iscannatiàtu , agt Sinònimos e contràrios
carraitu,
iscarraitu,
iscarrainzu,
istraitzelladu,
scalarxiu,
scarritzinu
| ctr.
grassu,
imprupiu
Tradutziones
Frantzesu
maigre,
sec
Ingresu
lanky
Ispagnolu
enjuto
Italianu
allampanato
Tedescu
spindeldürr.
iscannedhàda , nf Definitzione su iscannedhare Maneras de nàrrere csn: i. de fumu = nues de fumu chi si pesat in artu; i. de sonos = sonada lègia 3. bellu cuncordu de música batint ocannu… tzocos de piatos e de túmbaros, iscannedhadas de sonos chi apantàviant totu sos de sa leada! Ètimu srd.
iscannedhàre , vrb Definitzione segare o bogare sa cannedha, iscúdere a cannedhas; cannire puru, tzacare Frases tres càntaros giughiat sa funtana: como sunt totas tres iscannedhados, sunt largos cunnutos diventados chi bi passat brinchendhe su crabolu 2. at iscannedhadu sa broca Ètimu srd.
iscannédhu , nm Definitzione
iscannu piticu, banchitu de ortigu
Sinònimos e contràrios
banchitu,
sedhúciu
Frases
sos pisedhos, sétzidos a cara a fogu, murrunzant pro su logu, ca est istrintu pro chimbe iscannedhos
Ètimu
ltn.
scamnum
Tradutziones
Frantzesu
tabouret
Ingresu
stool
Ispagnolu
taburete
Italianu
sgabèllo
Tedescu
Hocker.
iscanneliàtu iscandholizàu
iscannellàre , vrb Definitzione pònnere in istrègios diferentes unu tanti cantepare de cosa; medire, iscumbatare cun precisione su tanti de cosa chi dhu'est in d-un'istrégiu.
iscannetàda , nf Definitzione pompada de abba o àteru deasi Sinònimos e contràrios ispompetada Ètimu srd.
iscannetàre , vrb Definitzione pompare atesu cosa coment'e abba chi essit in pompa o in tubbu a fortza Sinònimos e contràrios ispompetare Ètimu srd.
iscannídu , agt: scanniu* Definitzione chi no sonat bene, chi faet sonu malu che de cosa segada, tzacada Sinònimos e contràrios afiladu, isburdidu, iscannitzau, tzacau Frases sa canna pistada faghet sonu iscannidu ◊ a boltas est iscannida sa boghe ◊ ant cambiau is campanas ischinnias 2. sa scivedha iscannia isciait a istídhiu a istídhiu.
iscannighinàre irgannighinàre
iscannilizàre iscandalisài
iscannitàre , vrb Definitzione pònnere sa castàngia in su cannitzu a sicare Ètimu srd.
iscannítu , nm Definitzione arereu, arrampile Frases pighemis su mentzus iscannitu de Budhusò a arratzare a Biti (G.Albergoni).
iscannitzàu , agt Sinònimos e contràrios iscannidu, tzacau Frases custa tuva sonat paret una campana iscannitzada (R.Arca).
iscànnu , nm: iscrannu, scannu Definitzione genia de trastu po cicire, fatu de duos peis e una taulita punciada in pitzu, o fintzes a pígios de ortigu postos de ladu subràbari, bàsciu e sèmpere chentza palas: un'àtera genia est a cadira pitica cun fundhu de ispàdula o sèssene, prus bàscia de sa cadira / min. iscannitu Sinònimos e contràrios banchitu, mesichedha, scannúciu Frases si che rues dae s'iscannu no bi cójuas ocannu ◊ pigae un'iscannu e setziòs! Terminologia iscientìfica mbl Ètimu ltn. scamnum.
iscànnula iscàndhula
iscannulíre iscandhulíre
iscansàda , nf: iscansiada Definitzione
su iscansare; tretu inue faet a trantzire de unu camminu a s'àteru, o de un'orruga, inue unu logu de passare s'ispartzit in duos
Sinònimos e contràrios
iscansadórgiu,
scambilladura,
stressiada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
bifurcation
Ingresu
junction
Ispagnolu
cruce,
encrucijada,
bifurcación
Italianu
bìvio
Tedescu
Abzweigung.
iscansadórgiu , nm: iscasciadorzu,
iscassadógliu,
iscassadórgiu,
iscassatógliu,
iscassatórgiu,
iscassatórju,
iscassiadorju,
iscassiadorzu,
scantzadórgiu Definitzione
agrugadura, tretu inue faet a trantzire o passare de unu logu o camminu a un'àteru (in is ferrovias, de unu binàriu a s'àteru: fintzes truncos de binàriu chi si movent po incarrerare in àtera ferrovia), frochidhaduras de camminu, tretu ue si leat (mescamente) camminu chi faet a truncadura po incurtzare; s'iscusa giusta po no fàere ccn. cosa
Sinònimos e contràrios
iscansada,
stressiada
/
cassiadorju
/
curtzadroxu,
incultzatóriu
Frases
aiant leatu s'iscassatógliu e fint crómpitos prima de totu sos àteros ◊ custu est s'iscassatorju pro andhare a Pala Umbrosa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
aiguillage,
ramification,
embranchement
Ingresu
switch block,
branch,
diverticulum
Ispagnolu
desviación,
ramal
Italianu
deviatóio,
diramazióne,
divertìcolo
Tedescu
Weiche,
Abzweigung.
iscansàe, iscansàre , vrb: iscansiare,
iscantzai,
iscasciare,
iscassare,
iscassiare,
scantzai Definitzione
cambiare camminu, pigare àtera istrada, intrare a unu logu passandho in su camminu o in s'orruga, tirare una cosa a una parte; trantzire a una parte, fintzes lassare una cosa; pèrdere su sentidu, ammachiare po ccn. cosa
Sinònimos e contràrios
cansai 1,
ilmanchinare,
irvertzare,
stressiai
/
ammachiae,
dischissiare,
ischisciai 1,
fatzellare,
irbariare,
vogliare
Maneras de nàrrere
csn:
i. dae sedha = rúere dae cadhu; iscasciare a rídere = imbucare a ríere; iscasciare de una régula, de unu pretzetu, de una leze = iscassedhai, fartai
Frases
candho pioet, iscàscias trazendhe cantu agatas ◊ no iscantzu prus de s'arrastu miu: su sardu in su coru dèu mi allogu! (M.Pani)◊ custu caminu che iscàssiat a Ulíana ◊ no si arrimant in su caminu vonu e iscàsciant in gúturos ◊ recuindhe semus iscansiados a sa funtana ◊ lu timiant e iscassaiant caminu si l'imbeniant ◊ no iscasses dae sa leze!
2.
mergiani iscantzat s'arbei e ndi pigat s'angioni!◊ no est arrennésciu a iscantzai unas cantu iscoitadas de zirónia!
3.
Fulana pro pagu no est iscasciada candho l'at lassada s'ammoradu ◊ sas rúndines fuent iscasciadas ◊ de unu chi s'est iscassatu narant "Meschinu!"◊ seo a dolore de conca iscassianne!
4.
mastru Tilipu iscàsciat a rídere, cantu at intesu su contu ◊ dae custu lutrinzu no si podet iscasciare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
tourner,
sortir,
esquiver,
devenir fou
Ingresu
to sidestep,
to go mad,
to deviate
Ispagnolu
doblar,
torcer,
apartarse,
enloquecer
Italianu
deviare,
scansarsi,
impazzire
Tedescu
abweichen,
ausweichen,
wahnsinnig werden.