colletítziu , agt Definitzione chi reguardat, pertocat a totugantos Sinònimos e contràrios colletivu.
colletívu , agt Definitzione
chi reguardat o pertocat a totugantos o a medas / nm. c.: númene chi inditat sèmpere unas cantu cosas leadas impare coment'e una solu (es. cambarada, chedha, tallu = unu tanti de personas, de pegos), diferente de su upm. (unu po medas) chi ndhe podet inditare unu o medas segundhu comente s’impreat (es. su upm olia, s’olia bolet nàrrere unu calesisiat tanti de olias-frutu, una, duas o prus e fintzes totu – es., s'olia de ocannu –, e tenet unu significau, non grammaticale, plurale cun su númene nau a singulare etotu; cambarada, chedha, tallu, a su contràriu, funt sèmpere una cambarada, una chedha o unu tallu solu e po ndhe inditare prus de unu tocat a nàrrere su plurale – cambaradas, chedhas, tallus –; su upm faet su plurale grammaticale solu candho est acumpangiau cun foedhu chi precisat sa cantidade, es. duas olias, una paja de olias, pagas olias)
Sinònimos e contràrios
colletítziu
Tradutziones
Frantzesu
collectif
Ingresu
collective
Ispagnolu
colectivo
Italianu
collettivo
Tedescu
kollektiv.
colletòre, colletòri , agt, nm Definitzione
chi o chie arregollet calecuna cosa (pagamentos de abba, currente, àteru)
Sinònimos e contràrios
codhetzarju
Terminologia iscientìfica
prf
Tradutziones
Frantzesu
receveur,
collecteur
Ingresu
collecting,
collector
Ispagnolu
colector
Italianu
collettóre
Tedescu
Einnehmer.
colletóriu , nm Definitzione collida, arregorta de cosas de matessi genia a manera de dhas tènnere totugantas Sinònimos e contràrios arragota, colletzione Frases at presentau unu colletóriu de pregadorias e gòcius Ètimu ltn. collectus.
collétu cogliète
colletzionàre , vrb Definitzione
arregòllere, fàere a s'atenta s'arregorta de cosas de sa matessi genia a manera de dhas tènnere totugantas
Sinònimos e contràrios
coglire
Tradutziones
Frantzesu
collectionner
Ingresu
to collect
Ispagnolu
coleccionar
Italianu
collezionare
Tedescu
sammeln.
colletziòne, colletziòni , nf Definitzione
collia, arregorta de cosas de sa matessi genia a manera de dhas tènnere totugantas
Sinònimos e contràrios
arragota,
colletóriu
Tradutziones
Frantzesu
collection
Ingresu
collection
Ispagnolu
colección
Italianu
collezióne
Tedescu
Sammlung.
collezàle collegiàle
colléziu collégiu
collía, collída , nf: collita Definitzione
su collire, su chistire / a sa collia de su sole = candho su sole si ch'est collidu, intrau
Sinònimos e contràrios
arragota
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
récolte
Ingresu
collection
Ispagnolu
recolección
Italianu
raccòlta
Tedescu
Sammlung.
collidòre , agt, nm: acoglidore*,
cullidore,
gullitore Definitzione
chi o chie faet sa faina de arregòllere, arregollet cosas a s'atenta, a manera de no ndhe perdimentare, a manera de dhas contivigiare
Sinònimos e contràrios
acabidadore,
acabideri,
arregollidori
Frases
custa fémina est una collidora lestra meda, in s'olia: collit cun ambas manos ◊ sos collidores za bi sunt, ma no tenzo bodhidores, a s'olia
Tradutziones
Frantzesu
ramasseur
Ingresu
collector
Ispagnolu
quien recoge
Italianu
raccoglitóre
Tedescu
Sammler.
collidórzu , nm Definitzione logu o mobbília po arregòllere o chistire cosa Frases su calassu de sa mesa est su collidorzu de sas cosas de minudas de manizu.
collídu , pps, agt: colliu,
cullitu,
culliu Definitzione
de collire; chi dh'ant arregortu, chi istat unu apresu a s'àteru
Sinònimos e contràrios
ammuntonau,
arregortu,
bodhiu,
colloitu,
incungiau
/
acasagiau,
acullozidu
| ctr.
ispainau,
ispartinadu
2.
sas bidhas de monte, comente tenent pagu logu a s'istèrrere, sunt prus collidas
Tradutziones
Frantzesu
récolté,
cueilli,
reçu
Ingresu
picked
Ispagnolu
recogido
Italianu
raccòlto,
ospitato
Tedescu
gesammelt,
aufgenommen.
collidúra , nf: cullidura Definitzione
su collire, nau pentzandho prus che àteru a sa manera de dhu fàere
Sinònimos e contràrios
acàbidu,
collinzu,
sortidura
Frases
arratza de collidura chi mi ant fatu, de s'olia, totu a bàllios: ndhe ant cambadu su mesu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
récolte
Ingresu
raising
Ispagnolu
recolección,
cosecha
Italianu
raccòlta
Tedescu
Sammlung.
colligài collegài
colligaméntu collegaméntu
colligàre collegài
collínzu , nm Definitzione
su collire cosa, sa faina de arregòllere, bodhire sa cosa mescamente de terra
Sinònimos e contràrios
acàbidu,
acabidinzu,
arragota,
collia
Frases
su cullinzu de s'uliba
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
récolte
Ingresu
picking
Ispagnolu
recolección
Italianu
raccòlta
Tedescu
Aufheben.
collíre, collíri coglíre
collíriu , nm Definitzione meighina de pònnere a istidhigadura (prus che àteru in is ogos).