A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

cantighinàre , vrb Sinònimos e contràrios cantaredhai, cantutzare Ètimu srd.

càntigu cànticu

cantilèna , nf Definitzione cantighedhu a murmutu sighiu; lamentu chi sighit Sinònimos e contràrios càntara 1, cantizu, laredha, mémula, taja 2. cun custa cantilena mi ses faghindhe sa conca a brou! ◊ a mamma tua ponedhi cantilena e as a bíere ca ti faet bènnere a sos ballos!

cantína , nf: chentina, chintina Definitzione logu inue si chistit cosa, mescamente is binos; logu inue si trebballat s'àghina de fàere a binu cun métidos e machinàrios de indústria; fintzes s'assótziu de is bingiateris chi portant a cantina s'àghina o chi tenent cantina Sinònimos e contràrios camasinu Frases l'ant buscadu in dogni logu, finas in chentina, ma chentza l'agatare ◊ cantant a boghe alta in su caminu o a càvanu ruju in sas chentinas miminendhe carradas e mesinas! ◊ sont in chentina assazendhe sos vinos si sunt bonos ◊ de su barrali mannu teneus is cantinas prenas de pabassa… 2. sos binzateris mannos bendhent sa ua totu a sa cantina ◊ sas cantinas como sunt faghindhe binos "doc", ca si bendhent menzus ◊ portas is trempas arrúbias: callentura est o bufau binu de cantina est chi as? ◊ nosu portaus s'àxina totu a cantina Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu cave, cellier Ingresu cellar Ispagnolu bodega Italianu cantina Tedescu Keller

cantinéri , nm Definitzione custódiu de una cantina Terminologia iscientìfica prf Tradutziones Frantzesu marchand de vins Ingresu cellarman Ispagnolu bodeguero Italianu cantinière Tedescu Kellermeister.

cantínu , nm Definitzione sa de ses cordas de una chitarra Tradutziones Frantzesu chanterelle Ingresu E-string Ispagnolu cantarela (f), prima (f) Italianu cantino Tedescu Geigenquinte.

cantínzu , nm Definitzione su istare cantandho, a càntigu.

càntis , avb Definitzione in c. = in cantidade, a meda Ètimu ltn. in quantis.

cantizàre , vrb Sinònimos e contràrios cantae Frases s'intendhiat su cantizare de s'annaemele e de sas istrias Ètimu srd.

cantízu , nm Definitzione moida comente a càntigu Sinònimos e contràrios càntidu, marmutu Frases sos rizolos sunt falendhe lenos lenos a cantizu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu murmure Ingresu murmur Ispagnolu murmullo Italianu mormorìo Tedescu Gemurmel.

cantonàda, cantonàra , nf: contonada Definitzione pedra manna segada giusta chi si ponet tenta apare cun àtera girada agiummai sèmpere de 90° ue su muru girat faendho a bicu; s'ispígulu etotu de su muru; orruga istrinta, pitica Sinònimos e contràrios bica, cantone 1 / cdh. cantunata / botorinu Maneras de nàrrere csn: avb. a contonadas = chentza órdine; bogàreche una c. = intrare prus a intro unu muru, mescamente in su tretu chi faghet a contonada, pro illargare unu coladorzu; contonadas de erista = tentas apare e ziradas de 90° inue su muru càmbiat filada e faghet a ispuntone; betàreche sa contonada, faedhendhe = fai arroris, narri cosas chi no tenint sétiu Frases dàeli una contonada, como, a su mastru! ◊ candho isterrides sa preda in su ponte, sas contonadas ponídelas ue serbint ◊ candho faedhat cussu che betat sa contonada! 2. cussu rundhellu istat tota die ifatu de sas contonadas! ◊ carchi petitore isterret sa manu pro sa limúsina in sas cantonatas de sos gurutos ◊ los ant bidos paris, fichidos in s'ata de una contonada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bloc, pierre angulaire Ingresu corner stone, street corner Ispagnolu piedra angular, rincón Italianu piètra d'àngolo, squadrata, cantonata Tedescu Eckstein, Ecke.

cantonàre , vrb: acantonare Definitzione pònnere cantzone, pigare in giru, a befa Sinònimos e contràrios ifutire, strocillai Tradutziones Frantzesu se moquer (de) Ingresu to make fun of Ispagnolu mofarse, vacillar Italianu canzonare Tedescu verspotten.

cantonàrzu , nm Definitzione cantadore a poesia, unu chi ponet, iscriet o bendhet cantzones Sinònimos e contràrios cantzoneri Frases cussa est cosa chi at iscritu unu cantonarzu limbori e arroganteri Ètimu srd.

cantòne canciòne

cantòne 1 , nm: contone 1, contoni 2 Definitzione pedra manna aderetzada, bona po contonada, bica de muru ue si ponent is contonadas; genia de pedra modhe meda, in colore de chinisu, ma fintzes sa trachite (ca segat bene): pedrasealza; pedra, coróngiu mannu Sinònimos e contràrios cantonada / pedrasealza / caróngiu / cdh. cantoni Maneras de nàrrere csn: èssere giutu che contone subra de mata = coment'e cosa chi no praxit própriu nudha; perda de contoni = contonada Frases sos boes traxinaiant in mesu de su trigu duos cantones pesosos chi ischitzaiant sas ispigas ◊ sas arcadas fint fatas a contones chin arte balente dae sos mastros de muru ◊ sa crésia de S. Antine est totu a contone picadu 2. cun totu cussu bentu, sos filos de sa luche, pendholiandhe, fruschiabant arrajolaos in sos contones de su palatu 3. su contone l'adderetas comente cheres, ca est modhe ◊ sura su giannile de cantone bi est créschida e sicada s'erba, in sa domo abbandhonada ◊ sas zanas istaiant in domos fatas in su cantone modhe Sambenados e Provèrbios smb: Cantone, Cantoni Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu tuffeau Ingresu corner Ispagnolu cantón, toba Italianu cantóne, tufo Tedescu Tuffstein.

cantonèlla , nf Sinònimos e contràrios befa Frases si fateit niedhu che sisaja timendhe d'èssere postu in cantonella.

cantonèra , nf: contonera Definitzione genia de armàdiu, de pònnere in su cugigone de un'aposentu Sinònimos e contràrios corrungonera Frases in sa cantonera a guàrdias de cristallu ponit ogetus de valori ◊ in sa contonera de domu de manixu dhoi at ampudhixedhas de licori Ètimu spn. cantonera Tradutziones Frantzesu meuble de coin Ingresu corner cupboard Ispagnolu rinconera, cantonera Italianu angolièra Tedescu Eckmöbel.

cantonèra 1 , nf: contonera 1 Definitzione domo po contoneri ororu de ferrovias o de istradas Sinònimos e contràrios cdh. cantunera Frases arribbaus a contonera in moto nci fut sa politzia! ◊ sos contoneris istaiant in contonera ◊ connosco a unu basciotu, bete cara, paret una cantonera! ◊ a manu dereta nci fut Stupara cun is màcias de modhitzi e sa cantonera arrubiasta Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu maison cantonnière Ingresu roadman's house Ispagnolu caseta del peón caminero (casilla) Italianu casa cantonièra Tedescu Bahnwärterhaus.

cantoneràlzu , nm: contoneràgiu, contoneraju, contonerarju Definitzione trebballadore chi contivígiat istradas Sinònimos e contràrios istradoneri Ètimu srd.

cantonéri , agt Definitzione chi est malu a dominiare, nau de animale Sinònimos e contràrios arrepellu, rebelde, screnciosu Tradutziones Frantzesu rétif Ingresu unruly Ispagnolu indócil, rebelde Italianu indòcile Tedescu widerspenstig.