iscunsertàre , vrb: iscuntzertai,
iscuntzertare,
iscusseltare,
iscussertare,
scuntretzai Definizione
guastare, fàere andhare male cosa cusserta, pònnere o fàere iscussertu, guastu, iscónciu, nau mescamente de machinàrios, organísimos e fintzes de sa mente, de sa salude, de is sentidos
Sinonimi e contrari
guastai,
irgangalistae,
irguastae,
isconciare,
iscuncetare,
isordulare
| ctr.
acussertare,
cuncodrai,
cunsertare
Frasi
si bi at una pedra mala bos iscunsertat su muru (A.Isoni)◊ canno s'iscussertaiat su machinàriu de su rellotzu annaiat su frailàgliu a l'acontzare ◊ no fatas che cudhu chi leat su relozu a l'acontzare e l'iscussertat peus! ◊ sas manos si sunt fatas tremuleas, sos ossos si sunt totu iscussertados
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
abîmer,
gâcher,
détraquer
Inglese
to spoil,
to go wrong
Spagnolo
estropear
Italiano
guastare,
non funzionare
Tedesco
beschädigen,
versagen.
iscunsértu , agt, nm: iscuntzertu,
iscussertu,
iscussestu Definizione
nau de unu, chi est maladióngiu; nau de un'aparíciu, de una màchina, chi no andhat, chi no funtzionat, chi at fatu iscónciu, guastu; nau de su tempus, chi est faendho malu, légiu; su guastu o neghe, dannu chi no lassat funtzionare a dovere calecuna cosa
Sinonimi e contrari
dissàntara,
gastu 1,
iscónciu,
iscuncossu,
iscunsertadu,
maladióngiu,
scuncordau
| ctr.
cunseltu
Modi di dire
csn:
so iscussertu = seu scónciu, m'intendu mali; barra iscusselta = unu chi foedhat tropu e no a tonu
Frasi
unu rellozu iscussertu no marcat su tempus
2.
si bi at calchi iscussertu lu reparas ◊ cussa màchina zughet iscussertu mannu e a l'acontzare mancu cumbenit ◊ s’iscussertu de sa limba sarda est comintzadu candho semus passados dae s’oralidade a sa cultura iscrita generalizada (S.Seu)◊ a ndhe faghent de iscussertu sos terremotos!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
en panne,
détraqué,
malade
Inglese
spoiled,
going wrong,
sick
Spagnolo
estropeado,
enfermo
Italiano
guasto,
non funzionante,
ammalato
Tedesco
kaputt,
krank.
iscuntentàre , vrb: scuntentai Definizione
no giare su cuntentu, giare calecunu dispraxere
Sinonimi e contrari
discuntentai,
dispiàchere,
scrognai
| ctr.
cuntentai
Traduzioni
Francese
mécontenter
Inglese
to dissatisfy
Spagnolo
descontentar
Italiano
scontentare
Tedesco
unzufrieden machen.
iscuntentèsa , nf Definizione su no èssere cuntentos Sinonimi e contrari dispiachere | ctr. cuntentesa.
iscunténtu , agt, nm: scuntentu Definizione chi no est cuntentu; cosa chi dispraxet, dispraxere, mancamentu o farta de cuntentesa Sinonimi e contrari discuntentu, dispiàchiu / dispiachere | ctr. prexau / prégiu Frasi bos naro chi diezis èssere prus iscuntentos de istare chin d-unu Deus santu e zustu!◊ no seu istétiu mai iscuntentu de sa sorti mia.
iscuntrobbàre , vrb Definizione castiare, bíere comente est una chistione o comente andhat una cosa Sinonimi e contrari abberguare, aparinare, controbbare, cumproare, iscumbatare, istabbilire Frasi ant iscuntrobbatu chi sa béstia a sonu de música dat prus late ◊ fit iscuntrobbanne su late ca pariat de àteru colore ◊ nos est pàssita brulla chi nos ant natu e semus cúrritos pro iscuntrobbare ◊ amus iscuntrobbadu sa beridade.
iscuntzerriósu , agt, nm Definizione chi o chie dhi praghet a pretare, brigare, pònnere o fàere naschire iscórrios Sinonimi e contrari aferradore, circabretus, piliseri, supuzeri Terminologia scientifica ntl.
iscuntzérriu , nm Sinonimi e contrari afarratóriu, bria, certu, gherra.
iscuntzertài, iscuntzertàre iscunsertàre
iscuntzértu iscunsértu
iscunzàre iscungiàre
iscunzolàre iscongiuài
iscupài iscubàre
iscupài 1, iscupàre ilgupàre
iscupertàre , vrb Definizione iscarragiare o tròchere sa teulada (coperta) de una domo, sa cobertina de unu libbru Sinonimi e contrari iscopercare | ctr. acarragiai, cavacai, cucuciare, cutzicare Etimo srd.
iscupèta iscopèta
iscupetàda iscopetàda
iscupetài, iscupetàre , vrb Definizione isparare a iscupeta.
iscupète isciapète
iscupíle iscobíle