Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbadharinàdu , agt Definizione si narat de unu chi est a illuinamentu, chi est che imbriagu Sinonimi e contrari abbadhinadu, abbatzinadu, iscimingiau, sculubiau / atolondrau Frasi intendhendhe chi sa Sardigna tenet setemiza nuraghes bi arreei abbadharinadu Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi Inglese dazed Spagnolo aturdido Italiano stordito Tedesco betäubt.

abbambainàdu , agt Definizione chi no est faendho o chi no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbambanadu, illabentau, sbeliau | ctr. atentzionadu, cabosu Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese absent-minded Spagnolo distraído Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

abbambanàu , pps, agt Definizione de abbambanai; chi no est giaendho o no giaet atentzione Sinonimi e contrari abbabballocadu, abbambainadu, allabentau, disatinau, illabentau, irbentiadu, isoncu | ctr. atentzionadu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese heedless, reckless Spagnolo descuidado Italiano sbadato Tedesco zerstreut.

atambainàdu , pps, agt Definizione de atambainare; chi est a illuinos Sinonimi e contrari atronitadu, intambainadu, irbadhinadu, istronadu 2. est atambainadu de sa romadia ◊ in cue sa giustíscia no est ne atambainada e ne drommida: est morta! ◊ si ndhe falant de sa bicicleta atambainados pariat chi aiant fatu trinta giros de giostra ◊ funt atambainados e achénsidos dae sas podhas chena pasu Traduzioni Francese étourdi Inglese dazed Spagnolo aturdido Italiano stordito Tedesco betäubt.

atolondràu , pps, agt: atrollondau Definizione de atolondrare Sinonimi e contrari abbentau, ammincau, atontau, sculubiau 2. est chin sa conca a múghitas che moju, mesu atolondrau ◊ lampos de lughe nos at iscutu in cara illuinanne sa mente atolondrada (M.Monterra)◊ si nd'isciumbullat e si càstiat in giru atrollondau Traduzioni Francese étourdi Inglese dazed Spagnolo atolondrado Italiano stordito Tedesco betäubt.

conchilénu , agt Definizione chi arregordat pagu, chi imméntigat is cosas Sinonimi e contrari conchischerésciu, immentigosu, immentrigaditzu, innotoriadu, irmentigajolu, irvagantadu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi, qui n'a pas de mémoire Inglese forgetful Spagnolo desmemoriado, descabezado Italiano smemorato Tedesco vergeßlich.

conchischeréscidu , agt Definizione chi s'imméntigat sa cosa, ma prus che àteru po su malu cabu, su pagu incuru Sinonimi e contrari abbaucadu, ammodoinau, innotoriadu, ilmentigadu, irmentigajolu, sbentiau Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese étourdi, qui n'a pas de mémoire Inglese forgetful Spagnolo desmemoriado Italiano smemorato Tedesco vergeßlich.

disairàdu , agt Definizione nau de ccn., chi no faet atentzione, chi faet is cosas a isaliadura Sinonimi e contrari fogliadu, isaliadu, scabitzuradu Etimo spn. desairado Traduzioni Francese étourdi, inattentif Inglese heedless, rude, careless Spagnolo descuidado, desairado Italiano sventato, disattènto, sgarbato Tedesco leichtsinnig, unhöflich.

disfrasciàdu, disfrassàdu , agt Definizione agiummai coment'e chi unu no siat prus issu etotu po su chi sentit Sinonimi e contrari cummóviu, internéssiu Frasi l'ischit bene sa ch'istimo comente so disfrasciadu: no est sa morte sa chi timo! Traduzioni Francese étourdi, ému Inglese moved, astonished Spagnolo pasmado, conmovido Italiano sbalordito, commòsso Tedesco ergriffen, verwirrt.

fogliàdu , pps, agt: vogliadu Definizione de fogliare; chi s'est ammachiau, chi no faet atentzione Sinonimi e contrari allabentau, allampadu, disairadu, foglietadu / cdh. fugliatu 2. sa fémina est fogliada mariposa chi atrait dogni lumera (P.Mossa) Terminologia scientifica ntl. Traduzioni Francese étourdi, fou (devenu) Inglese heedless, gone mad, crazy Spagnolo descuidado, despistado, enloquecido Italiano sventato, sbadato, impazzito Tedesco zerstreut, verrückt.

illabentàu , pps, agt Definizione de illabentare; chi no giaet atentzione nudha Sinonimi e contrari abbambanau, allabentau, disatinau, irbentiadu | ctr. atentu, cabosu Traduzioni Francese étourdi, distrait Inglese scatterbrained Spagnolo descuidado, despistado Italiano sventato, sbadato Tedesco zerstreut, unachtsam.

isantalàdu, isantalàu, isantelàu , agt Definizione nau de ccn., chi abarrat prantau acoment'e atontau, chentza cumprèndhere, abbabbalucau, coment'e pentzandho in àteru, coment'e chi no dhue siat Sinonimi e contrari ammammalucadu, atambainadu, atolondrau, sculubiau Frasi ite ses fachendhe gai isantalau o timendhe ses? ◊ padentes e tupas mi parent pupas isantaladas chene alenu ◊ chene chinnire ocru, fit isantalau pompiandhe sa fotografia de sa muzere in sa tumba ◊ fit abbarrau isantalau, abbenenau che gatu agreste ◊ isse pariat isantaladu, nachi fit atuendhe ma non ischiat mancu inue ciughiat sos pes! Etimo srd. Traduzioni Francese raide et droit comme un piquet, étourdi, absent Inglese stiff, dazed, away from Spagnolo encandilado Italiano impalato, stordito, assènte Tedesco kerzengerade, betäubt, zerstreut.

istràmu , agt: stramu Definizione nau de ccn., chi no est àbbile, chi no tenet crabbu faendho is cosas, chi dhas faet chentza giare atentzione, faendho dannu puru Sinonimi e contrari iddonau, ildeoltu, irgestu, istrònscia, smarvau / cdh. scatólciu | ctr. aggrabbadu, ammodau, assetiosu Frasi ma ses istramu, lah: pigas sa cosa e ti arruit a terra! ◊ emu connotu a unu… istramu? arruiat a dogna passu! Traduzioni Francese étourdi, maladroit Inglese ackward, foiled Spagnolo torpe, desmañado Italiano sventato, maldèstro Tedesco leichtsinnig, ungeschickt.

istronàdu , pps, agt: istronatu, istronau Definizione de istronare; chi est cun sa mente coment’e illuinada, cunfúndhia Sinonimi e contrari atambainadu, irbadhinadu, istranitu, sculubiau 2. fint totu istronatos, a ocros a crapas chene ischire su de nàrrere ◊ abbèglio sos ocros istronatu e azicu resesso a cumprènnere inumbe so ◊ sa manada sua a cussu chi dhi tocàt a s'atacai dhu lassàt istronau! Traduzioni Francese étourdi Inglese stunned Spagnolo trastornado, confundido Italiano frastornato, stordito Tedesco betäubt.