A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

aciarizàre Definizione abbaidare e bíere bene, craru Sinonimi e contrari ciarizare Frasi si vidiat coment'e addedie e podiavamus aciarizare in cada cuzone (G.Chironi) Etimo srd.

aciarollài , vrb: acioredhai, aciorodhare, atzarodhai, atzoredhai, atzorodhai, atzorodhare, ciorodhai, tzarodhai Definizione nàrrere o fàere is cosas a improdhu, a s’afaiu, chentza órdine, chentza critériu, male Sinonimi e contrari aciapuciae, aciorobedhare, acoredhai, afioncai, allarodhai, impiastai, improdhai, inciapugliare, inciorodhare Frasi ite totu mi ses aciorodhendhe?! ◊ nerat, fostei, ita est atzarodhendi? ◊ abbas de funtanas anzenas mi ant aciorodhadu su sentidu…◊ ma ita ses acioredhendi, ita t’est beniu a conca?!◊ cussas féminas mi ant atzoredhau un'iaxi de cosa ma no nci apu cumpréndiru nudha! 2. las leat a s'abbratzeta, las mintet a buteghinu e si faghent che porchedhas de su totu atzarodhadas Etimo srd. Traduzioni Francese bâcler, ramasser pêle-mêle Inglese to bungle Spagnolo chapucear Italiano acciarpare Tedesco pfuschen.

aciarollàu , pps, agt: ciarollau Definizione de aciarollai; nau de ccn., chi est totu bestiu male, brutu in su bestimentu Sinonimi e contrari intzurudhau / drodhe, illallaronau, isconfusu, scundutu, scurumu, sdringhillonau, zàule / iscontipizau / cdh. sfradhasciatu Traduzioni Francese négligé Inglese shabby Spagnolo descuidado, dejado Italiano trasandato Tedesco nachlässig, schlampig.

aciaróllu , nm: ciarollu Definizione su èssere drolles, su istare o èssere a pagu incuru in su bestire, in su fàere po no ndh'èssere bonos o po sa pagu gana Sinonimi e contrari drollàmene, drolléntzia, sgangàgliu Etimo srd. Traduzioni Francese négligé Inglese slovenliness Spagnolo descuido, dejadez Italiano sciatterìa Tedesco Nachlässigkeit.

aciarxài , vrb: atalzare, atarjare, atarzare, atzagliare, atzargiai, atzargiare, atzarxai Definizione si narat po abbrigare s'atza de una ferramenta ifridandhodha tandho a cropu frigandhodhi su serile o ponendhodha in s'abba, ca dh'intostat e afortit; aconciare sa ferramenta bogandhodhi sa punta o aciunghendhodhi unu bículu de ferru; nau de unu, torrare in fortzas, torrare bellos Sinonimi e contrari atemperai / assuergiai Frasi de cantas issàbbulas at atzagliatu mastr'Antoni, custa est sa mentzus! ◊ Pera bollet a dhi atzargiare unu marrone 2. cussa fiudedha s'est aciarxada Traduzioni Francese aciérer, tailler, tremper Inglese to steel Spagnolo acerar Italiano acciaiare, temperare Tedesco stählen, härten.

aciàrxu aciàrgiu

aciaulài , vrb: atzabai, atzaulai, atzulai, ciaulai, saulai, tzabai Definizione apedhare, comente faent is canes; nau in cobertantza, istare naendho, abboghinandho, a murrúngiu cun ccn. Sinonimi e contrari alloroscare, apedhae, atocare, baulai, imbauai, inciauai Frasi ant atzabau is canis candu nci seus essius ◊ cani chi aciàulat no móssiat ◊ su cani nostu atzabat a is istràngius ◊ candu s'est presentau cudh'istràngiu is canis no ant atzulau comenti atzulànt a is àterus Etimo srd. Traduzioni Francese aboyer Inglese to bark Spagnolo ladrar, aullar Italiano abbaiare Tedesco bellen.

aciaviàda , nf Definizione su aciaviai Sinonimi e contrari aciaviadura Etimo srd.

aciaviadúra , nf Definizione su aciaviai Sinonimi e contrari aciaviada Etimo srd.

aciaviài , vrb: atzaviai, tzaviai* Definizione fàere tzivinas, orrosinas, abbighedha fine, aciàvius Sinonimi e contrari arrosinai, arrusciai, cibinare, istedhiare, modhinare, paspiare, plopighinare, proighinai.

aciàviu , nm: tzàviu* Sinonimi e contrari arrosina, modhina, paspia, proischina, spricu 2, spripidhu, tzaródhiu, tzibina.

acicacíca , avb Definizione isciustu meda, colagola Sinonimi e contrari atriciatrícia.

acicài, acicàre , vrb: antzicai, assicai, assicare, assicari, atzicai, atzicare Definizione pigare assíchidu, tènnere o fàere assuconu Sinonimi e contrari aliventare, apramare, asciuconare, asciustrare, apundhorare, aterrighinare, arviai, ilgirare, ispramai, isprauriri, istrementire, isturdinare Modi di dire csn: a. de o po ccn. cosa; acicaisí a morti = meda, de ndhe mòrrere; èssiri nàsciu atzicau = si narat de chie est sempre atontadu, sempre pessendhe a crabas Frasi dhus connòsciu bèni, ita genti funt, ma no tocat a si ndi atzicai! ◊ mi ndi seu assicau! ◊ dòngiu cropus a sa gàbbia po ndi dha fai assicari e po dh'atrudiri, a sa papagalledha ◊ iscieis ca si ndi podit antzicai, candu est dormida?! 2. torret su sàmbene a chie est assicau! Etimo srd. Traduzioni Francese effrayer Inglese to frighten Spagnolo asustar Italiano spaventare Tedesco erschrecken.

acicàre 1 , vrb Definizione pigare a befa, fàere arrennegare Etimo srd.

acíchidu, acíchiru , nm: assíchidu, atzíchidu, atzíchiru Definizione su tímere chi naschit totinduna po calecuna cosa chi s'intendhet o chi capitat, prus che àteru de dannu o chi podet fàere dannu, èssere perigulosa Sinonimi e contrari arrore, asciuconu, assàntiu, assicu, assúmbridu, assústidu, avrina 1, ilgiru, isprama, tzurrumbu Modi di dire csn: pigai a. = leare assustru; cídrinu de s'a.; a. légiu, forti = assuconu mannu Frasi genti chi andàt a cicai iscruxoxus anca ndi beniant macus de s'assíchidu! ◊ mi ndi seu pigau un'atzíchiru!…◊ nosu dh’eus biu nontesta cussu mustajoni, de unu cantu si moreus de s’acíchiru! ◊ intendhendho su gugúliu de is canes si fut istridhida po s'assíchidu Etimo srd. Traduzioni Francese peur Inglese fear Spagnolo susto Italiano spavènto Tedesco Schrecken.

acicionàre , vrb Definizione fàere a cicione, nau fintzes in su sensu de si pònnere coment’e allorigaos Sinonimi e contrari aciunciulire, acoconare, acucai, acuconare, acuculiare, acuculiedhare, acucunniare, atacionai Frasi oe sa gente est acicionada e grassa ◊ a s'intirinada bos acicionades in su foghile Etimo srd.

acicósigu , agt: assicósigu, atzicósigu, atzicosu Definizione chi si assicat o timet po dónnia cosighedha Sinonimi e contrari assuconaditu, atzichirosu, cachete, cacone, timarosu, timetupas, timigiolu | ctr. coragiosu Frasi anca gei fiast acicósiga! Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese froussard (fam.) Inglese sissy Spagnolo asustadizo Italiano spaventàbile Tedesco schreckhaft.

acidentàre , vrb Sinonimi e contrari ammustèlchere, dilmagiare Etimo srd.

acidènte, acidènti , nm: atzidente Definizione male a su crebedhu chi faet a paràlisi; male bastat chi siat, mescamente nau a frastimu Sinonimi e contrari ammustréchida, dimaju, flatu, guta / arrori!, lampu! 2. acidenti puru!… ◊ anchi ti bengat, o chi ti pighit un'acidenti! Terminologia scientifica mld Etimo itl. accidente Traduzioni Francese apoplexie Inglese apoplexy Spagnolo apoplejía Italiano apoplessìa Tedesco Schlaganfall, verdammt (Int.).

acidèsa , nf Sinonimi e contrari acidúmini, acriore, acriúria, agrura Etimo srd.