A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

contòni 1 , agt Definizione nadu de unu, chi est tostorrudu, de mala intesa, chi no ascurtat Sinonimi e contrari concali, perrónchinu, testarrudu.

contòni 2 cantòne 1

contoniàda , nf Definizione su contoniai, su torrare a su logu Sinonimi e contrari asoniada, ghirada, recuia, soniada, torrada | ctr. essia Frasi duus pastoris fuant in su sartu e a sa contoniada a cuili iant fatu su fogu ◊ dona una manu de agiudu po sa contoniada de sa robba! Etimo srd.

contoniàe, contoniài, contoniàre, contoniàri , vrb Definizione torrare (e fintzes batire) a contone, a domo, furriare o recuire a bidha Sinonimi e contrari arrefurai, furriai, ghirare, recoire, recòrdere, remunire, soniae / pigai, poltare | ctr. essire, tocai 1 Frasi us ómmines, pacubbene de issus, candho contoniànt contoniànt! ◊ bai ca babbu tuu ti dhu donat in costas su súcuru, candu contóniat! ◊ si ndi pesàt a iscuriu e contoniàt a s'iscorigadroxu ◊ is bòis a merí contóniant a bidha ◊ mi nci contóniu a domu ◊ fui circandho is mannalitzas ca non funt contoniatas a domu 2. de sa buca de is pipius e de is piciochedhus ti as contoniau su bantu (Ev)◊ s'arroda de su tempus ndi at contoniau artis noas e fuedhus nous ◊ cudhus funt andaus a ndi contoniai is bacas Etimo srd. Traduzioni Francese rentrer Inglese to come back Spagnolo regresar Italiano rientrare Tedesco zurückkehren.

contónzu , nm Definizione su contare, nàrrere contos, paristórias Frasi custu est su contonzu comente lu fachet sa zente.

còntra , prep, avb, nm: contras, cronta Definizione foedhu chi inditat sèmpere disacordu, arrealia o àteru chi si oponet, calecuna cosa chi no andhat in agiudu ma antzis tot'àteru (fintzes dannu), e acumpàngiat su foedhu chi depet arrecire sa contrariedade (francu candho est avb.) Modi di dire csn: andhare c. a unu = pònneresi, essire, faedhare in contràriu; fai su contras a ccn. = rispòndhere, faedhare in contràriu de su chi at nadu ccn. Frasi si seis a prima contras de calincunu, perdonai! (Ev)◊ contra a chie la tenes chi ses a irrocos? ◊ dha tengu contra a tui ca mi as fatu arrui! ◊ sa prova est contras a issu 2. si tue li andhas contra, cussu si agatat solu ◊ totu sa zente li est andhada contra ◊ su pipiu no at tentu su prontu de fai su contras a su babbu e fut abarrau citiu 3. fui dudosu, de continu pesandhe su proe e su contra Etimo ltn. contra Traduzioni Francese contre Inglese against Spagnolo contra Italiano cóntro Tedesco gegen.

còntra 1 , nf: cronta 2, cronte Definizione logu artu, atza, oru de unu monte ue faet a iscrébigu, fintzes su muru de unu putzu; pedra manna, orroca, muntone de pedra Sinonimi e contrari bica, monte / roca Frasi sa sírcia àrtziat plena de àcua e tui incarendidí in sa cronta ti miras in funtana ◊ un'ómine ndh'est istupau de una cronta 2. poita custa cronta chi una dí fiat pani no si lassat prus cumossai? ◊ una perda ndi est arruta de una contra ◊ e cumenti ti dha passas cuendididha in cussas crontas? ◊ iat pensai de pigai a sa cronte po s'impostai a candu passàt calincunu sirbone Terminologia scientifica slg Traduzioni Francese contrefort, falaise à pic Inglese edge, protrusion, vertical side Spagnolo saliente Italiano sporgènza, spónda o paréte a picco, contraffòrte Tedesco Vorsprung, Überhang, Strebemauer.

còntra 2 , nm, nf: cronta 1 Definizione in su càntidu a tenore, una de is boghes de su cuncordu chi si faet in su gúturu, boghe grussa Modi di dire csn: allegare a boche de c. = zúghere boghe russa; fàchere sa c. a ccn. = rispòndhere, dare sinnale de contrariedade; bàsciu e contra = is duas boghes (o "mascu e fémina") e duos ómines chi faendho sa boghe acumpàngiant is poetas de parcu intreverandhosi apare in sa pausadedha chi faet chie est cantandho 2. a cust'isporrónchiu aiat fatu sa contra unu gànnitu arrejolatu chi nessune aiat intesu mai Traduzioni Francese baryton Inglese baritone Spagnolo barítono Italiano barìtono Tedesco Bariton.

contrabbandhéri , nm Definizione chie bendhet cosa a sfrosu, a iscusi, fora de is leis chi régulant su tràficu e sa béndhia de sa cosa (prus che àteru, chentza passare in sa dogana) Sinonimi e contrari contrabbandhista, sfroseri.

contrabbandhísta , nm Sinonimi e contrari contrabbandheri, sfroseri.

contrabbàndhu , nm Definizione bèndhere cosa a sfrosu, a iscusi, fora de is leis chi régulant su cummérciu (prus che àteru, chentza passare in sa dogana) Sinonimi e contrari sfrosu Etimo itl. contrabbando.

contrabbàsciu, contrabbàssu , nm Definizione una de is boghes de su cuncordu Sinonimi e contrari buldone, contra 2 Traduzioni Francese contrebasse Inglese contrabass Spagnolo contrabajo Italiano contrabbasso Tedesco Baßgeige.

contrabbelénu, contrabbenénu , nm: contravelenu Definizione meighina contra a s'avelenamentu / otzu contrabbenenu = ozu chi bi ant lassadu mòrrere carchi babbautzu velenosu e poi ponent a únghere punturas o mossos de animaledhos velenosos Frasi aspetit ca dhi fatzu su contravelenu! 2. giovunedhus, fuedhai sa língua sarda ca est contravelenu! (A.Satta) Traduzioni Francese contrepoison, antidote Inglese antidote Spagnolo antídoto Italiano contravveléno, antìdoto Tedesco Antidot.

contrabbéssu , avb Definizione a betu contràriu, de traessu, a istrobbu Frasi cantas disdíscias mi ndhe sunt rutas subra e cantos ites si sunt postos contrabbessu!…

contrabbirdièra , nf Definizione bidriera chi si ponet ananti de un'àtera.

contracambiài, contracambiàre , vrb Definizione giare o fàere cosa in càmbiu de o po su chi a unu dhi ant giau o fatu Sinonimi e contrari cumpessare, cuncambiare, torrae Traduzioni Francese rendre la pareille Inglese repayment Spagnolo corresponder, devolver Italiano contraccambiare Tedesco erwidern.

contracàmbiu , nm Definizione su chi si giaet o faet in càmbiu de su chi a unu dhi ant giau o fatu, de bonu o de malu chi siat Sinonimi e contrari arrecumpénsia, cuncàmbia, currisposta, revesa.

contracólpu, contracórfu, contracórpu , nm Definizione cropu contràriu, su chi torrat iscudendho calecuna cosa, isparandho o àteru; fintzes su chi ndhe podet bènnere o dipèndhere de calecuna cosa o fatu (es. dannu, istrobbu) Traduzioni Francese contrecoup Inglese rebound Spagnolo rebote, repercusión Italiano contraccólpo Tedesco Rückschlag.

contracrài , nf Definizione crae fata falsa, un'àtera, una cópia.

contracúsa , nf Definizione s'acusa chi faet s'incurpau Traduzioni Francese contre-accusation Inglese countercharge Spagnolo acusación que hace el demandado al demandante Italiano controaccusa Tedesco Gegenklage.