Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

iselmoràre , vrb: isermorare, issermonare, issermorare Definizione pònnere bisestru, fàere dannu mannu a persona, mata, animale, a puntu de èssere fintzes légiu / a/c.: si narat issèrmoret e issermonet, cun acentu tónicu in posidura diferente Sinonimi e contrari bisastrare, iscrentiare, istropiare, sciguriai Frasi sa tràbila zirat a tundhu de su fedu timorosa chi matzone de sas trampas, imbijosu, no l'issermonet su fizu de su frore de sa coda Traduzioni Francese défigurer Inglese to disfigure Spagnolo afear, estropear, desfigurar Italiano deturpare Tedesco entstellen.

isepertàre , vrb: issepertare Definizione distínghere, seberare e pònnere abbandha una cosa de un'àtera Sinonimi e contrari asseperare, chirrare, isceberai*, iscerai, prugae Frasi iseperta, iseperta cantu cheres dae su lozu e zúghelu a lu mòlere candho ti abbizas chi su granu est netu! (G.Deriu)◊ àsiu ndh'as isseperta isseperta, como chi bi at in mesu àteru ghiu!… Traduzioni Francese discerner Inglese to discern Spagnolo distinguir, sopesar Italiano sceverare Tedesco trennen, unterscheiden.

iseredàre , vrb: iseretare Definizione privare unu parente de is benes chi dhi depent tocare de is mannos, lassare is benes de famíglia (totu o in parte) a gente angena Sinonimi e contrari irredare Frasi e bénichi su babbu at iseretadu sos fizos! ◊ a fortza de matanas, masellu e pistatzina iseredant sos benes de ognunu! (S.Casu) Traduzioni Francese déshériter Inglese to disinherit Spagnolo desheredar Italiano diseredare Tedesco enterben.

isfadhixàre , vrb Definizione murigare o mòvere sa braxa, iscutulare is tzitzones po istacare sa braxa Sinonimi e contrari ischicajare Etimo srd. Traduzioni Francese tisonner Inglese to move the embers Spagnolo atizar, hurgar Italiano sbraciare Tedesco mit den Armen fuchteln.

isfaltàre , vrb: asfaltai Definizione fàere a pomentu cun catramu e giarra ammesturaos e cilindraos in terra (mescamente istradas) Sinonimi e contrari incatramare Traduzioni Francese goudronner Inglese to asphalt Spagnolo asfaltar Italiano asfaltare Tedesco asphaltieren.

isfartzàre , vrb: sfartzai Definizione fàere o ammostare lussu meda Sinonimi e contrari isciorai Etimo itl. sfarzare Traduzioni Francese étaler, exhiber Inglese to show off Spagnolo lucir, exhibir Italiano sfoggiare, ostentare Tedesco prunken mit, auskramen.

isfilitàre, isfilitzàre , vrb Definizione fàere o iscorriare s'orrobba a pendhiligiones, bogare de pare is filos de sa tessidura Sinonimi e contrari afilinzonare, afiriolae, ilbulzare, istramai, sfibicitai Etimo srd. Traduzioni Francese effilocher Inglese to unravel Spagnolo deshilachar Italiano sfilacciare Tedesco ausfasern.

isfogàre , vrb Definizione essire, fàere foghe o betare a mare, nau de is errios Frasi su Tirsu isfogat acurtzu a Aristanis Traduzioni Francese se jetter Inglese to flow into Spagnolo desembocar Italiano sfociare Tedesco münden.

isfoscigàre , vrb Definizione girare a su contràriu cosa atrotigada Sinonimi e contrari isforfijare, isprofizare, istorinare | ctr. foscigare Etimo srd. Traduzioni Francese dévisser Inglese to screw Spagnolo destornillar Italiano svitare Tedesco lösen.

isfrapàre , vrb Definizione tirare e segare a cropu; fintzes pigare a poderiu, a fortza Sinonimi e contrari afrapare, arrancai, illatzare, iscrúfere, isculpire, iscúrpere, istratzare Frasi cussa cosa bos l'ant isfrapada dae manos 2. chirco de ndhe isfrapare su limbazu (G.Sconamila) Traduzioni Francese soutirer, arracher Inglese to snatch Spagnolo arrancar, sonsacar Italiano carpire Tedesco reißen.

isfrongiàre , vrb: sfrongiai Definizione segare is puntas, is cambos prus fines de is matas, de sa linna Sinonimi e contrari irgomare, iscarvare, ischimare, ischimizonare Traduzioni Francese élaguer Inglese to strip of leaves Spagnolo escamondar Italiano sfrondare Tedesco entlauben.

isfruníre , vrb: isfurnire Definizione pigare totu, consumare, ispaciare, finire su frunimentu, sa cosa chi si tenet, lassare chentza nudha / i. s'ortu = istrúere s'ortu, collírendhe totu, sciortuai; isfrunire s'ispiga = scravigai Sinonimi e contrari burrusciare, consumai, spaciai Frasi in mesu de su piúere de sa vida sos valores umanos che imbolamus, tzegos e surdos sos falsos chircamus isfrunendhe sa tanca fiorida (A.Porcheddu)◊ su tempus, che abba in sos fiores, sutzat sa vida, isfrunit sas pretesas! Traduzioni Francese dénuer, consommer Inglese to deprive Spagnolo desabastecer, desproveer Italiano sfornire Tedesco entblößen.

isgangagliàre , vrb Definizione erríere a iscracàlios, a tzérrios, mòrrere de s'errisu Sinonimi e contrari chighigliare, iscacagliare Etimo srd. Traduzioni Francese rire à se décrocher la mâchoire Inglese to split one's sides with laughter Spagnolo desternillarse de risa Italiano sganasciarsi dalle risa Tedesco sich krummlachen.

isgioghedhàre , vrb Definizione mòvere un'arremu de s'annoigadórgiu, bogare de pare Sinonimi e contrari bocare, ilgiogare, illogare, innoigare, irbesciai, isconzare, sciadhie Etimo srd. Traduzioni Francese luxer Inglese to sprain Spagnolo dislocación Italiano lussare Tedesco verrenken.

isgloriàre , vrb Definizione su si pigare o giare glórias, unu cuntentu, lograre su disígiu de calecuna cosa Sinonimi e contrari delissiare, gloriai Frasi chelzo torrare a s'antigu ricamu: segura ca non tenzo àteru ramu mi tia de fiores bellos isgloriare (L.Mudadu) Traduzioni Francese charmer Inglese to delight Spagnolo deleitar Italiano deliziare Tedesco ergötzen.

isigolàre , vrb Definizione camminandho, passare prus ainnanti de un’àteru Sinonimi e contrari cobai, iscumpassare 1, probassai Frasi caminendhe prus lestru agiummai che l'isigolat! Traduzioni Francese dépasser Inglese to go beyond, to overtake Spagnolo superar, sobrepasar Italiano sorpassare Tedesco überholen.

ismagliatzàre , vrb Definizione fàere s'immagliatzu Sinonimi e contrari bravantai, bravatonare, ismatutzare 1 Etimo srd. Traduzioni Francese fanfaronner Inglese to brag Spagnolo bravuconear Italiano sbravazzare Tedesco prahlen.

ismandroníre , vrb Definizione lassare sa mandronia, fàere passare sa mandronia Sinonimi e contrari smandronai, spreitzai | ctr. ammandronare, ammandronire Etimo srd. Traduzioni Francese guérir de la paresse Inglese to act Spagnolo desemperezarse Italiano spoltronire Tedesco die Faulheit austreiben.

ismarrutzàre , vrb Definizione bogare marrúcias, fàere is dentes de late ma fintzes su dhas pèrdere Etimo srd. Traduzioni Francese faire ses dents Inglese to teethe Spagnolo dentar Italiano indentare Tedesco zahnen.

ismedhinàre , vrb Definizione istare coment'e atontau, ammadurare de ogos coment'e ispantau, atontau Sinonimi e contrari abbebberecare, atontai, ispampanai Traduzioni Francese rouler les yeux Inglese to roll Spagnolo pasmarse, poner los ojos en blanco Italiano stralunare Tedesco verdrehen.