Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

càlibbru , nm Definizione genia de aina millimetrada (intacas) cun d-unu cursore chi si movet cun bratzos parallelos a cussos de sa parte fissa po medire mescamente cosas tundhas (su diàmetru esternu, internu), cosas piticas, sa grussària: segundhu ite depet medire, su c. podet èssere fissu; apertura de un'arma de isparu Sinonimi e contrari calibbradore Frasi no bi at metro, càlibbru ne palmu chi si mesurat peruna persone! (Chighine)◊ a medire sa russària de su tundhinu bi cheret unu càlibbru Terminologia scientifica ans Traduzioni Francese calibre Inglese calibre Spagnolo calibre Italiano càlibro Tedesco Kaliber.

calicàntu , nm Definizione genia de frore chi benit de s'América Terminologia scientifica frs, Calycanthus floridus Traduzioni Francese calycant de la Caroline Inglese calycantus (pompadour) Spagnolo calicanto, pimienta de Carolina Italiano pompadour Tedesco Gewürzstrauch.

calicàtu , agt Definizione chi est igragalau, sicandhosi (pruschetotu dhu narant de sa figu) Sinonimi e contrari carigadu.

càliche , nm: càlige, càlighe, càligi, càlixi Definizione genia de istrégiu, unu pagu e po su prus a forma de imbudu cun d-unu pei in sa parte istrinta a ue si leat, prus largu in artu in is oros, bonu, bellu, ue si ponet cosa a bufare, mannitu su de sa Missa, minoredhu (de imbidru) po licores o àteru deasi cun àrculu meda / min. calichitu; càlixi cun su crobecu = itl. pìsside Sinonimi e contrari tatzita / cdh. càliciu Modi di dire csn: càlixi cambulàrgiu = a pei longu; dilicau che su càlixi = díligu meda, suzetu a si segare; càlighe de muru = sàligh'e muru, una zenia de erba chi faghet in sas imbagas de sos muros; càlixi de pischera = zenia de arretza, tretu istrintu inue su pische intrat chentza che pòdere torrare a essire; su càlighe de su murru de su porcu = piadra, piritu, trumbita, su tretu de su bruncu própiu ananti Frasi su càlighe est su primu vasu sacru usadu in sa Missa ◊ prima bufaiant a butios, a bumbullidas, a tatzighedhas, poi a càlighes mannos ◊ ajó chi bos cómbido unu càlighe de rosóliu! Terminologia scientifica stz Etimo ltn. calice(m) Traduzioni Francese verre à pied, coupe Inglese goblet Spagnolo cáliz Italiano càlice, bicchierino Tedesco Kelch.

calichemúru , nm: calighemuru, calixemuru, carigamuru Definizione càlixi de muru: una genia de erba chi faet meda in is imbagas de is muros, a fògia tundha, grussita e pagu pagu a bisura de imbudu (a logos dhi narant cobertore, crabetore), cun su tenaghe chi est su cambu puru e in mesu in mesu Sinonimi e contrari alighemuru, caulemuru, capedhemuru, cocoratza, cocorroi 1, salighemuru Frasi cussa crabitura abbannonada est prena de aminzone e de carigamuru Terminologia scientifica rba, Umbilicus rupestris Traduzioni Francese ombilic de Vénus Inglese pennywort Spagnolo ombligo de Venus Italiano ombelico di Vènere Tedesco Nabelkraut.

calichisíat calecasíat

calicòsa , prn Definizione calecuna cosa Frasi cudha fémina no imbetzaiat mai, giughiat calicosa chi no si resessiat a cumprèndhere…

calicúne, calicúnu cabancúnu

calidàde, calidàdi , nf: callidadi Definizione totu su chi distinghet una cosa o a unu, su chi faet sa diferéntzia de una cosa, o de unu, de un'àtera o un'àteru Modi di dire csn: genti de calidadi = sennoriu, zente de importu; èssiri a calidadi, in calidade de… = èssere a tretu, in cundissiones de…; èssere de sa menzus c. = itl. òttimo Frasi calidade mala, cussa robba: no est durada nudha! ◊ benimindi genti: imbriagonis de dónnia calidadi! ◊ in su mundhu bi at pessones de onzi calidade ◊ mi ndhe ant postu calidades bonas de cussa pitzinna ◊ cussu est ómine de calidades bonas ◊ cumpadessat ca no teneus logu de arriciri genti de calidadi cumenti a issa!◊ cussu poeta faghet otadas de sa menzus calidade 2. abarra in domu e curadí, no ses a calidadi de sighiri a trabballai!◊ no so piús in calidade de incantare bajanas! Etimo spn. Traduzioni Francese qualité Inglese quality Spagnolo calidad Italiano qualità Tedesco Eigenschaft.

calidèsa , nf Definizione su èssere càlidu, caente, nau fintzes in su sensu de errichesa Sinonimi e contrari caentu Modi di dire csn: calidesa de corpus = frebba, callentura; c. de sàngui = pressione arta Etimo srd. Traduzioni Francese hypertension artérielle Inglese arterial hypertension Spagnolo hipertensión Italiano ipertensióne arteriósa Tedesco Schlagaderhypertonie.

càlidu , agt: càlliru Definizione chi est caente, chi tenet caentu; chi est de sustàntzia meda, nau de cosas de papare o bufare fintzes in su sensu chi est cosa cagiada; in cobertantza, nau de unu, chi tenet dinare, chi istat bene a dinare / culi càlida = (nau de fémina) chi est sèmpere a disígiu de ómine Sinonimi e contrari caente, caldu*, callente, cheghente / bascosu, calorosu, sustantziosu | ctr. fridu; isabbisabbi Frasi bi at istagione frita e bi at istagione càlida ◊ proite ti ses innudendhe: càlidu meda ses?! ◊ càlidu suore in sa cara che làgrimas li abbundhat (Grolle)◊ unu bentu càlidu fait undulai addàsiu s'erba ingroghida 2. custu binu est càlidu meda: dèu dh'ammisturu cun pagu pagu de àcua ◊ nuis càlidas si pesant in s'orizonti ◊ s'ozastru est linna càlida pro assidare (Z.Porcu) 3. custa no est ispesa de poder fàghere: tantu za semus càlidos meda! Traduzioni Francese chaud, tiède Inglese warm Spagnolo cálido Italiano caldo, tièpido Tedesco warm, lau.

calífu , nm Definizione capu de Saracinos Traduzioni Francese calife Inglese caliph Spagnolo califa Italiano califfo Tedesco Kalif.

càliga , nf Definizione genia de cugudhedhu, sa caciola o covechedhu de su landhe Sinonimi e contrari angudha, cocotu, croghedha Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese cupule du gland Inglese acorn cap Spagnolo cascabillo de la bellota Italiano concolino delle ghiande Tedesco Fruchtbecher.

caligabèdhe , nm Sinonimi e contrari alaepedhe, arratapignata, cincidedhu, satzamurredhu, terriolubedhe Terminologia scientifica anar.

càlige, càlighe càliche

calighemúru calichemúru

calighète , nm Definizione genia de nasedhu in is bardúfolas (in pitzu).

calighítas cagaítas

càligi càliche

caliginàre calaginàre