trazànte , nm Definitzione genia de carru chentza orrodas po carrare cosa, genia de tragu.
trazàre , vrb Definitzione
andhare, pigare o portare a tragu, illascinandho in terra, a trebballu coment'e candho si pigat e trantzit cosa grae: nau de s'abba candho proet a meda, portare sa terra a bàsciu / andhare o leare traza traza = a tragu, alliscinendi in terra
Sinònimos e contràrios
atrasinai,
istrascinai,
istrisignare,
traginare,
tragai,
tranguai,
trasigare,
trisinare,
trogonai
Frases
onzunu in sa vida trazat pesantes cadenas ◊ de donos tuos no sias avaru a sos chi patint e sunt in azios, a sos chi trazant sa vida che rughe (P.Casu)◊ comente at próidu, e ca sa terra fit arada, s'abba at totu trazadu
Tradutziones
Frantzesu
traîner,
tirer
Ingresu
to drag,
to haul
Ispagnolu
arrastrar
Italianu
trascinare,
trainare
Tedescu
schleppen,
nachschleppen.
trazàu trazàdu
trazèa tragèa
trazédia tragédia
trazèra , nf Definitzione su trazare; fintzes tragu po carrare cosa Sinònimos e contràrios trazamentu / tragadolza, tragu 1 Ètimu srd.
trazéri , agt Definitzione chi trazat, chi est fatu po pigare a tragu Frases unu o duos giuos cun sa pedra trazera atelaiant s'apetigu de su laore (G.Addis) Ètimu srd.
trazéri 1 tagéri
tràzicu tràgicu
trazigàre trasigàre
trazòla , nf Definitzione tragu, trazu.
trazolàre , vrb Definitzione coment'e pigare a tragu in terra, treulare Frases ispicas sanas amus a trazolare in s'arjola tirchinada de sa vida Ètimu srd.
tràzu tràxu
tràzu 1 tràgiu
treàtu teàtru
trèba , nf: trégua,
tréua,
tréula,
tréulla,
trígula,
tríula Definitzione
su treulare, su tempus e sa faina de treulare is laores; sa paga po sa trébbia chi at treulau su laore / tréulla de prantu = cadha de prantu, prantu meda
Sinònimos e contràrios
treuladura,
treulognu
Frases
andhat arrúmbula arrúmbula che perda de tréula ◊ finida sa tréula, ndi calant de s'argiola is cerdas de su fenu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
battage
Ingresu
threshing
Ispagnolu
trilla
Italianu
trebbiatura
Tedescu
Dreschen.
trebài trauài
trebàssu trapàssu
trebàxu telàgiu
trebballàre, trebballàri, trebbaxàri trabagiàre