A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

francosína fragusína

fràncu , agt Definizione nau de su nàrrere o fàere chentza cuare sa cosa, chi est ladinu, craru; fintzes chi no at tentu dannu, efetu malu o àteru deasi Sinonimi e contrari afranchidu, iscabbúlliu, ladinu, líbberu, sàligu, sentzillu | ctr. falsu, fingidu Modi di dire csn: pàschere o èssere a pàsculu f. = in pàsculu tentu in donu, chi no si depit pagai, sentza pagai nudha; mesa franca = mànigu, pastu in donu; fàghere a manu franca = cun totu sa libbertade; zona franca = logu inue no si pagat dàtzios, impostas; essire f. = essírendhe chentza dannu de una dificurtade; balla franca = no isparada apostadamente pro chie li ferit o est in perígulu de li fèrrere Frasi sas giòvanas passizendhe mustrant francu su sinu ◊ faedhas cun su risu de sas laras o cun s'ojada franca ◊ mezus faedha francu e naramilu dae prima ◊ prus francu ti dhu nau un'àtera dí a chini ses ◊ canno mi apo intesu sa balla franca fruschinànnemi a costatzu mi ne so totu brutatu 2. mancu nois semus francos de mennegas e tzerras (P.Palimodde) 3. in sas zonas francas no si pagant tzertas tassas Traduzioni Francese franc, sincère Inglese frank Spagnolo franco Italiano franco, immune, indènne Tedesco offen, aufrichtig.

fràncu 1 , prep Definizione salvu, foras de…, bogandhoche…, si che bogaus…: s'impreat meda in is frastimos mescamente candho si narant foedhos chi po su significau ndhe paret male a dhos pònnere impare Sinonimi e contrari atzetuau, transi Frasi maleitos siant totu cudhos chi ndhe ant faedhadu male de a mie, francu su batísimu! ◊ francu s'ozu santu, compare est unu farabbutu ◊ no costet a nesciunu che a mie: ndhe chelzo francu peri s'inimigu! ◊ francu sa die de festa, si manigaiant sempre sas matessi cosas ◊ de totu fit bonu e bene arrejonadu, francu de li mentovare trivàgliu! 2. Deus si ndi líbberit de sa língua de is féminas, francu sa de fostei, gomai! ◊ rosa chi fozas profumadas giughet pro aundhare a totu, francu a issa ◊ diàulu de s'intranna chi ti at fatu, francu Deus e nostra Segnora! Traduzioni Francese sauf Inglese except Spagnolo excepto, salvo Italiano tranne, fuorchè Tedesco außer.

fràncu 2 , nm Definizione moneda, númene de css. unidade monetària (ma in tempos reghentes nau pruschetotu de sa lira italiana) Sinonimi e contrari sodhu Frasi no portu mancu unu francu ◊ custa cosa costat deghemiza francos.

francubbúllu , nm Definizione paperedhu chi balet de pagamentu po mandhare sa posta; in cobertantza, orrugu pitichedhedhu Frasi si no ponis su tanti giustu de francubbullu, sa lítera lompit tassada 2. si remunint sas titas cun duos francubbullos in petorras! Etimo itl. Traduzioni Francese timbre Inglese stamp Spagnolo sello Italiano francobóllo Tedesco Briefmarke.

francúdu , agt: francutu Definizione chi portat farrancas; in cobertantza, furone Sinonimi e contrari brancudu / furànciu, ungrudu Frasi cussu est unu satanassu francudu ◊ cussos sont lupos francutos! Etimo srd. Traduzioni Francese armé des serres, rapace Inglese claw provided, predatory Spagnolo con garras, de presa Italiano provvisto di artìgli, rapace Tedesco klauig.

franculína , nf Definizione genia de figura, de istatuedha.

francusína , nf Sinonimi e contrari isaminamentu / debbilesa, falamentu, iscambatzone Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese asthénie Inglese asthenia Spagnolo astenia Italiano astenìa Tedesco Asthenie, Kraftlosigkeit.

francusína 1 fragusína

francusína 2 , nf Definizione fintzes barràluga a f. o cocóide farrancudu: animaledhu de mare, croxiu e totu farrancas (deghe), chi si nche istichit e istat po difesa aintru de unu tzintzigorredhu buidu Sinonimi e contrari peada 1 Terminologia scientifica crx, paguristes oculatus, clibanarius misanthropus, diogenes pugilator Traduzioni Francese pagure, Bernard-l'hermite Inglese hermit-crab Spagnolo ermitaño Italiano paguro bernardo Tedesco eine Einsiedlerkrebssorte.

francútu francúdu

francútza , nf Definizione min. de franca, farrunca pitichedha.

fràndha , nf Definizione parte de unu bestimentu, sa chi si ponet sa fémina ananti acapiada in chintzu (e faet fintzes a acapiare is coas in chintzu etotu faendho deosi coment'e una busciaca manna a pònnere cosa)/ min. frandhita Sinonimi e contrari antaledha, àntela, davantabi, fadreta, falda, fantallicu, fascadòrgia, panneananti, saúciu Frasi boghendhe mele, si at postu sa frandha in conca e in cara pro no li púnghere abe ◊ sas fizas suas fint totu ricamos, totu frandhas ◊ sas féminas ant culliu sas rosas a sas frandhas ◊ si at picau su pane in sa frandha Terminologia scientifica bst.

fràndha 1 , nf Definizione is puntas, is chimas de is matas, una de is tres partes de una mata, sa prus in artu / pònnere frandhas (nau de is matas) = pillonai, brotare Sinonimi e contrari chima, coma, comiola Frasi in sas frandhas de sa ficu si apílicat che grassile Terminologia scientifica rbr.

frandhàle , nm Definizione its, podhigale?, guante? Frasi sos pódhighes, candho los aparaia a su fogu, pariat chi che cheriant fuire dae cussos frandhales tropu mannos.

fràndhere , vrb Definizione pònnere a una parte, trantzire po no si lassare fèrrere, po no pigare cropu o istrobbare Sinonimi e contrari frànghere* Frasi s'istintu de si fràndhere lu fit abbertendhe chi depiat mantènnere sos ocros apertos bene ◊ si est fràndhiu in tempus.

frandhigàre , vrb: frandigai, frannicare, frannigare Definizione fàere frandhigos, pigare a losinga (comente si faet fintzes a un'animale po dh'apaghiare, o a unu po ndhe aprofitare) Sinonimi e contrari acarignai, allisai, allosingai, improsae, insabonai, lígnere Frasi si sa boxi mia po pagu intendiat súbbitu curriat po mi frandigai (L.Matta)◊ fiat acostau totu frandiga frandiga a su molenti traitori ◊ est unu gatu masedu chi si fait frandigai ◊ no ti nd'importat nudha, a tui, de mei, e immoi benis a mi frandigai?! ◊ cun megus frànnicat pagu! Traduzioni Francese caresser, cajoler Inglese to caress Spagnolo acariciar Italiano carezzare Tedesco liebkosen.

frandhígu , nf, nm: frandiga, fràndigu, frandigu, frànnigu Definizione cosa chi si narat o si faet a s'àteru pigandhodhu cun delicadesa, coment'e ammostandhodhi amore (fintzes si no sèmpere po su bonu) Sinonimi e contrari acasàgiu, cocoilledha, frandigadura, improsu, inzamu, losinga | ctr. ameletzu, amminetu, meneta Frasi fiant po issa denghis e frandigas a totu fai (R.Spissu)◊ no mi ndi andu sentza de su dinai chi mi depit: no mi ndi fatzu nudha de is frandigus suus! ◊ fustei est sempri cun custus frandigus de… cú! ◊ luegus curriat fendimí frandigu, si trantzemu is passus fiat avatu miu ◊ a issu ni frandigus ni amaletzus fiant arrenéscius a nci dhu scadhiai (F.Carlini) Cognomi e Proverbi prb: mellus su strúlliu de sa mama chi no su frandigu allenu Etimo srd. Traduzioni Francese flatterie, manigance Inglese blandishment, trick Spagnolo lisonja, embaucamiento Italiano lusinga, blandìzie, raggiro Tedesco Verlockung, Hintergehung.

fràndhiu , pps, agt Definizione de fràndhere Sinonimi e contrari frantu, transiu.

frandíga frandhígu