achinnadúra , nf: acinniadura Definition su acinniai, su tzantzigare Synonyms e antonyms acínniu, bantzicadura, intzàntzinu, nannicadorju, santziadura, santziamentu.
achinnàe , vrb: acinnai, acinniai Definition tontonare, mòvere s'acinnedhu po dormire su pipiu / fune po a. = bantzigallella, santzainedha Synonyms e antonyms bantzicare, chigliare, lachedhare, sansiae, tzantziare Sentences acínnia su pipiu! Etymon srd.
achintàre , vrb: chintare Definition
pigare a unu cun is bratzos betaos a su chintzu, acapiare a su chintzu, inghiriare coment’e carragiandho; acapiare bestimentu in chintzu
Synonyms e antonyms
achintorzare,
achintzulare,
chígnere,
inchintare
Sentences
su sole in fogu achintat sas marinas a s'interighinada, atesu atesu ◊ limbas rujas achintant sas aeras e su sole est unu chísciu de fogu
Etymon
srd.
Translations
French
ceindre,
enrouler
English
to fasten round,
to wrap (up)
Spanish
ceñir,
envolver
Italian
cìngere,
avvòlgere
German
umfassen,
umgürten.
achintorzàre , vrb Definition pònnere sa chintorza, su chintórgiu in chintzu, inghiriare cun css. cosa coment’e acapiandho Synonyms e antonyms achintare, atzintare, inchínghere 2. su dolore achintorzat sa terra de cussa zente in gherra Etymon srd.
achintzàre achintàre
achintzuladúra , nf Definition su achintzulare, su arrangiare in chintzu unu bestimentu bestiu, postu Etymon srd.
achintzulàre , vrb Definition acapiare o agiustare su bestimentu in chintzu, bestindhosi Synonyms e antonyms achintare Etymon srd.
achipagiài , vrb: echipazare Definition
pònnere, giare o pigare echipàgiu, provista chi podet serbire
Synonyms e antonyms
atratzai,
fornire
Translations
French
équiper
English
to equip
Spanish
equipar,
proveer
Italian
equipaggiare
German
ausrüsten,
bemannen.
achipàgiu , nm: acupàgiu,
echipàgiu* Definition
is trastos, is ainas chi serbint a unu logu, a unu trebballu (ma fintzes sa pannamenta, is trastos de una domo, de una persona); cosas de papare chi si leant aifatu candho si andhat a unu logu; is personas o professionistas de unu mezu (es. aeroplanu, nave) chi dhu contivígiant candho est viagiandho
Synonyms e antonyms
argusione,
asciugàriu,
fronimentu,
provista,
recatu,
spúglia
3.
est andhada male sa barca cun totu s'acupàgiu
Translations
French
équipement
English
equipment
Spanish
equipo,
equipaje,
tripulación
Italian
equipaggiaménto,
equipàggio
German
Ausrüstung,
Bemannung.
achipè , avb Definition a peis fadhios: si narat de una manera de troboire (archilare) un'animale acapiandhodhi cun sa trobedha duos cambúcios, unu de unu pei de ananti e s'àteru de apalas e de s'àteru fiancu 2. cantos, in tàulas de dolu, achipè aschilados, dae sa nàschida los alenat sa sorte vile (A.Porcheddu) Etymon srd.
achipidòre , agt Definition chi achipit, faet impresse Etymon srd.
achipidúra , nf Definition su achipire Etymon srd.
achipíre, achipíri , vrb Definition
fàere meda in pag'ora; fàere a ora, a tempus
Synonyms e antonyms
achivire,
aciviri,
acodie
Idioms
csn:
a. bisonzu = resèssere a fàghere; a. a su dovere = atèndhere a su dovere, fai unu doveri
Sentences
chie est lestru e cabosu achipit in su tribàgliu ◊ a cosire a màchina s'achipit prus chi no a manu ◊ pro achipire faghide cun ambas manos! ◊ tocat de achipire si cherimus cumprire su tribàgliu! ◊ triballu inzotosu no si ndhe achipit ◊ si s'achipit de coro su dovere che passat su tempus prus serenu
2.
chi ia achípiu a su pulma no ndhe fui torrau a pei ◊ su tempus est lestru e deo no poto achipire: lu giuto a tretu e mi at bell'e sighidu (N.Pianu)◊ oe no dh'achípio a fàere custa faina: che dh'acabbo cras ◊ candu est meda, in logu de asfaltu s'àcua no benit achipia
Etymon
itl.
accivire
Translations
French
faire vite,
travailler efficacement
English
to get through a big piece of work,
to work with efficacy
Spanish
despachar
Italian
sbrigare mólto lavóro in pòco tèmpo,
lavorare con efficàcia
German
leisten,
schaffen.
achipúdha achepúdha
achirdinàdu , pps, agt: acidrinau Definition
de achirdinare, acidrinai; fatu chídrinu, tostau, téteru
Synonyms e antonyms
círdinu,
téteru
2.
chi dhi fiat cabau unu de cussus tronus tzacarrosus dh'iant agatada morta e acidrinada
Translations
French
engourdi
English
stiff
Spanish
rígido
Italian
irrigidito
German
steif.
achirdinàe, achirdinàre , vrb: acidrianai,
acidrinae,
acidrinai,
acirdinai,
chirdinare Definition
fàere chídrinu, téteru, tostau (fintzes faendho fortza, po dolore)
Synonyms e antonyms
ateterae,
incidrinai
/
agiatzare,
ammarmurai,
astragare,
belare,
cancarai,
ghiaciai,
marmurizai
Sentences
a mimi cras mi agatant acidrinau, aici ispollincu e cun custu frius ◊ s'àinu acostit su runcu a s'abba, ma apenas aperit sas larvas achírdinat sas urigas e no bufat! ◊ su mortu si fiat acirdinau, giai fridu ◊ est a dolori de istògumu e parit morendi de cumenti si acírdinat!
Etymon
srd.
Translations
French
engourdir,
se raidir
English
to stiffen
Spanish
endurecer
Italian
irrigidire
German
steif werden.
achiribbòe achibbòe
achirídu , pps Definition de achirire 2. babbos, fizos, richesas achiridas, totu ant a èssere mortales feridas ◊ andhat male su bene achiridu.
achiríre , vrb Synonyms e antonyms acarire 1.
achiríre 1, achiríri acheríre