A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

caltzída , nf: caltzira, carcida, càrcida, carciga, cartzida, cracida, cracira, cratzida Definizione genia de istrégiu largu a fundhu tundhu, a costaos artos e un'asa a mesu cricu, a bisura de umpuale Sinonimi e contrari boale, cacidone, gupiale, istagnale, mussórgiu, pipordo, séchia Frasi como ti ndhe fato ingúllere una caltzida, de cafè! ◊ botos, cartzigas, carderas e brocas ti impitant totu die…◊ nci ghetant sa cracida a funtana po ndi pesai s’àcua po s'isciacuai Terminologia scientifica stz Etimo ltn. *calcitra Traduzioni Francese seau Inglese pail Spagnolo cubo, balde Italiano sécchio Tedesco Eimer.

caltzigài cacigài

caltzínzu , nm: cartzinzu, cratzíngiu Definizione trastu fatu in forte de bestire in is peis Sinonimi e contrari caltzamenta, cartu, cartzadura, cosíngiu Etimo srd.

caltzíra caltzída

caltzíta caltzèta

caltzòfa , nf: canciofa, cantzofa, cantzorfa, cartzofa, conciofa, cranciofa Definizione (upm) su cardu prantau (gureu) chi faet cambu longu, grussu, e conca manna totu a fògias cracas inue, si est lassada, faet su frore: connotu e impreau meda po papare cruo e cotu (fintzes sa crosta de is fògias de is pigiones) Sinonimi e contrari cardu, iscarciofa Modi di dire csn: c. punciuda = ispinosa; c. maseda o a conca de gatu = cussa chi no zughet ispina; sa c. de sa castàngia = sa raga; èssiri a sa canciofa = in su cardali, trabballendi canciofa Frasi eus fatu canciofa cun pisurci a ischiscionera ◊ su meri faiat acuai a mei su gureu fintzas chi bogàt sa canciofa ◊ babbu oi est a sa canciofa ◊ innétia sa cartzofa ca la coghimus!◊ su coru de sa canciofa s'imbruscinat in d-un'impastu de ous,lati e farra e si frit Terminologia scientifica rbzc, Cynara cardunculus var. scolymus Etimo ctl. carxofa Traduzioni Francese artichaut Inglese artichoke Spagnolo alcachofa Italiano carciòfo Tedesco Artischocke.

caltzolàgiu, caltzolàju, caltzolàzu , nm: cartzolaju Definizione maistu chi faet cartzamenta, iscarpas Sinonimi e contrari botinarju, caltzeraju, mastruiscarpas, sabbateri / cdh. caltzulaju Frasi su caltzulaju at armas de puntura, de tàgliu e colpu e mórigu e tzochedhu, sula, trinchete, e pro sa pistadura de sola e pedhes at pedra e martedhu (P.Casu) Terminologia scientifica prf Etimo itl. calzolaio.

caltzònes, caltzònis , nm pl: cartzones, cartzonis, cracionis, cratzonis Definizione bestimentu a duas camberas de bestire in is cambas e fintzes a chintzu: est mescamente, ma no solu, bestimentu de ómine (e unu tempus solu de ómine, tanti chi portai cratzonis boliat nàrrere èssere ómine nau prus che àteru in su sensu de ómine de imprastu, de zudu)/ caltzonis de arroda = sas ragas de su costúmene; caltzonis de tela = pantalones biancos de su costúmene chi si ponent suta de sas ragas; partes de sos c.: camberas, chítula, passantes, busacas, bragheta, cadhu, órulu; portai is cratzonis a brutzu de pei = curtzonzos Sinonimi e contrari pantalones Frasi su mucadoredhu mi che lu ponzo in sa busciaca de sos cartzones ◊ sa mama li at cositu sos cartzones novos ◊ su piciochedhu portat is mígias niedhas e is cracionedhus de pannu Cognomi e Proverbi smb: Calzone, Calzoni Terminologia scientifica bst, cst Etimo itl. Traduzioni Francese pantalon Inglese trousers Spagnolo pantalón Italiano calzóni Tedesco Hose.

càlu , nm Definizione cora de abba chi andhat de un'ortu a s'àteru Sinonimi e contrari cola 1, leada Etimo srd.

calubbía callabbía 1

caludósu , agt Definizione nau de terra, chi est a ludu (de calu; terra de caludu = ludosa) Sinonimi e contrari ludosu Frasi sa terra caludosa in logos de artura che tirat su lampu (L.Pisano).

càlui càbi

calúnnia , nf Definizione male chi si narat de unu chentza chi mancu siat beru, solu po dhi bòllere o fàere male Sinonimi e contrari callione, calónia, impostura Etimo itl. calunnia.

calunniadòre , nm Definizione limba mala, chie narat male de s'àteru, chie bogat fogu a un'àteru naendho cosas graves chi no funt Sinonimi e contrari afusadore, afuseri, arrebbocadu, limbimalu, mintapare, missimpari, tragalleri Terminologia scientifica ntl.

calunniài, calunniàre , vrb Definizione nàrrere calliones, cosas chi no funt, bogare fogu a un'àteru Sinonimi e contrari sfamai, tragagiai / acacigai, sutai Etimo itl. calunniare.

calúnu , agt Definizione unu tanti no precisau, unos cantu Sinonimi e contrari calchi, cancunu.

calúra , nf Definizione caentu meda, tropu / andhare, essire, triballare a sa c. = in oras de basca Sinonimi e contrari basca, caldura, calentori | ctr. frios Frasi forsis, a sa calura chi tenias, brujendhe in sas fiamas ti creias ◊ pisti a calura chi est faghindhe oe! ◊ fit tempus de calura mala, aera de austu chi brujat che fogu ◊ proite mi ndh'azis batidu a sa calura? ajozi a bidha a su friscu! Terminologia scientifica tpm.

calurèsa , nf Definizione su calore chi giaet sa sustàntzia de totu su chi si papat Sinonimi e contrari calore, caloria Etimo srd. Traduzioni Francese calorie Inglese calorie Spagnolo caloría Italiano calorìa Tedesco Kalorie.

calurósu calorósu

calústu cabóstigu