A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

stramancài , vrb: istramancai*, stremancai Definitzione fàere andhare male, fàere mancare, mancare de no ischire inue est unu o una cosa, pèrdere, fintzes andhare cun pagu seguresa a s'istòntona istòntona / stramancaisí de pari = nau de duos, èssere o istare tempus chentza si torrare a bíere; stramancai su mòri = pèrdere, fadhire su camminu Sinònimos e contràrios malograi, pèldere | ctr. acatare Frases cussu bòi depit èssi corrinendi su cumpàngiu, ca faint aici candu si stramancant de pari ◊ at lassau is brebeis po andai a circai sa chi s'est stramancada ◊ allà, una cosa ti nau: is congixedhus no mi stramanchist! (A.Garau)◊ apu stramancau sa lítera chi portamu, depit èssi chi mi nc'est lissinada ◊ de candu tenit a mimi a serbidori, nerit candu dh'apu stramancau una brebei! ◊ totu su chi si stramancat in su boscu si torrat a agatai ◊ candu ti biu, de cantu mi praxis stramancu sa bia! 2. at pediu agiudu ma ant circau de dhu fai stramancai ◊ issu si fiat stramancau de is cumpàngius e fiat torrau a Castedhu po ndi pigai is launedhas Tradutziones Frantzesu perdre, s'égarer Ingresu to lose (one's way) Ispagnolu perder, extraviarse Italianu smarrire, smarrirsi Tedescu verlieren, sich verirren.

stramancàu , pps, agt Definitzione de stramancai; chi est cuau, postu a una parte, coment'e chi manchet própriu Sinònimos e contràrios apartau 2. at circau su cuadroxu prus seguru e stramancau ◊ e chini dhu scit chi custus esistint: sunt coment'e genti stramancada in sa terra! (R.Spissu)

stramàncu , nm: istramancu* Definitzione su stramancai / andai a sa stramanca = a s'istòntona istòntona Frases de sardu ingunis ndi abarrat un'arrastu, a stramancu 2. andaus in custa vida arranca arranca, a pràpidu, a sa scida, a sa stramanca.

stramàri stramài

stramballàu , agt Sinònimos e contràrios istrambecu Tradutziones Frantzesu farfelu Ingresu odd Ispagnolu estrafalario Italianu strampalato Tedescu verstiegen.

strambécu , agt: istrambecu* Definitzione nau de ccn., chi est de ideas e de cumportamentos pagu aderetzaos, pagu giustos, no solu diferentes de comente si costumat ma chentza un'arrexone bene cunsiderada Sinònimos e contràrios ildeoltu, isambesciadu, istrambóticu, levianu, sciambrecu, strólicu Frases ma lah ca est strambeca, cussa puru, fata a filla! ◊ ma càstia ita ómini strambecu e arrevésciu!…◊ fiat totu ispantau po cussa pentzada strambeca ◊ gei nci nd'at de nòminis strambecus!…◊ ómini strambecu, una borta at fatu fumai su pipiu a zigarru ◊ cussa est genti strambeca acanta meda a su machiori Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu drôle, extravagant Ingresu queer Ispagnolu estrafalario Italianu strano, strambo, stravagante Tedescu seltsam, verstiegen, extravagant.

strambóticu, strambótigu , agt: istrambóticu* Definitzione chi est unu carvedhi boltuladu, pagu giustu de conca o chi faet cosas istranas, totu a conca sua, no tanti giustas Sinònimos e contràrios astrólicu, giólvinu, illeriadu, strambecu.

stràmbu , agt: istrambu* Sinònimos e contràrios istrambecu, istrambóticu.

stramesíe , vrb Definitzione isordulare, betare apare totu, pònnere male, a tréulu, fora de logu 2. stramesiu, est pompiandu sa fígia cun is ogros spamparraus.

stramidàdi , nf Definitzione su èssere istramos, pagu crabbaos, pagu àbbiles faendho cosa Sinònimos e contràrios tramalléntzia Frases pitica sa stramidadi!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gaucherie, inexpérience Ingresu ineptness, lack of skill Ispagnolu torpeza, impericia Italianu goffàggine, imperìzia Tedescu Plumpheit, Unerfahrenheit.

stramóniu , nm Definitzione genia de erba velenosa, pudéscia, chi narant fintzes erba ’e dente Sinònimos e contràrios ischidabbabbau, nugheagreste Terminologia iscientìfica rba, Datura stramonium Tradutziones Frantzesu stramoine Ingresu thornapple Ispagnolu estramonio Italianu stramònio Tedescu Stechapfel.

stramoriàu , agt Sinònimos e contràrios spreluxiu, sprixuriau Frases apu circau stramoriau apodhighendu in tzu scuriu ◊ si ndi fut assucunau e, stramoriau, si ndi fut andau peribellogu.

strampafóssu , nm Sinònimos e contràrios calafoju, calafossu, ispéntimu, úbridu Terminologia iscientìfica slg.

strampódhu , nm Definitzione orrugu, spiciuedhu, strónciu de pane segau e istirociau cun is pódhighes.

stramponiài , vrb: istrampoinai* Definitzione imbolare, brinchidare a terra (de logu o cosa in artu), fintzes pesare a cropu a betadura de su letu Sinònimos e contràrios istrampare Frases si nd'est stramponiau a tant'oras de noti de su letu, a tzérrius ◊ cumenti su camareri dhi at nau su prétziu, si ndi strampóniat luegus e si ndi andat.

stràmpu , nm: istrampu* Sinònimos e contràrios irrocadolzu, ispéntimu, scabiossu, spérruma / istrampa, istrampada / spéndula.

strampulgiài , vrb Sinònimos e contràrios isciaculare, samunare, sciampuinai Ètimu srd.

stràmu , agt: istramu* Definitzione nau de ccn., chi no portat crabbu faendho cosa, sugetu meda a ibballiare e fàere dannu puru Sinònimos e contràrios ildeoltu Frases strama, fait feti arroris! ◊ seu stramu dantzendi ◊ stramixedhu ses: ti nci arruit sa cosa ponendidha!…◊ cussu no est futu mancu a fuedhai, ca ndi bogat fuedhus stramus de buca! Tradutziones Frantzesu gauche, disgracieux Ingresu clumsy Ispagnolu desgarbado, desaliñado Italianu sgraziato Tedescu reizlos.

stramudài , vrb Definitzione cambiare su bestimentu chi si portat bestiu Sinònimos e contràrios atramudai, cambiai, mudai, tramudai Frases bandu a mi stramudai, ca seu totu isciustu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu changer de vêtement Ingresu to change one's dress Ispagnolu cambiarse, mudarse Italianu cambiare vestito Tedescu sich umziehen.

stramudiài , vrb Sinònimos e contràrios incerai, irgrisire, istramudire Ètimu srd.