A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

temàta tamàta

temàtu temàdu

temàxu , nm Sinonimi e contrari intrama, napa 2, tamàciu / cdh. tamàciu Frasi s'istentina de su tatalliu, russa e fine, bene aggualada, carralzada cun su temaxu,pariat unu saltitzone (A.Langiu).

temezàna tamejàna

temiàre , vrb: tzemiare Definizione pònnere tema o témiu, guastu a cosas, intzimia de maladia a personas o animales / tatza temiada = tzacada, cannida Sinonimi e contrari atemare, colpire, intzimiai / guastai 2. cussa est pessone temiada Etimo srd.

temingiàna tamejàna

témiu , nm Definizione guastu de cropu, pistadura Frasi li as postu témiu, li as fatu témiu Etimo srd.

temósigu , agt Definizione chi at buscau o ingortu tema, chi s'immalàidat cun facilidade Sinonimi e contrari aciacosu, magagnosu, maladióngiu, malesanu, tacadu, temosu, tunconidu, tzimiliosu, tzemiosu Etimo srd. Traduzioni Francese chancelant, délicat Inglese sickly Spagnolo enfermizo Italiano cagionévole, infermìccio Tedesco kränklich.

temósu , agt Sinonimi e contrari temósigu.

tèmpara, tèmpera , nf, nm: atèmpera, témperu, tèmpora Definizione fortilesa artificiale chi si giaet a s'atzàrgiu e fintzes acutzadura chi si faet a is lapis po iscríere méngius (a logos fintzes su pinninu de is pinnas, colores a bisura de lapis); umore o naturale de unu, ma nau fintzes de su tempus (pruschetotu candho si dha pigat a fàere sèmpere sa matessi cosa o a sa matessi manera, es. totu abba, totu sole, o àteru); fintzes gradu de calore Sinonimi e contrari tempéria / temperadura / temperedha Modi di dire csn: t. modhi = candho su ferru no est bene temperadu, abbarrat modhe e s'indórtigat in linna tosta; èssiri de tèmpera maba = (nadu de unu) àere naturale malu, èssere de mala uta, in muta mala; èssere a tèmpera de… (prantu, risu, e gai)= in muta de… (prànghere, ríere, e gai); èssere de totuna tèmpera (de un'àteru) = pentzai o fai a sa própiu manera de un'àteru; intrare in tèmpera = temperare; èssere a una t., a mesu tèmpera = èssiri imbriagus, allirgus a binu (nadu de àteru, "a mesu t." est fintzas su àere unu gradu mesanu); leare o agatare sa t. a unu = cumprèndiri sa spétzia de unu, comenti est fatu, comenti dha pentzat; tènniri bona tèmpera = zúghere manu bona maghinendhe o faghindhe unu triballu chi si acostumat a fàghere; una tèmpora de istiu = dellúbbiu de abba, in istiu; tèmpora de tronos = irbarriada de tronos, tronos aira Frasi pro fàghere sa tèmpera a sas forramentas su frailarzu las unghet cun su serile candho sunt ingrujadas a fogu 2. bella tèmpera zughet, mih, su tempus: no l'agabbat prus de pròere! ◊ deris inoghe fit die die proindhe a una tèmpera 3. si lassat miminare sa tèmpera de s'abba finas a trinta grados 4. no li leaia tèmpera peruna e mi ndhe so andhadu ◊ tiu meu, si resessia a li leare sa tèmpera, mi tiat leare a fizu de ànima ◊ sezis totu a una tèmpera, ascamilosos! ◊ comintzaiat a mesa tèmpera a faedhare in latinu Etimo srd. Traduzioni Francese trempe Inglese distemper Spagnolo temple Italiano tèmpra Tedesco Härten, Spitze.

temperadróxu , nm Definizione apertura, cundhutu inue essit o passat abba e genia de serru chi dha régulat; in s'arau, parte chi régulat s'apertura de s'arau (s'abrada); calesiògiat aparíciu chi serbit a regulare unu funtzionamentu Sinonimi e contrari cangiou, temperagiolu, tèmperas Frasi làgrimas de temperadroxu indúlliu chi su bentu at a asciutai ◊ sa cannonada de sa gisterra portat su temperadroxu Etimo srd. Traduzioni Francese vanne Inglese shutter (rolling), sluice gate Spagnolo cierre metálico Italiano saracinésca, regolatóre Tedesco Absperrschieber.

temperàdu , pps, agt: temperau Definizione de temperare Sinonimi e contrari intemperiadu 2. fit una resolza de cudhas bene temperadas.

temperadúra , nf Definizione su calore mediu in grados Traduzioni Francese température Inglese temperature Spagnolo temperatura Italiano temperatura Tedesco Temperatur.

temperagiólu , nm: temperajolu Definizione inue essit o passat abba (fintzes su trigu calandho a su majolu), s'aina chi dha régulat Sinonimi e contrari temperadroxu, tèmperas Etimo srd. Traduzioni Francese vanne Inglese sluice gate Spagnolo cierre Italiano saracinésca Tedesco Absperrschieber.

temperài , vrb: atemperai, temperare Definizione giare sa tèmpera, atzargiare s'atza de una ferramenta (mescamente segante) po èssere prus forte (tostada), bogare sa punta a un'aina po iscríere; regulare unu trebballu, unu funtzionamentu o un'aina a manera de fàere essire sa faina comente si bolet, agiustare una cosa cunforma a un'àtera (ma si narat fintzes de terra, de ladamíngiu, candho funt in sa méngius cunditzione); fintzes ammesturare impare cosas diferentes in cantidades adatas; pigare arrennegu po calecuna cosa o chistione Sinonimi e contrari atalzare / regulai Modi di dire csn: temperai su molíngiu = maghinare chi andhet bene, chi sa farina essat maghinada a puntu zustu; temperai s'arau = abbèrrere, de prus o prus pagu, s'aradu a manera de fàghere falare s'arbada prus a fundhu o subra subra; temperai sa terra (nadu de s'abba chi proet) = pròere de sassiare sa terra a puntu de si pòdere triballare bene Frasi si tèmperant sas bistrales, sos fartzones, sas forramentas de atarzu ◊ si tèmperat su lapis 2. solu su ruo acultzu a sos trainos creschet in terra temperada a fogu ◊ torret in vida dae ogni nuraghe s'ànima antiga temperada a fogu! ◊ bellu custu ledàmine, est temperadu, fatu!◊ tres dis iat sighiu a proi, sa terra fut istada temperada abberu e is sèminis iant tzeurrau 4. candu fiaus isposus t'iant postu puxi in origas ca nanca m'iant biu chistionendi cun fradili miu: ge ti ndi fiast temperau!…(G.P.Salaris) Etimo ltn. temperare Traduzioni Francese tremper Inglese to harden Spagnolo templar Italiano temprare Tedesco härten.

temperajólu temperagiólu

temperalàpis , nm Definizione genia de aina po acutzare is lapis Sinonimi e contrari acutzalapis Etimo itl. temperalapis.

temperapínna , nm Sinonimi e contrari temperinu Etimo srd.

temperàre temperài

temperàre 1 , vrb Definizione apretare unu movimentu o un'atzione (nau mescamente de su tempus); cumenciare una cosa chi tirat a longas, chi sighit a meda Sinonimi e contrari intemperiare / acadriare, afilare, comentzari, incarrebai Frasi za est temperendhe, como, s'istiu!…◊ su sole est temperendhe, balla: est semper prus calura ◊ su fogu est temperadu e sa fiama est essindhe in cobertura ◊ candho sa zente si nch'est temperada bufendhe, tandho fit a cantare, a ríere 2. innantis at fatu tempus de sicore: poscas tèmperat a pròere chi azummai no ndhe la finiat prus ◊ candho tèmperat a fàghere gai no l'agabbat prus ◊ tèmperat a prànghere!… e chie lu podiat assussegare prus?!…