A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

acinníra , nf: tzinnida Definizione móvia chi si faet cun sa conca, cun sa manu o àteru, coment'e bolendho nàrrere cosa Sinonimi e contrari acínnidu, chinnida, manigiada, móida Frasi mi at fatu un'acinnira de ogus Etimo srd.

acínniu , nm Definizione su acinniai Sinonimi e contrari achinnadura, bantzicadura, intzàntzinu, nannicadorju, santziadura, santziamentu Etimo srd.

acínnu acínnidu

aciò! , iscl Sinonimi e contrari abbàida!, càstia! Frasi aciò, aciò ite abba pioia chi est fatendhe!

acioadúra , nf Definizione ponnere is ciòs, nau prus che àteru po is crapitas e po is ferros de un'animale; tocadura de ciou, su pitziare s'animale in sa carre bia ponendhodhi is ciòs Sinonimi e contrari acioladura, cravadura, inclavadura, intzoadura, puntzadura Etimo srd. Traduzioni Francese clouage Inglese nailing Spagnolo remachado, el clavar Italiano inchiodatura, chiodatura Tedesco Benagelung, Hufbeschlag.

acioàe, acioài , vrb: aciuai, tzoare 1 Definizione pònnere is ciòs, pònnere is ciòs ferrandho is animales, o a su fundhu de is crapitas Sinonimi e contrari aciolai, atacitai, imbullitare, intzoare Etimo srd. Traduzioni Francese clouer Inglese to nail Spagnolo clavar Italiano inchiodare, chiodare Tedesco benageln, beschlagen.

acioàre , vrb: cioare, tzoare Definizione sa boghe chi faet su procu Sinonimi e contrari crochidare, intzuai, tzuinai, tzuniari Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese grogner Inglese to grunt Spagnolo gruñir Italiano grugnire Tedesco grunzen.

acioàu , pps, agt Definizione de acioai; chi portat acious, ciòs, nau de botinos; chi est tocau de aciou, nau de animale Sinonimi e contrari bullitadu, imbudhitatu Frasi dh'ant acioau ferrandhodhu.

aciocàda , nf Definizione su aciocare, giare una surra de cropos, atripare Sinonimi e contrari banzu 1, cabossa, carrubba, sussa Etimo srd.

aciocài, aciocàre, aciocàri , vrb: agiocai Definizione pigare a cropos, pigare a briga, a befa, giare una briga; arregòllere a unu logu, aciapare o agatare a unu faendho dannu o furandho, o fuindho; acudire, lòmpere, ammuntonare, chistire impare, pinnigare pigandho totu o cosa meda Sinonimi e contrari abbanzare, atripai, isciúdere, magiare, surrai / certai / acafai, aciapai, aggafai, assacarrare, adobiai, cassai, collire, tènnere, tenturai Modi di dire csn: a. sa terra acanta a sa matixedha = collire o afranzare sa terra a su prantone; a. a fuiri, a cúrriri = illoràresi a fuire, a cúrrere Frasi s'iscocu su ladroni tochendimí is crabitas nci dh'aciocu su cani! 2. candu ndi aciocàst unu muntoni de cosa, de cuss'ortu, ciai fusta cuntenta! ◊ soi aciocandu ladàmini ◊ aciocamindi cussu libbru! ◊ cuss'orruga aciocàt s'abba de totu sa bidha e si fut fata a unu frúmini ◊ sa genti aciocat prus a innòi chi no a crésia ◊ comente at apertu su portale, sa gente si est aciocada a pratza (I.Patta)◊ a s'umbra is pipius aciocànt e giogànt impare ◊ a bortas is féminas si aciocant a piscinai 3. iant inténdiu una fémina aciochendu su pobidhu po mòri de un'atra fémina ◊ dh'ant aciocau canis arrabiaus ◊ ant aciocau is ladronis furendi 4. ant aciocau a cúrriri Etimo spn. achocar Traduzioni Francese malmener, capturer, entasser Inglese to beat up, to heap, to capture Spagnolo pegar, capturar, detener Italiano malmenare, catturare Tedesco mißhandeln, gefangennehmen.

aciochidúra , nf Sinonimi e contrari crochidura, frochidura Etimo srd.

aciociàda , nf Sinonimi e contrari abbruncu, abbucamentu, aciocada, bria, certu, inzemu, ispórchidu, surra Etimo srd. Traduzioni Francese reproche Inglese rebuke Spagnolo reproche Italiano rimbròtto Tedesco Verweis.

aciociài , vrb Definizione atripare, pigare a cropos, ma mescamente fàere a bregúngia, pigare a ccn. a briga cun malos foedhos Sinonimi e contrari abbanzare, addobbai, arropai, assurrare, atripai, carrubbare, briare, isciúdere, magiare, sussare / afrentai, aggraviai, ilzenzare, innorare Etimo srd. Traduzioni Francese insulter, outrager Inglese to insult Spagnolo insultar, maltratar Italiano svillaneggiare Tedesco anpöbeln.

aciócu , nm: agiocu Definizione su lòmpere o giare a pitzu a unu po dh’atripare, po dhu brigare, pigare a befa; fintzes atumbada, cosas de dispràxere, iscontróriu; fintzes cosa arregorta totu impare, atóbiu de gente (nau de matas po su frutuàriu chi lompet, sa méngius muta, su grofu, candho sa parte lómpia de bodhire est a meda) Sinonimi e contrari aciocada, anfrusada, atocu, certu, gherra, imbistida / tentura 1 / fiotu, muntone Frasi nd'apu tentu de aciocus in sa vida mia!…◊ sa mama dh'at donau un'aciocu a sa piciochedha 2. depit èssiri ca su predi at tentu aciocu cun is professoris, ca no bollit mai bènniri a iscola! 3. un'aciocu de genti abbóxinat lamentosa in sa porta de s'amiga chi est morendu ◊ un'aciocu de pertzonis tratenit unu giòvunu prangendu Etimo srd. Traduzioni Francese agression Inglese assault Spagnolo agresión Italiano aggressióne Tedesco Überfall.

acioladúra , nf Definizione imbullitadura, su pònnere is bullitas a is iscarpas Sinonimi e contrari acioadura, intzoadura, puntzadura Etimo srd. Traduzioni Francese cloutage Inglese nailing Spagnolo el embrocar Italiano imbullettatura Tedesco Beschlagen mit Zwecken.

aciolài , vrb Definizione pònnere is aciolus, pònnere is bullitas a su fundhu de is botinos Sinonimi e contrari acioae, atacitai, imbullitare, intzoare 2. portat is crapitas acioladas Etimo srd. Traduzioni Francese clouter Inglese to nail Spagnolo embrocar Italiano imbullettare Tedesco mit Zwecken beschlagen.

aciólu , nm: aciou, anciou Definizione genia de púncia, prus che àteru curtza e a conca cucurúcia po imbullitare botinos, o fintzes longa po apicare cosa Sinonimi e contrari bullita, inciou, tzou* Modi di dire csn: no fait a ndi fai ni ferru e ni aciou, de unu = no fait a si ndi pònniri meri, faghet su chi li paret, no ponet mente; tocau de aciou = nadu de animale, chi l'ant tocadu sa carre bia cun su tzou ferrèndhelu (nadu de unu, chi andhat a istontonadas de s'imbriaghera) Frasi candu ghetu teulara dèu, seu sempri mellus de tui candu ponis aciolus a is butinus! ◊ mi parit de intendi in is ossus s'arruina de is acious ◊ immoi noxis che un'aciolu 2. sa ghitarra mia est apicada a s'aciolu 3. ses unu bribanti segau de cresci, no ndi potzu fai ni ferru e ni aciou! ◊ it'aciou nd'at fatu de cussa cristiana?! Terminologia scientifica ans Traduzioni Francese broquette, semence Inglese tingle Spagnolo broca, clavo baladí Italiano bullétta, chiòdo da maniscalco Tedesco Zwecke, Hufnagel.

acioncadúra , nf Sinonimi e contrari aciumu, atzoncada, cochera, coichina, fumacera, imbreachera Frasi s'acioncadura candho est pesante si faghet bídere e pesat finas a sos àteros Etimo srd.

acioncàre , vrb Definizione acirrai, bufare a bruncu de istrégiu mannu, bufare a tropu Sinonimi e contrari abbumbare, acirrai, aciumai, imbreacare, inciariri Frasi no podiat essire prus pro andhare a s'acioncare sos concales de su binu in su tzilleri Etimo srd.

aciòne , nm: alcione 1, anscione, artzone, aschione, ascione, ascioni Definizione martutzu de àcua o de arriu, genia de erba chi faet in mesu de s'abba, unu pagu a cambos crocaos, fines e tuvudos, cun arraighinedhas in is nodos, fogighedhas piticas, de sabore forte, unu pagu pitzigorosu: bona po insalada e errica de vitaminas A e C Sinonimi e contrari giúgiuru, grúspinu, íspini, lantutzu, martúciu, martutzedhu, mastrutu, nartussu, óspinu Cognomi e Proverbi smb: Ascione Terminologia scientifica rbz, Nasturtium officinale Etimo its hast(u)la + -one Traduzioni Francese capucine, cresson Inglese nasturtium, watercress Spagnolo berro Italiano nastùrzio, crescióne Tedesco Brunnenkresse.