A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

abertúra abbeltúra

abesàda , nf: avesada Definizione su fàere calecuna cosa coment'e abbitúdine, su èssere abbituaos a fàere ccn. cosa Sinonimi e contrari abbitúdine, abesu, acomunamentu, imbitzu Frasi de abesada in domo no si faedhaiat meda ◊ amus àpidu sempre s'abesada de criticare a isse ◊ a s'avesada, su mengianu si fait sa rugi innanti de sucai Etimo srd. Traduzioni Francese habitude Inglese habit Spagnolo costumbre Italiano abitùdine Tedesco Gewohnheit.

abesàre , vrb: avesai, avesare Definizione pònnere s'abbitúdine, s'avesu a calecuna cosa Sinonimi e contrari abbetuare, acomunai, acostumai, afrisciai, arranguai, imbisciare, ingustai / allicare, allichionare, ingolumare | ctr. disabesare, disacostumai, irbitzare, ispònnere Frasi s'ómine de su sartu, abbellu abbellu, si avesaiat a si favedhare a solu ◊ depeus pensai a lassai dogna arratza de isperdítziu e avesai sa genti a si acuntentai de pagu Etimo ctl., spn. avesar, avezar Traduzioni Francese habituer, accoutumer Inglese to accustom Spagnolo acostumbrar Italiano avvezzare Tedesco gewöhnen.

abesàu , pps, agt Definizione de abesare; chi at fatu s'abbitúdine a ccn. cosa Sinonimi e contrari abbituadu, abitzadu 2. pro fagher s'arte de medianera pretzisu chi apet curtu in primu logu e siat avesada a donzi giogu! (B.Sulis).

abèschere , vrb: aèschere, arvèschere 1, avèschere Definizione prus che àteru dhu narant po arrèschere su papare o su bufare in su gúturu candho non est calandho a bia dereta e faet a tussire Sinonimi e contrari ammadèschere, arrancare, arrèghere, arrèschere, iscaussire, issaèschere, obèschere Frasi est mortu ca s'est avéschiu chin d-un'ossu de pruna Traduzioni Francese entraver Inglese to hinder, to go wrong Spagnolo atragantarse Italiano inceppare, andare di traverso Tedesco steckenbleiben.

abèsciri , vrb: abièsciri Definizione irvilupare, abbiatzare Sinonimi e contrari abbiorare Frasi no crèsciri e no abièsciri ◊ abesci su fogu! Etimo srd.

abéssu , agt Definizione chi bessat, chi est biraira, prenu meda Frasi oje sunt tucadas a su trólliu chin sos pischedhos prenos a cúcuru e abessos Etimo srd. Traduzioni Francese débordant Inglese overflowing Spagnolo rebosante Italiano traboccante Tedesco überlaufend.

abestrússu abbistrússu

abésu , agt, nm: avesu Definizione chi tenet s'abbitúdine, est abbituau, s'abbitúdine etotu; pps. puru de abesai = abesau / èssiri avesu a… = itl. èssere solito… Sinonimi e contrari abbituadu, abitzadu, imbitzadu, indentiu / abesada, abbitúdine, imbitzu Frasi est abesu de abbarrare a sa sola ◊ sa noa genia chi no nc'est avesa, custa debbilesa at a perdonai ◊ no fit avesu a nàrrere su chi no fit 2. a s'abesu suo, fit corcau tzicandhe ◊ aiat mucratu sa conca, comente fit avesu suo ◊ s'avesu mi nci portat a arrallai sa língua furistera! (R.Fresia)◊ s'aposentu si allàdiat ónnia dí, fatu prus mannu cun s'avesu de dhoi bíviri 3. sa pitzinna, abesa dae sa mama, a deche annos ischiat a còchere, a sos dóichi a cosire Etimo srd. Traduzioni Francese habitué Inglese accostumed Spagnolo acostumbrado, avezado Italiano avvézzo Tedesco gewöhnt.

abetiósu abbetiósu

abétu , nm: aspetu Definizione su istare ibertandho o isperandho calecuna cosa / tenni abetu = istare ispetendhe; ànima in corpus, aspetu in Deus = fintzas a candu unu no si morit podit isperai sempri Sinonimi e contrari aisetu, ibertu, irvetu, ispera Frasi fiat in abetu de un'àteru fillu ◊ chi ti cruxat sa giustítzia: aspetu bellu tengu a furriai a domu, tui! ◊ cussus fuant is annus de s'abetu ◊ seu in s'abetu de una pampara de prexeri ◊ no mi torrit prus cun custus arrepicus, ca no serbit chi aturit cun cust'abetu! Etimo srd. Traduzioni Francese attente Inglese waiting Spagnolo espera Italiano attésa Tedesco Warten.

abí àba 2

àbi, àbia àbe

abiài , vrb: aviare Definizione pigare su camminu e andharesindhe, andhare a unu logu, pigare a in artu, a pitzu, fintzes mòrrere / aviai is ogus = artziare sos ogros, sa crista Sinonimi e contrari andharesindhe, andharesiche / andai, alciare, imbonai, incarrebai, pigai 1, tocai 1 / mòrrere | ctr. torrae Frasi primmu de si che aviare li tocheit sa manu ◊ prite torraias: no ti che fist aviada? ◊ si l'aviat chito pro che la corpare in sa tanca ◊ insudhidu, si li bortat contra invitèndhelu a si aviare, si no cheriat ciafos ◊ candho s'ierru faghet niadas mi avio cun su tazu a sas bassuras 2. abianci a susu! ◊ candu as a èssi béciu as aviai is manus e un'atru ti at a ponni su bestimentu 3. già as fatu impresse a ti che aviare chena mancu unu saludu! Etimo ctl., spn. aviar Traduzioni Francese acheminer Inglese to start, to set out Spagnolo encaminarse Italiano avviare, incamminarsi Tedesco sich auf den Weg machen.

abiàlzu , nm: abiàrgiu 1, abiarzu, abriaxu, apeàrgiu, apearju, apiarju Definizione genia de aprigu (o istrégiu) a bisura de túmbaru o de cascita fatu apostadamente po s'abe; logu, tretu ue si ponent is casidhos, prus che àteru in logu chi no dhi tocat bentu meda, logu solianu Sinonimi e contrari bugnu, caidhu, casa, mógiu, moitedhu / casidhaju, casidhera Frasi sa lestra abiana faghet catza in s'abialzu ◊ sa múghida coment'e de apiarju dae largu s'intendhet tretu meda 2. passeint sos annos de pitzinnia e gioventura in s'abialzu Terminologia scientifica sbs Etimo ltn. apiariu Traduzioni Francese ruche Inglese beehive Spagnolo colmena Italiano alveare Tedesco Bienenstock.

abiàna abeàna

abiàre , vrb Definizione arregòllere s'abe a su casidhu Sinonimi e contrari abbugnare 1, imbugnare Terminologia scientifica sbs Etimo srd.

abiarésu , nm Definizione chie contivígiat abe, mojos, o ndh'est mere Sinonimi e contrari abieri, cheraju Terminologia scientifica prf Etimo srd. Traduzioni Francese apiculteur Inglese beekeeper, apiarist Spagnolo apicultor Italiano apicoltóre Tedesco Bienenzüchter.

abiàrgiu , nm Definizione chie atendhet o contivígiat casidhos de abe; mérula apiana, puzoni birdi, puzone de santu Giagu o rúndini murinisca, genia de pigione, grogo in su gúturu, cun is alas birdes e papadore de abe Sinonimi e contrari mojaresu, mojarzu / abeana, abioi, apiaresu, marragau, miàrgiu, pranedha / iscussura Terminologia scientifica prf, pzn, merops apiaster Etimo ltn. apiariu Traduzioni Francese guêpier Inglese bee-eater Spagnolo abejaruco Italiano gruccióne Tedesco Bienenzüchter, Bienenfresser.

abiàrgiu 1 abiàlzu