos e contràrios imbarratzare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu encombrer de fanfreluches Ingresu to hamper with trifles Ispagnolu llenar un lugar de baratijas Italianu ingombrare di cianfrusàglie Tedescu mit Krams überfüllen.

incarràre incarnài

incarrarzàre incarralzàre

incarrazàre , vrb Definitzione iscúdere o andhare cun fuliesa a subra de s'àteru o de calecuna cosa; carragiare puru Sinònimos e contràrios assaltizare, carrabbusai, imbestire, ruciare / incarralzare Frases cun sos cadhos sunt faghinne atintzione pro no incarrazare a nemos colanne in sas carrelas ◊ po sorte no at passadu màchina, sinono dh'iat incarrazadu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu heurter, tamponner Ingresu to run into Ispagnolu atropellar Italianu investire Tedescu anfahren.

incarràzu incarràlzu

incarrebài, incarredài, incarrelài, incarrelàre , vrb: incarrerai Definitzione cumenciare calecuna cosa, aprontare una faina, cumenciare a andhare, pigare s'orruga o su camminu po andhare a logu, ghiare o fàere andhare a una filada fintzes in su sensu de giare annestru, imparu, currègere su cumportamentu; pònnere a filera Sinònimos e contràrios abbiare 1, abiai, comentzari, coviare 1, imbrocare, impostai, incaminare, irvinghinzare, temperare, tocai 1 | ctr. iscaminai Maneras de nàrrere csn: i. una faina, una festa = comintzare una faina, una festa; èssiri piciochedhu incarrerau = piciocu mannu; incarrerai a ccn. = dàreli annestru, briga, fàgherelu andhare o èssere adderetu, fintzas catzarechelu; su tempus est incarrerendu = est benindhe, est bénnida s'ora, s'est faghindhe tardu, ch'est colendhe; incarrebendi a… (una tzerta ora, tempus) = faci a… a oras de…; incarrelàresi bi'e… = comintzare a tucare a sa bandha de…, incarrerai a andai a…; portai sa brenti incarrerendu = creschindhe, ingrassendhe; no incarrerist! = no comintzes, no torres a comintzare (a chircare chistiones, murrunzare, e gai) Frases ias giai serrau is ogus po t'incarredai citiu faci a su soli…◊ a passu a passu si est incarrerau faci a domu ◊ andeus a biri no siat incarrerendu a innòi ◊ in monti incarreramu su bestiàmini e dèu mi setzemu a ligi ◊ est incarrebau totu a passu de portanti ◊ piciochedha de doxi annus drommit in su letu de sa mama… gei mi dh'emu incarrerada! ◊ apu incarrebau in su mori de monti po ti atobiai ◊ incarrelamus a cara a s'oriente 2. s'ischiliai de unu muntoni de genti chi dhoi fiat benia iat incarrerau s'intrada de su palàtziu, is iscaberas, ascensoris, ufícius 3. si seus cravaus apari e eus incarrerau a si basai ◊ de sa dí mammai at incarrerau a tenni pensamentus ◊ at incarrerau a tocai su tratori totu timi timi ◊ duas diis dhui funt… istau ca est incarrebendi cuatru mesis! ◊ cumentzai a si codromingiai ca s'ora est incarrebendi! ◊ sa cummédia incarrerat immoi ◊ incarrerat a proi… e at fatu una strossa 4. prus incarrerat s'edadi e prus benint is maladias ◊ tzia Vitória est incarrerendi a is cent'annus ◊ est incarrerendi s’ora de prandi Ètimu ctl. encarrerar Tradutziones Frantzesu acheminer, s'acheminer Ingresu to route Ispagnolu arrancar, encaminar Italianu instradare, avviarsi Tedescu sich auf den Weg begeben.

incarreràda , nf Definitzione su incarrerare, nau fintzes in su sensu de curretzione, imparu, briga, ammonestu / gei portaus incarrerada bella!… = andhandho male seus! Frases portadhi sa manera a pobidhu tuu, assinuncas ti arroscit e ti donat una bella incarrerada! (M.A.Cappai) Ètimu srd.

incarrerài incarrebài

incarreraméntu , nm Definitzione su incarrerare o cumenciare fintzes una faina, una chistione Sinònimos e contràrios comintzu, incamminamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mise en train, orientation Ingresu start Ispagnolu arranque, guía Italianu avviaménto, indirizzo Tedescu Anbahnung.

incarréru , nm Definitzione su incarrerare Sinònimos e contràrios comintzu, incarreramentu Ètimu srd.

incarrída , nf Definitzione su incarrire, su che intrare in mesu de sa carre / un'i. de peràulas, de averténtzias = avertimentos Sinònimos e contràrios incarridura Ètimu srd.