marigòre, marigòri , nm: amargori* Definitzione su dispraxere chi si provat po calecunu male, cosa mala Sinònimos e contràrios amalgura, dispiachere, tragu / maricosore Frases ant a poder bídere sa Sardigna betza in sa note e in su marigore sou ◊ no pensao a símiles rigores de males imbeléschidos gasie, bàtimu túsciu e tales marigores (P.Casu)◊ creschiant majas de arrasolu, prunitza e teti e tales marigores.
marigosàtzu , agt Definitzione chi est unu pagu marigosu Sinònimos e contràrios ranchitzu, ranchizosu | ctr. druconzu Frases cudhas fitas de pani bèni arridadas e indoradas cun cudh'ollu marigosatzu teniant unu sabori de no crei! Ètimu srd.
marigosòri maricosòre
marigósu maricósu
marílla maríglia
marimúntu maremúndhu
marína , nf Definitzione
su mare pruschetotu ororu de sa terra, su prus acanta; genia de corpus militare chi manígiat is naves e andhat peri is mares
Frases
Deus a nosu at cuncédiu unu mannu capitali de sa marina a Fonni ◊ deris unu canàriu falat a sa marina, faghe e no faghe die…
2.
Sesetu est tenenti de Marina ◊ a Tamasu ndi dh’iant pigau sordau in sa Marina e dh’iant imbarcau cumenti a cannoneri
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
bord de la mer,
marine
Ingresu
coast (line),
navy
Ispagnolu
marina
Italianu
marina
Tedescu
Meeresküste,
Marine.
marinàre , vrb Definitzione andhare in mare, istare in pitzu de s'abba, in su mare Frases una mància manna in colore iscuru fit marinendhe abbellu abbellu in mare.
marinéri , nm, agt Definitzione
chie tenet impreu de mare po su manígiu de is naves; chi est de mare, chi pertocat su mare; genia de bobboitedhu chi faet in s'abba, sa andaciana o pischeri; a logos, unu de is sedatzos
Sinònimos e contràrios
marinu
/
culifúrriu,
gioguana
Frases
so allegru che marineri chi giompet a terra pustis de tantas chidas de tempesta ◊ mi agato che marineri pérdidu in s'iscógliu ◊ a tantu no t'arrisches in su mare, marineri, mancari apas coràgiu!
2.
sa bida marinera li aperit s'ocru ◊ sos locos marineris sardos unu tempus teniant prus ispipillesa
4.
su sedatzu prus piticu, su marineri, serbiat po otenni su scèti
Sambenados e Provèrbios
prb:
aundi est capitanu no cumandit marineri!
Ètimu
ctl., spn.
mariner
Tradutziones
Frantzesu
matelot,
marin
Ingresu
saylor
Ispagnolu
marinero,
marino
Italianu
marinàio,
marinaro
Tedescu
Matrose,
See…
mariníscu mareníscu
marínu , agt Definitzione
de su mare, chi pertocat su mare / Bosa marina = sa parte de sa citade de Bosa prus acanta a su mare (tra s'erriu e su mare); sale m. = sale fatu in is salinas, chi no est de miniera; cuadhu m. = genia de animale mannu meda, de s'Àfrica, chi faet siat in terra e siat in s'abba de is errios; crou m. = genia de pigione; cani m. = piscigani, làmia; tzuca m. o areste = corcoriga o lillu de àcua, genia de erba chi faet in s'abba (Nuphar lutea)
Sinònimos e contràrios
marinuscu
Frases
a totus bosi pighet su puntore ca mi parís prenos de tzuca marina!◊ pro mazare sa pedhe teniat una códula marina de una deghina de chilos
Sambenados e Provèrbios
smb:
Marinu
Ètimu
ltn.
marinus
Tradutziones
Frantzesu
marin
Ingresu
marine
Ispagnolu
marino
Italianu
marino
Tedescu
See….
marinúscu , agt Definitzione chi o chie est de logos de mare, istat in logu a oru a mare.
marinzòne mainzòne
mariòla , nf Definitzione tzicamariola, baca de Deu, de Babbu Mannu, de Nostra Segnora, de Santa Maria, de santu Giuanne, sa nigola, bobboi cun is alas orrúbias a pintirighinos niedhos, paret una mesa luna de forma Sinònimos e contràrios abbajola, bibbiolanda, majola, mandioba Frases mariola mariola, bae a Castedhu a batire un'anedhu, un'anedhu e un'ispola! Terminologia iscientìfica crp Ètimu srd.
mariolàre , vrb: ammariolare Definitzione
pigare a ingannu, cun ispedientes a manera de portare s'àteru a su chi si bolet / fàghere sa cosa mariolamariola = a trassa, a sa fraissina
Sinònimos e contràrios
abbovai,
abbuvonare,
coluvronare,
imbaucare,
imbusterai,
improsae,
ingannai,
ingrangugliare,
piocai,
trampai
Frases
Pilatu timet mascamente sa traganza de sa piata mariolada dai sos inimigos de Gesús
Ètimu
itl.
mariolare
Tradutziones
Frantzesu
duper,
tromper,
corrompre
Ingresu
to cheat,
to corrupt
Ispagnolu
engañar,
estafar
Italianu
imbrogliare,
corrómpere
Tedescu
betrügen,
verderben.
mariolèta , nf: marioneta,
mariuneta Definitzione
figura pitichedha de gente, a bisura de fàere a erríere, chi si movet comente dha manígiat o faet mòvere su giogante cun filos: in cobertantza, chie si lassat pigare comente bolet àtere chentza chi fatzat bàlere sa volontade sua
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
marionnette
Ingresu
marionette
Ispagnolu
títere
Italianu
marionétta
Tedescu
Marionette.
marioletéri , nm Definitzione giogante chi manígiat o faet mòvere is marioletas, is mascaredhas Sinònimos e contràrios buratineri, pupularzu Ètimu srd.
mariólu , agt, nm: meriolu Definitzione
chie acostumat a pigare is àteros cun s'ingannu; fintzes unu chi abbarrat aifatu de su logu, sèmpere in giru
Sinònimos e contràrios
afrascadore,
arrebuseri,
fraíciu,
fuglieri,
imbodhiosu,
imbusteri,
inganneri,
ingheniosu,
ingregheri,
mànghinu,
tramperi,
trasseri
/
ttrs. marioru
/
rundhellu
Frases
no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ no ti lasses incantare dae su mariolu! ◊ pro si campare, dogni mariolu diat cunvelter sas pedras in pane! (G.Zicconi Tanchis)◊ innantis su sonnu beniat mariolu mariolu e mi abbratzaiat a note intrea: como no poto drommire!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Mariolu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
itl.
mari(u)olo
Tradutziones
Frantzesu
escroc
Ingresu
swindler
Ispagnolu
estafador
Italianu
truffatóre
Tedescu
Betrüger,
Schwindler.
mariólu 1 , nm Definitzione trastu de lana a bestire su dossu, fintzes franella, bestimentu de fundhu Sinònimos e contràrios gorfo Terminologia iscientìfica bst.
marionèta mariolèta