zubbài , vrb: agiobbai Definizione pigare a cropos, atripare, iscúdere Sinonimi e contrari addobbai, isciúdere, surrai. Frasi chi ti fuint is bòis ti zubbu!
zubbaría , nf Definizione barufa, briga manna cun cropos Sinonimi e contrari aferratóriu, atzufatóriu, atzufu Etimo srd.
zubbilàre zibbilàre
zubbiléu zibbiléu
zubbòto , nm Definizione genia de bestimentu de pònnere in pitzu, grussu, curtzu a chintzu, unu pagu a bisura de giacheta ma prus serrau.
zúbbu , nm: giubbu Definizione fossu mannu prenu de abba in is errios Sinonimi e contrari pógiu, trógliu Frasi chin d-unu tzàviu unu fascioni ch'est issiu dae mesu de sas cannas ufrandhe s'undha in su zubbu trullu ◊ andhamus a su zubbu de sa crachera pro imparare a nadare (A.Calledda) Etimo ctl. jup.
zubilàre , vrb: giuilare*,
zuilare,
zulliare,
zuvilare Definizione
betare zúbilos, tzérrios (po dolore, po cricare a ccn.), pigare a tzérrios, a boghes, po briga
Sinonimi e contrari
abbochinare,
atzerriai,
iscramorare
/
ciamare,
lamai,
muntire
Frasi
odhè! odhè! ite raju ti est picandhe?! - zúbilat tziu Antoni ◊ atacat a zubilare che mere sulurjau chi brigat sos teracos ◊ cussu zúbilat che macu ◊ l’ant zulliata pro una disgràssia ◊ - Inuve la ponimus custa cosa? - zúlliat su fizu
Traduzioni
Francese
crier
Inglese
to shout
Spagnolo
gritar
Italiano
gridare
Tedesco
schreien.
zúbilu , nm: giúilu* Sinonimi e contrari
boche,
cérriu,
irgargu
Frasi
su zúbilu de su pudhu s'intendhet dae innedha ◊ a su zúbilu de sa zente, sos carabbineris ant isparau in àgheras pro ispèrdere sa cumarca
Traduzioni
Francese
cri
Inglese
shout
Spagnolo
grito
Italiano
grido
Tedesco
Schrei.
zubítu , nm: zuitu Definizione giú piticu, de boes piticos de carena, o giòvonos de tempus Sinonimi e contrari giuxedhu Frasi tenet unu zubitu pro s'aronzu.
zúbu zú
zúchere , vrb: ciúghere,
giúchere*,
zúghere Definizione
prus che àteru, portare o àere in dossu, in sa carena, in pitzu, o apresu meda, aifatu, a trubbu, a contivigiare o trebballare, siat foedhandho de gente, siat de animales o cosas; nau de unu mascu, de un'ómine, unire cun sa fémina, betare a sa fémina, cobèrrere; si narat fintzes in su sensu de àere, tènnere / ind. pres. 1ˆp. sing. zuco, zuto, zutzo; cong. pres. 1ˆp. sing. zuca, zuta, 3ˆ p. sing. zutzet; ger. zughindhe; pps. zutu
Sinonimi e contrari
batire,
batúchere,
bíghere,
dúcere,
gíchere,
leai,
poltare
/
cadhicare,
futire,
grumpire
/
manigiai
| ctr.
lassai
Modi di dire
csn:
cantas berveches zuchet su mere tuo? = cantas berbeghes pastórigat?; zúghere in buca a unu = istare faedhendhe de unu, prus che àteru a zúdigu; zúghere a ogru (carchi cosa, a ccn.) = castiai, orbetai e biri, fai atentzioni a calecuna cosa, a ccn. (itl. tener d'òcchio); zúghere in manu una cosa = manigiai una cosa po dha trabballai, po dh'arrangiai, po dhi fai calincunu cambiamentu; zúghere una faina, unu triballu, un'òpera belle e in manu = belle e fata, acanta de acabbai; zúghere s'ingannia a ccn. = ordiminzare carchi ingannu, carchi trampa, fàghere su fartzu; zúghere a sa nuda, a sa lisa = chentza pònnere condò o àteru
Frasi
la zughes in daisegus sa cosa de mi aporrire ◊ zuto s'istògomo imbarratzadu ◊ zughet un'anca isenta ◊ ite bellos ocros chi zuchet custu pitzinnu! ◊ est arrennegadu paret chi zutat dimónios! ◊ zuto su mucadoredhu in busaca ◊ a chie cheret fogu zutzet sa téula!
2.
su carru che lis depet zúchere sos lapiolos, sa chisina e unu pacu de s'isterzu
3.
su mascru zughet sas berbeghes candho benint in more ◊ cussu est ómine chi li piaghet a zúghere, sempre ifatu de sas féminas!
4.
su zuighe sardu zughiat su Logu, o regnu chi siat, de sa Sardigna azummai totu líbberu de istranzos
5.
no ti fides ca cussu ti zughet s'ingannia ◊ za est cabosu, zughet régula faghindhe sas cosas ◊ ti lassas zúghere in buca dae totugantos, pro su malu fàghere chi tenes! ◊ cussa bestimenta cheret totu zuta in manu, ca est fata male ◊ si lu zughes in manu, cussu traste, malandhadu comente est, si che agabbat de derrúere
Terminologia scientifica
ssl
Traduzioni
Francese
tenir sur,
emmener,
mener,
monter
Inglese
to keep,
to wear,
to bring,
to take,
to lead,
to fuck
Spagnolo
llevar,
montar
Italiano
tenére,
avére addòsso,
portare con sé,
condurre,
montare
Tedesco
tragen,
mitbringen,
führen,
begatten.
zuchidòre , agt Definizione chi zughet, coberit (nau de mascu) Sinonimi e contrari coberidori Etimo srd.
zuchidúra , nf Definizione
su zúchere (nau de mascu e fémina)
Sinonimi e contrari
sartionzu,
zutura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
monte,
saillie
Inglese
covering
Spagnolo
monta
Italiano
mónta
Tedesco
Begattung.
zuchínzu , nm Definizione
su zúchere (nau de mascu e fémina)
Sinonimi e contrari
cadhigonzu,
sartionzu,
zutura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coït
Inglese
copulation
Spagnolo
coito
Italiano
còito
Tedesco
Beischlaf.
Zúdas , nm: Giudas* Definizione de is apóstulos, cussu chi at béndhiu e traitu a Cristos Sinonimi e contrari traitore.
zudéu , agt, nm: giudeu* Definizione chi o chie est de sa Giudea, ma nau fintzes po malu, susuncu, tirriosu, ómine ostinau Modi di dire csn: z. furasole! = pessone mala fata a pessamentu; cara de z.! = faci lègia.
zudicàre , vrb: giudicai*, zudigare, zuicare Definizione averguare in is dibbatimentos su trotu e s'arrexone cunforma a is leis e betare sa pena istabbilia; fàere su zúdigu, foedhare de chistiones angenas, no sèmpere ca reguardant a chie tenet it'e nàrrere e prus che àteru po ndhe nàrrere male Sinonimi e contrari afoghilare, allicuterai, contularjare, crastulai, criticai, lorodhare Frasi como m'intendho petzi una criatura de Deus, líbberu de zudicare chin su chervedhu meu (T.Cherchi)◊ no ischies zudicare custu tempus! 2. za ti ant a zudigare pagu si no andhas a s'isposu de frade tou!…◊ cussos si atriviant fintzas a zudicare sos Còntenes!
zudigàre zudicàre