A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

cumossadúra , nf Definizione su impastare Sinonimi e contrari impastadura Frasi sa cumossadura si fait in sa scivedha Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage Inglese kneading (of dough) Spagnolo amasadura Italiano impastatura Tedesco Kneten.

cumossài cumassài

cumóssu cumàssa

cumòu cumò

cumpadèssere, cumpadèssi , vrb: cumpadèssiri, cumparessi, cumpodèssiri Definizione tènnere passiéntzia cun is àteros, cricare de no si ofèndhere o de dhos padire candho istrobbant o pregontant cosa, lassare fàere Sinonimi e contrari cumpatire, iscugiare, lastimai, paedhare Frasi ma ita cumparessi e cumparessi: no mi depu lassai arrovinai! ◊ funt piciochedhus de cumpadessi! ◊ custa cosa est bogandumí de conca: mi depit cumpadessi! ◊ Deus at a cumpadessi is mancàntzias nostas ◊ cumpadessat, ma no est acomenti narat fustei! ◊ lassais currillai is fillus e cumpadesseis chi istrobbint puru! Etimo spn. compadecer Traduzioni Francese avoir de l'indulgence Inglese to pity Spagnolo aguantar Italiano compatire Tedesco nachsichtig sein mit.

cumpadessiméntu , nm Definizione su cumpadèssere Sinonimi e contrari cumpatea, cumpatimentu Etimo srd. Traduzioni Francese compassion Inglese pity Spagnolo compasión Italiano compatiménto Tedesco Mitleid.

cumpadèssiri cumpadèssere

cumpagnía , nf: cumpangia, cumpannia, cumpanzia Definizione su istare impare, chie (cumpàngios, amigos) istat impare a un'àteru o cun àteros; unu tanti de personas, mescamente sordaos Sinonimi e contrari cumpagnu / camarada | ctr. soledade Frasi abarra ca mi fais cumpangia! ◊ cicidi e papa, toca, ca si faes cumpangia! ◊ candho si capitabat in cumpannia fit peri brulleri e befajolu 2. sos de sa cumpannia su prus fint bachianos bedustos ◊ sa nosta fiat una cumpangia manna de amigus Etimo itl. Traduzioni Francese compagnie Inglese company Spagnolo compañía Italiano compagnìa Tedesco Gesellschaft.

cumpagnívile , agt Definizione nau de ccn., chi est de cumpangia, chi dhi praghet sa e praghet in cumpangia Sinonimi e contrari ammedhósicu, bodhianu | ctr. agrestosu, sirbonassu Traduzioni Francese sociable Inglese sociable Spagnolo sociable Italiano sociévole Tedesco gesellig, soziabel.

cumpàgnu , nm, agt: cumpàngiu, cumpantzu, cumpanzu Definizione chie o fintzes cosa chi istat o andhat impare cun calecunu àteru (o àtera cosa) po calecunu motivu, o chi si podet pònnere impare; fintzes chi est oguale o chi assimbígiat a un'àteru Modi di dire csn: avb. èssere a cumpanzos = zenia de sótziu, tènnere bestiàmine o triballu a cumone; èssere o istare a cumpanzinu (nadu de ómine e de fémina) = amigados, paris che maridu e muzere ma chentza cojados; mermos cumpanzos = mermu chi dhoi est a una parti e a s'àtera de su corpus (itl. antímero); zogare a cumpanzos = in su giogu de is cartas, giogai a duus a duus, duus contras a duus àterus (ma sempri, giogai assumancus in duus) Frasi chie no ischit est cumpanzu de su tzegu ◊ custu mermu est cumpagnu de s'àteru ◊ aiat cumbidau a bènnere totu sos cumpanzos de su fizu ◊ tra cumpagnos fora de iscola faedhaiamus su sardu 2. cun tegus semus cumpanzos de triballu, de iscola ◊ non telèfonas a unu cumpantzu de pitzinnia solu ca as de travagliare?! ◊ custas sabbatas no sunt cumpàngias ◊ custa cartzita est sa cumpanza de cussa 3. Fulana nachi si ch’est fuida a cumpanzinu cun Bodale ◊ si tratenet in s'oru de sa ziminera pessendhe a s’incràs, cun su fogu a cumpanzinu ◊ candu is crabaxus furiant a cumpàngius depiant mesurai su lati chi mulliant Cognomi e Proverbi prb: chini tenit cumpàngiu tenit meri Etimo itl. Traduzioni Francese autre (d'une paire), copain, collègue Inglese the same, fellow Spagnolo compañero, colega Italiano compagno, collèga Tedesco Gefährte, gleich.

cumpaltiméntu , nm Definizione su cumpartire, su ispartzire is cosas in partes Sinonimi e contrari cumpartidura, partidura, spartzidura Etimo srd. Traduzioni Francese répartition Inglese division Spagnolo reparto Italiano ripartizióne Tedesco Teilung.

cumpaltíre , vrb: cumpartire, cumpartiri, cumpartziri Definizione ispartzire in partes oguales, giare o pònnere is cosas cantu a una parte a s'àtera Sinonimi e contrari addesumare, ispartzire, paltire Frasi sos bàrrios cherent bene cumpartidos ca sinono ispendhentant Traduzioni Francese subdiviser Inglese to subdivide, to distribute Spagnolo repartir Italiano suddivìdere, distribuire Tedesco teilen, verteilen.

cumpangía cumpagnía

cumpàngia , nf: cumpanza Definizione fémina chi faet cumpangia, fintzes pobidha (mescamente chentza cojada) Frasi no bi andhes cun cussa cumpanza, sinono giughent in buca a tie! ◊ sa pipia est andada a iscola cun is cumpàngias 2. custa cumpanza si narat donna Fantasia… Etimo itl. Traduzioni Francese compagne Inglese mate Spagnolo compañera Italiano compagna Tedesco Gefährtin.

cumpàngiu cumpàgnu

cumpanigàre , vrb Definizione papare pane aungiale, chentza de, o cun pagu, incaúngiu.

cumpanighíulu , agt Definizione nau de cosa de papare, chi arrechedet de dhu papare cun pane, andhat bene papau cun pane, coment'e cumpànigu.

cumpànigu , nm Definizione cosa chi si papat impare cun su pane, po acumpangiare su pane Sinonimi e contrari agonzu, armíngiu, incaúngiu Etimo crsn. cumpánicu.

cumpannàre , vrb Definizione carragiare, pònnere o bestire cosa, pannamenta, po su fritu o àteru Sinonimi e contrari acarragiai, acuguzare, ammantai | ctr. iscucuzare, iscumpannare, isfianzare, scavannai Frasi si carrarzaiat su madredhu cun farina e si cumpannaiat cun fressadas de lana (G.Addis)◊ cumpànnadi, Frantzí, chi est fritu meda!

cumpannía cumpagnía