A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

caltínu , nm Definitzione istrégiu mannitu ue ponent pische in sale; genia de sacu po colare binu de prentzadura Frases como sunt in abbolotu ca no podent campare obbligados a istare che atzua in su caltinu (A.D.Migheli) Terminologia iscientìfica stz.

caltolàriu , nm: cartolàriu, cartolaru, catollàriu Definitzione genia de giornale ue s'iscriet cosa de arregodare; butega chi bendhet cosas de paperi Sinònimos e contràrios cuadernu Frases si comporesit lapis e caltolàrios pro iscríere ◊ dogni bíndhighi sa mama li mandhaiat su càmbiu netu, calchi líbberu, cartolàriu e pinna 2. sa buteca de su cartolaru est in su cursu Tradutziones Frantzesu journal, cahier de textes, papeterie Ingresu note-book, stationery Ispagnolu diario, papelería Italianu diàrio, quadèrno, cartolerìa Tedescu Tagebuch, Papierwarengeschäft.

càltu , nm: cartu 1 Definitzione genia de mesura po laores e fintzes po terrenu: su cartu callaresu est de 25 litros e dhue at logos chi dhi narant mesu caltu ca su caltu insoro est de 50 litros Sinònimos e contràrios carra Frases pro fàghere unu caltu de semenadu bi apo postu tres meses (F.Manca)◊ pro fàghere sa cota nos cheret duos cartos de trigu ◊ in d-un'ètaru de terrinu b'intrant bàtoro cartos de trigu a sèmene ◊ est una tanca de chentu cartos ◊ apo leadu una córbula de cartu prena de pane Terminologia iscientìfica ans.

càltula , nf Definitzione su buidu ue si faet passare s'ispola, in mesu de is filos de su tessíngiu, chi arresurtant coment'e a duos pígios, in su telàrgiu Ètimu srd.

càltza , nf: cartza Definitzione pinzos fine de bestire in peis e in cambas; su pl. genia de pantalones de pònnere asuta de is caltzas tundhas o bragas Sinònimos e contràrios cartzeta, mígia Maneras de nàrrere csn: vocare cartzas de una cosa = bogare ragas, sbodhicai, arrennèsciri, resèssere a cumprèndhere; abbarrare a cartza tirada = (nadu de duos) abbetiai, petenare, perricare, istare unu chi ei s'àteru chi nono Sambenados e Provèrbios smb: Calza Terminologia iscientìfica bst Ètimu ltn. calcea.

caltzadòri , nm Definitzione genia de aina po agiudare a intrare iscarpas serradas in su pei Terminologia iscientìfica sbb Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chausse-pied Ingresu shoehorn Ispagnolu calzador Italianu calzatóio Tedescu Schuhanzieher.

caltzàdu , pps, agt: cartadu, cartziadu Definitzione de caltzare; chi portat is iscarpas postas; nau de un'animale (boe, cuadhu, molente), chi dhi ant postu is pinnas o ferru in is peis Sinònimos e contràrios ferradu | ctr. isciurtzu 2. caltzadu cun botas fit ◊ in coana de carru si bidiat unu pè cartadu chin d-unu bote a tapadinu ◊ bestiu e cartau a nou, est andhandhe a domo de s'amorada Tradutziones Frantzesu chaussé Ingresu shod Ispagnolu calzado Italianu calzato Tedescu beschuht.

caltzài caltàre

caltzamènta , nf: cartzamenta Definitzione trastu fatu in forte de bestire in is peis Sinònimos e contràrios caltzinzu, cartzadura, cosíngiu / cdh., caltzamentu Frases sa zente crobaiat prus torracontu a si leare cartzamenta fata ◊ zughet sa cartzamenta chentza corrias Terminologia iscientìfica bst, sbb Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chaussure Ingresu footwear Ispagnolu calzado, zapato Italianu calzatura Tedescu Schuh.

caltzàre caltàre

caltzàres , nm pl Definitzione iscarpas fines Tradutziones Frantzesu escarpins Ingresu pumps Ispagnolu zapato elegante Italianu scarpine Tedescu kleine Schuhe.

caltzaríta , nf Definitzione tira de orrobba chi si ponet a inghíriu de una camba de pudhas e pudhos po dhos connòschere Sinònimos e contràrios calsone.

caltzaritàre , vrb Definitzione pònnere sa caltzarita a pudhas e pudhos po dhos distínghere Sinònimos e contràrios calsonare.

caltzeràju , nm: cartzeraju Definitzione maistu chi faet caltzinzu, cartzamenta, iscarpas Sinònimos e contràrios botinarju, cartzolaju, mastruiscarpas, sabbateri Frases s'arte de su caltzeraju daiat paga resa, ca sa zente si leaiat cartzamenta fata ◊ fit caltzeraju chi aiat frunidu de cracas bullitadas massajos e bervegarzos de tota sa leada Terminologia iscientìfica prf Ètimu srd.

caltzèta , nf: caltzita, cartzita Definitzione genia de pinzos fine a bestire in is peis e in cambas; in su costúmene de s'ómine est una genia de cambale de furesu de su benugu a su pei e chi a sa parte de ananti ammontat s'iscarpa puru; tira de orrobba chi si ponet in d-una camba de pudhas e pudhos po dhos connòschere Sinònimos e contràrios mígia / càrcias, casseta / caltzarita Frases ti lassas sas caltzetas e gai no intendhes fritu a pes Terminologia iscientìfica cst Tradutziones Frantzesu chaussette Ingresu sock Ispagnolu media, calcetín Italianu calza, calzino Tedescu Socke.

caltzetàre , vrb Definitzione fàere mígias, caltzetas, trebballare a ferritos Frases sa mama fit caltzetendhe e abbaidendhe a sa criadura imparendhe a caminare Ètimu srd.

caltzetèra , nf Definitzione fémina chi faet o bendhet mígias Sinònimos e contràrios cdh. caltzitera Terminologia iscientìfica prf Tradutziones Frantzesu bonnetière Ingresu hosiery manufacturer Ispagnolu calcetera Italianu calzettàia Tedescu Strumpfwirkerin.

caltzetéri , nm Definitzione ómine chi faet o bendhet mígias Terminologia iscientìfica prf Ètimu spn. calcetero Tradutziones Frantzesu bonnetier Ingresu hosiery manufacturer Ispagnolu calcetero Italianu calzettàio Tedescu Strumpfwirker.

caltzetería , nf Definitzione butega inue bendhent cartzitas, mígias Ètimu spn. calcetería.

caltzetòne , nm: cartzetone Definitzione genia de mígia grussa e manna, longa a benugu Sinònimos e contràrios piúnculu 1 Terminologia iscientìfica bst Tradutziones Frantzesu chaussette montante, mi-bas Ingresu knee-sock Ispagnolu media de montaña Italianu calzettóne Tedescu Kniestrumpf.