A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

fadía , nf: fadica, fadiga, fatica, fatiga Definizione dolímine chi benit a sa carena chi at fatu isfortzu o trebballu meda, immarritzone / a f. = a pelea, a trabballu, chentza bi la poder fàghere Sinonimi e contrari bataria, cadha, cumbata, impodha, istrachidúdine, matana, mugna, pelea, pista | ctr. discànciu, pàsiu Frasi perdendhe tempus, pabilu e fadiga, menzus chi no iscriant una riga! ◊ poderat fatiga veti una pariga de oras ◊ mi ais a acatare inoche in lota po sa pache, cunsummau de fatica che candhela, ma ritzu! (P.Sotgia) Etimo ltn. fatiga Traduzioni Francese fatigue Inglese strain Spagnolo cansancio (m), fatiga Italiano fatica Tedesco Mühe.

fadía 1 , nf: fatia Definizione cosa fata, cosa chi si faet po afatugiare a ccn. Sinonimi e contrari aciseria, acisu, afatúgiu, brusceria, fatura, maghia, magina, maina Frasi cussa fémina mi at fatu una fatia poita no mi seu bófiu cojai cun issa Etimo srd. Traduzioni Francese maléfice, ensorcellement Inglese spell Spagnolo hechura, hechizo Italiano fattura, incantésimo Tedesco Hexerei, Zauberei.

fadiàe, fadiài, fadiàri , vrb: afadiai, fadicare, fadigare, fatigai Definizione pigare a immarritzone a fortza de trebballare, camminare meda o fàere isfortzu Sinonimi e contrari cansai, istimpidare, istracare, peleai, strachedhai | ctr. pasai, sfadiai Frasi curriant sempri sentza de si fadiai ◊ eus a camminai abbellu e candu si fadiaus si pasiaus ◊ babbu tuo at faticatu note e die pro lassare totu a tie Etimo ltn. *faticare Traduzioni Francese peiner, se fatiguer, accabler Inglese to work hard, to prostrate Spagnolo esforzarse Italiano faticare, prostrare Tedesco ermüden, schwächen.

fadiatzòne, fadiatzòni , nm Sinonimi e contrari fadia, fadiori, cansamentu, ispoderimentu Frasi po imparare dhue bolet tempus e fadiatzone! ◊ m'intendu su fadiatzoni in sa personi Etimo srd.

fadiàu , pps, agt: fariau Definizione de fadiai / fadiau fracu = istracu che àinu, immarriu meda Sinonimi e contrari canciau, cansidu, istracu | ctr. pasadu 2. est fadiau che béstia ◊ sciadau, pobidhu miu, as a èssi fadiau! ◊ si fiat firmau, fadiau ca no fiat faina po issu ◊ bandu a mi crocai, ca seu fariau ◊ portau sa conca unu pagu fadiadatza

fadíca fadía

fadicàdu , agt: fadicau, fadigadu, fatigadu Definizione romasu cadidu, làngiu meda, andhau male meda de carres po fàmine o maladias, o fintzes de su tropu trebballare; nau de unu terrenu, chi giughet pagu sustàntzia Sinonimi e contrari afésiu, irmarridu, lagnu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 | ctr. arrunzonadu Frasi una giunta de orzu no ti la nego, ca ses fadigadu: ma si ti firmas assazas su puntorzu! ◊ tres ndhe incontrat lanzos, fadigados, malancinidos e gai maltratos chi li ant fatu una tale impressione de zente essindhe dae sa presone ◊ coment'e unu calledhu fadigadu in pè no ti rezias de su fàmine 2. za l'ingrassat su logu fadigadu totu cussu ledàmine! Etimo srd. Traduzioni Francese affaibli Inglese run down Spagnolo agotado, consumido Italiano deperito Tedesco heruntergekommen, abgezehrt, abgemagert.

fadicàre fadiàe

fadicàu fadicàdu

fàdicu , nm: fàdigu, fàdiu, fàticu Definizione abbisóngiu mannu, debbilesa meda a fortza de istare a fàmine o cun tropu pagu cosa: nau de gente, is pòberos / fàchere una cosa a fàdicu = a pelea Sinonimi e contrari bisognu, caristia, fàmene, poberesa / poveraza | ctr. benèssere, bundhàssia Frasi su bestiàmine geunu est allangoridu e morzendhe de su fàdigu ◊ fit unu pitzinnedhu famidu de sas terras de fàdigu ◊ inue fit su fàdigu a fiancos pioent marcos, dòllaros e francos (L.Ilieschi)◊ est unu pegus mortu de fàdiu ◊ est forte che giurru, no morit de fàdigu…◊ at fatu un'annada de fàdigu 2. su fàdigu megat de nci essiri a su satu 3. si nche fit pesau a fàdicu Etimo srd. Traduzioni Francese inanition Inglese starvation Spagnolo inanición Italiano inèdia Tedesco Unterernährung, Hungern.

fadíga fadía

fadigàdu fadicàdu

fadigàre fadiàe

fadighèdha , nf Definizione min. de fada, ma fintzes de fadiga (segundhu comente si narat, bolendho nàrrere chi est meda) Frasi candho sas sorres sunt essidas, Chixinera abberit sa méndhula e ndh'essint àteras fadighedhas Traduzioni Francese petite fée Inglese little fairy Spagnolo hada pequeña Italiano fatina Tedesco kleine Fee.

fadigósu , agt Definizione chi tenet o giughet fàdigu, chi est a fàdigu, in poberesa manna (e nau mescamente a disprétziu) Sinonimi e contrari famicosu, pedhitzoni Frasi nci at genti fadigosa e matrachera chi atru non pentzat che a fai mali! Etimo srd. Traduzioni Francese gueux Inglese tramp Spagnolo mendigo, pordiosero Italiano pezzènte Tedesco arm, elend.

fadigósu 1 , agt: fatigosu Definizione chi dhue bolet fadiga, pelea, chi istracat, faet immarrire Sinonimi e contrari inzotosu, matanosu, mendhecosu, peleosu, trabagiosu / difícile, incolliosu | ctr. discanciosu Frasi dogn'ora fadigosa est ora amena batindhe su messonzu a finitia ◊ su trabballu de sa binnenna po unu piciochedhu piticu est grai e fadiosu.

fadígu , nm: faticu Sinonimi e contrari fadia.

fàdigu fàdicu

fadína , nf Definizione s’ossu de su moriscu, su chi abbarrat de s'ispiga apustis istacau su granu Sinonimi e contrari cau 1.

fadiòre , nm Definizione cosa nada cun pagu giudítziu, chentza capia, cosa de gente pagu sàbia Sinonimi e contrari bambíghine, bambiore, ibbàmbiu, isabidóriu.