faciòni 1 , nm: fatzone,
fatzoni Definizione
genia de bobboi niedhudu chi ponet mescamente a sa fae e a su pisucre chistios sicaos, coment’e cussu chi ponet a su trigu (ma custu est meda prus piticu e longhitu, cosa chi su fatzone est tundhatzu e portat alas puru, bolat)
Sinonimi e contrari
pedruvà,
perdubisedhu,
stevedau
Frasi
sa gintília tocat a dha prugai, no dhoi siat facioni ◊ su pisedhu portàt facioni e dèu dhu grisai ◊ teneus fà e fà papaus, ca s'acabbat de preni de facioni!
Terminologia scientifica
crp, laria pisorum
Traduzioni
Francese
charançon
Inglese
weevil
Spagnolo
gorgojo
Italiano
tónchio
Tedesco
Samenkäfer,
Bohnenkäfer.
faciòra , avb: (fa-ci-o-ra) Definizione faci a ora (de + númeru) = a oras de… Frasi dhus ant bistus calendindi faciora de is dexi ◊ faciora de mesudí e mesu est totu acabbau.
faciòua faciòba
faciúdu , agt: fatzudu,
fatzutu Definizione
nau de ccn., chi portat face manna, chi est ifaciu, no sentit bregúngia
Sinonimi e contrari
assudu,
atzilosu,
carimannu,
facidostu,
facimannu,
ifaciu
| ctr.
bergungiosu,
cocode,
gavardu
Frasi
prontu de paràulas e fatzutu, chene meta si pistichinzare li rispondhet ◊ no che at àtera faciuda chi ti potat superare, essindhe a ziru… nuda! ◊ faciudu irbirgonzadu! ◊ su faciudu campat
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dévergondé,
effronté
Inglese
insolent
Spagnolo
insolente,
descarado
Italiano
spudorato,
sfacciato,
strafottènte
Tedesco
frech.
fàcu , nm Definizione bacu, tretu, iscàmpiu, in su logu Frasi at sartu mannu, inue su masone sonat sonazos che música in festa, facos ricos de foresta d'élighe, de ghidhostre e de lidone (P.Marotto)◊ ajó, movi e fai tretu: ogu abbillu cun fémmina avatu, una gruta, unu tuvu, unu facu est aspetendi ◊ pariat de bídere in s'aera su primu facu giaru: ma cussa lughe pro nois est istada una chimera ◊ aranti miu dhui at unu bellu facu de territóriu totu prenu a trigu (U.Annis) 2. s'últimu facu de sole intébiat ancora sa fundhuruza de s'ànima ◊ est sero: sas umbras cuant s'últimu facu de sole ◊ fint sos últimos facos solianos de s'atunzu 3. giughendhe sos pisedhos a manu apare, avantzendhe a facu a facu, sa fada incomintzeit a si asciare in bolu.
facultàde, facultàdi , nf Definizione
capacidade, in su sensu de possibbilidade, de fàere calecuna cosa, fintzes in su sensu de èssere bonos a fàere unu trebballu, unu mestieri; in is universidades, ispartzidura segundhu sa genia de istúdios chi si contivígiant
Frasi
cussa no giàt peruna facultade a sa nura! ◊ aite no imparas una facultade a manera de ti trabagliare unu bículu de pane? ◊ de totu sas facultades de su mundhu no bi ndh'at che una chi mi aggradat!
Cognomi e Proverbi
prb:
chie at facultade no cubit su pane
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
faculté,
possibilité
Inglese
faculty
Spagnolo
facultad
Italiano
facoltà
Tedesco
Fähigkeit,
Befugnis,
Fakultät.
facússa , nf Definizione
genia de birdura a bisura de cugúmene (fintzes sa fògia), ma est longa meda, totu trota e unu pagu piluda, a corgiolu arrasposu, de colore birde craru ma ingespiau a tiras longas, bona a papare
Terminologia scientifica
rbzc, Cucumis melo ssp. melo var. flexuosus
Etimo
rbb.m
faqqus.
Traduzioni
Inglese
Armenian cucumber
Spagnolo
alficoz,
pepino serpiente
fàda , nf Definizione
genia de èssere de sa fantasia, piticu e pentzau che una fémina bella e delicada chi faet coment'e meràculos, cosas ispantosas; dhu narant po fémina galana meda, chi incantat de cantu praghet
Sinonimi e contrari
giana
Modi di dire
csn:
andhare che a sa fada = andai bèni meda, praxi, istai bèni, de sa mellus manera; zúghere o àere manos de fada = èssere de manos bonas meda, portai manus bellas meda a fai trabballu, de grandu capassidadi; pèrcia de fadas = domus de gianas, bóidos fatos in sas rocas, in s'antigóriu, pro bi pònnere sos mortos
Frasi
fint tantu bellas chi pariant fadas ◊ bi fint sas fadas chi pariant ànghelos ◊ cale divina bellesa, sos ojos tuos de fada! (A.Piu)◊ drommi puru in sa glória de sos mannos, o cantore chi allatadu l'ant sas fadas! (G.Ruju)
2.
cussas tintas chi si ponet in cara li andhant chei sa fada! (G.Ruju)◊ cussu bistire ti andhat che a sa fada!◊ su late mi andhat che fada ◊ si tucamus umpare andhat che a sa fada!
Etimo
ltn.
fata
Traduzioni
Francese
fée
Inglese
fairy
Spagnolo
hada
Italiano
fata
Tedesco
Fee,
Schönheit.
fàda 1 , nf Definizione genia de bobboi longu chi assimbígiat unu pagu a su pibitziri, ma portat is alas (bàtoro) fines fines, sa conca prus pitica e a triàngulu, is cambas de ananti (acanta a sa conca) a serronedhu e apodhat sa bussa de is oos a is pedras: sa fémina, apustis impringiada, si che papat su mascu Sinonimi e contrari arrenza 1, bocigani, bociguadhus, mutzamanu, priorissa, segabódhighes, segadidus 1, segalàdiri, serramanu Terminologia scientifica crp, mantis religiosa, geomantis larvoides, empusa egena, iris oratoria, ameles abjecta.
fàda 2 , nf, nm: fadu Definizione
cosa chi no benit o no dipendhet de sa volontade umana, chi no si podet ischire e podet èssere bona o mala; sa volontade de Deus
Sinonimi e contrari
afaru,
aura,
deltinu,
ostinu,
praneta,
solte
Modi di dire
csn:
èssere a su fadu ’e Deu = acomenti Deus bollit; a fadu ’e nemmos = acomenti bollit andai, andai de passei suu
Frasi
una betzita tzega, palpat sa roca ue, tremendu fadu, s'amore sou s'est cambiadu in pedra ◊ ma si a su fadu mai nisciunu si podet frànghere, si ancora devo piànghere, tet èssere iscritu gai! (Grolle)◊ sorte apas e fada! ◊ a tie, coro meu, Deus ti diat fadu! ◊ est díciu antigu e de su mundhu fadu: - Chie narat su giustu est odiadu! ◊ ah ita fadu chi nos at giutu a nos iscollare! ◊ no at tentu ne dícia e ne fada ◊ ite mala fada, maridu meu: ti at mortu zente mala! ◊ sa fada l'at posta Deu
Etimo
ltn.
fatum, (pl. fata)
Traduzioni
Francese
destin
Inglese
fate
Spagnolo
hado,
destino
Italiano
fato,
destino
Tedesco
Schicksal.
fadadòre , agt Definizione
chi incantat, chi faet incantare
Sinonimi e contrari
incanteri,
melindreri
Frasi
fint oras fadadoras, totu gosu e sentza rughe
Traduzioni
Francese
enchanteur
Inglese
enchanting,
enchanter
Spagnolo
encantador
Italiano
incantatóre
Tedesco
bezaubernd.
fadàdu , pps, agt, nm: fadau Definizione
de fadare, fadai; chi est tocau de su fadu, de is fadas, chi est fortunau, ma fintzes su contràriu, chi istat male meda, chi est istrupiau, guastu
Sinonimi e contrari
afoltunadu
/
malassortadu
/
casticatu,
isente
Modi di dire
csn:
istare (de una cosa), andhare che fadadu = bèni meda, che a sa fada; àere manos fadadas = de fadas, bonas meda, àbbiles faghindhe faina
2.
su bonete t'istat che fadadu ◊ mi est vénnidu che fadadu ◊ sunt gai bene fatas e nodias e atraentes che cosa fadada (G.Contieri)
3.
bator majarzos istipendhiados, imbriagados chi los zughet s'ira, ant fatu s'ifumentu a sos fadados! ◊ ma aite si poniat cun cudhu fadadu, male ca est!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enchanté,
magique
Inglese
bewitched
Spagnolo
hadado,
bienhadado,
malhadado
Italiano
fatato
Tedesco
verzaubert.
fadài , vrb: afadai, fadare, fatai Definizione incantare, coment'e acapiare o pigare a unu cun sa fortza de is fadas, cun su fadu; fintzes giare bonu fadu, fortuna Sinonimi e contrari acogai | ctr. ifadare 1 Frasi deo la fado chi, nada sa peràula, siat fata chena bi pònnere manu issa ◊ sas fadas ant bidu una bella pupia e la cheriant fadare ◊ deo la fado chi siet sa prus bella de sa bidha ◊ una fada l'aiat fadada pro li essire prendhas dae pilos candho s'ispizaiat 2. diciosu a chie Deus at fadadu!
fadaínu , agt, nm Definizione nau de fedu, chi o chie est de totuna bentre, de su matessi fedu naschiu impare Sinonimi e contrari cróbinu, cropàgliu Etimo srd.
fadàre fadài
fadàu fadàdu
fadàza , nf Definizione un'èssere malu, fatu a pentzamentu, chi allupat is criaduras dormias. Terminologia scientifica fnt.
fadhàriu , nm Definizione su si crèdere o bantare meda po su chi si tenet de errichesa, una genia de ibbarione, dillíriu, de ideas fadhias.
fadhibòes , nm Definizione ccn. istramu meda chi no connoschet mancu is boes cosa sua, chi faet tropu ibbàllios Etimo srd.