furadòre , agt Definizione chi furat Sinonimi e contrari arrapiante, forúnciu, fraitzu, francudu, furànciu, furone, ladrone Frasi custu est un'istadu furadore Etimo srd.
furadúra , nf Definizione su furare, nau de sa manera de pigare cosa angena Frasi cussos fint basos a furadura! ◊ nos ant presu e sutu a furadura, però no fimis drommidos ne macos Etimo srd.
furaéntu furabbéntu
furagòrus , agt Definizione chi faet indiosare s'àteru; chi est conchilébiu Terminologia scientifica ntl.
furài , vrb: furare Definizione
pigare a trassa o a prepoténtzia sa cosa angena po si ndhe fàere meres; su essire mancante de una cosa in sa mannària o in su pesu
Sinonimi e contrari
aciapai,
afarrancae,
afufai,
arpiai,
arrapare 2,
arrelantzai,
aungrare,
craspuare,
frunciare,
inghitai,
irrobbare,
runtzinare,
sdorrobbai
Modi di dire
csn:
fàghere a su fura fura (furavura) = furàresi sa cosa s'unu cun s'àteru; betàresi a furare = atrivíresi a furare, donaisí a sa fura; furare a ogros bidentes = furai ananti de totus, a faci manna
Frasi
pro furare, sete làcanas! ◊ est in mancamentu ca che li ant furadu su bestiàmine ◊ tue puru ti ses betadu a furare?!◊ sa piús arte mala est su furare!◊ chi ti bolint induiri a furai, no indullast!
2.
medi zustu ca sinono in mesu a meda furat! ◊ pesendhe sa cosa posta in isterzu, o fintzas imboligada in pabilu, a su pesu li furat
Cognomi e Proverbi
prb:
chie furat ou furat pudha ◊ furat chie venit dae su mare
Etimo
ltn.
furare
Traduzioni
Francese
voler,
dérober
Inglese
to steal
Spagnolo
robar
Italiano
rubare
Tedesco
stehlen,
rauben.
furamènta, furaméntu , nf, nm Sinonimi e contrari fura Frasi seu cichendi cracanibis po ghetai a pitzu de issu sa crupa de sa furamenta de su cuadhu Etimo srd.
furànciu , agt, nm Definizione
chi o chie furat, est giau a sa fura, chi leat sa cosa a furadura
Sinonimi e contrari
afufadore,
arpiadori,
arrapiante,
forúnciu,
furone,
ladrone,
mostrengheri,
ungiudu
Frasi
pobidhu susuncu, pobidha furància!
Terminologia scientifica
prf
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
voleur
Inglese
pilferer
Spagnolo
ratero
Italiano
ladrùncolo
Tedesco
diebisch,
Dieb.
furanciulài , vrb Sinonimi e contrari
afuruncai,
arraspinzare,
ciaspinare,
frunciare,
gastochiare,
aungrare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
chaparder
Inglese
to pilfer
Spagnolo
ratear,
sisar
Italiano
rubacchiare
Tedesco
mausen,
stibitzen.
furanciulòne , agt, nm Definizione chi o chie costumat a furare Sinonimi e contrari furànciulu.
furànciulu , agt, nm: furànculu, furàntzulu Definizione chi o chie furat; fintzes chi est fatu a furinu, coment'e a furadura Sinonimi e contrari forúnciu, furànciu, furancredhu Frasi s'unturzu est unu puzone furànciulu 2. sunt cunzadas cudhas oras caras e totu sos furàntzolos mementos ◊ fit un'amore fatu de risos bellos, de dolore, de ojadas furàntzulas Etimo srd.
furancrédhu , nm Sinonimi e contrari forúnciu, furànciu, furànciulu Frasi carchi furancredhu o carchi mandrone si fit ingulimatu a cussas raicras bellas e népitas Etimo srd.
furancrínu , agt, nm Definizione chi o chie furat, bardaneri, furone Sinonimi e contrari furancredhu Etimo srd.
furànculu, furàntzulu furànciulu
furàre furài
furasòle , nm Definizione nau in cobertantza, su dimóniu Sinonimi e contrari anemigu, antzipirri, arremínciu, béstiu, corroi, dinghellu, foradenosu, lebbedhu, pudidinosu Etimo srd.
furàu , pps, agt, nm Definizione de furare; chi dh'ant fatu a furadura; cosa furada Sinonimi e contrari mostrengu | ctr. legítimu, lítzidu, pobidhare 1 3. torra su furau! Cognomi e Proverbi prb: sa cosa furada est farra de su tiau.
furavúra , nm Definizione giogu a cartas chi si faet ponendho is cartas bínchias furriadas a car'a pitzu e contandho (e binchendho) cussas de su cumpàngiu paris cun cussas de terra Etimo srd.
furbidàde, furbidàdi , nf Definizione su èssere furbos, malínnios, trasseris Sinonimi e contrari abbisu 1, arrusa, astrúscia, fraícia, imbentu, malesa, malíscia, transa | ctr. sincheresa, singillidadi Frasi dhu scis, tui, ita est sa furbidadi? ◊ candu su cristianu si lassat imbovai de totus no tenit furbidadi nudha ◊ sa furbidade nostra no est serbida a nudha.
fúrbu fúlbu
fúrca frúca