tropellàre tripogliàre
tropéllu trepógliu
tròpera tròpara
tropéu , nm Sinònimos e contràrios balentinu, cannabitu, cordedha, filadissa, funedhu, toroneu, trunniedha, tzunghedhu Frases pariat cudhu de sa frunnedha de tropeu cun su gigante Golia Ètimu srd.
tropiàre tilpiàre
tropicàle , agt Definitzione chi est de is trópicos, de sa bandha de sa Terra intr'e is duos trópicos.
trópicu , nm Definitzione su tretu (línia) de sa Terra fintzes a ue, a Sud e a Nord de s'ecuatore a borta a borta (istagione), is ràgios de su Sole lompent a terra faendho un'àngulu de noranta grados segundhu sa posidura de sa Terra a manu a manu chi girat a inghíriu de su Sole Terminologia iscientìfica slg.
tropídire, tropíre trebeíre
tropítu trebíu
tropogliàre tripogliàre
tròpora tròpara
tropósu , agt Definitzione
chi est tropu grae, pesat tropu, nau fintzes de dolore, afrigimentu, de fortza a tropu
Sinònimos e contràrios
grae,
pesosu,
pesudu
/
càdriu,
fruscu 1
| ctr.
lébiu
2.
custa pena est troposa ◊ sos abbusos chi at fatu sunt troposos ◊ s'abba potet èssere neta o bruta, firma o currente, selena o troposa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lourd,
pesant,
dur
Ingresu
heavy
Ispagnolu
pesado,
gravoso
Italianu
pesante,
grève,
gravóso
Tedescu
schwer,
schmerzlich.
trópu , avb, agt, nm Definitzione
chi o cosa chi est prus de su chi serbit, de su chi si podet, de su chi andhat bene: coment'e avb. si narat fintzes po tantu, meda, a solu o cun sa prep. a e acumpàngiat no solu verbos, agetivos e àteros avérbios, ma fintzes númenes (o si narat de númene) coment'e agetivu chentza però cuncordare che a s'agetivu / tropixedhu = unu pagu tropu!
Sinònimos e contràrios
demasiadu
| ctr.
pacu
Frases
no curras tropu, no ruas! ◊ no fatzas che Masciocu: o nudha o tropu! ◊ sa màchina currindhe a tropu la fortzas meda ◊ no t'istraches a tropu!
2.
cussa cosa est tropu manna: non capit in logu! ◊ custu pipiu est tropu bellixedhu ◊ cussa fémina est tropu picioca po issu ◊ nosu seus tropu malatratadas de is pobidhus ◊ seu tropu cuntenta ◊ is istedhus funt tropu artus in su celu
3.
est tropu trigadiu ◊ nos ndhe semus pesados tropu chito ◊ sezis torrados tropu luego ◊ tropu coitendhe azis fatu!
4.
no mi niedas tropu cosas! ◊ tropu cosas dh'arregordat cussa domu! ◊ bi at tropu fritu, tropu néula, tropu calura ◊ custa cosa est tropu! ◊ eus tentu tropu pressi a segai is atrus testamentus! (A.Garau)◊ nc'est tropu genti morta de fàmini…◊ est tropu sa disocupatzioni ◊ ti leas tropu presse ◊ seu afastiau de sa tropu cosa chi apu papau ◊ in s'ierru at fatu tropu fridura ◊ nachi sos istudiados sunt tropu
5.
su tropu andhat semper male ◊ su tropu est tropu! ◊ si semus in tropu andhat male che a èssere in pagos etotu ◊ bi ndhe at medas, tropu, chene regréssia e a fatza de sola
Sambenados e Provèrbios
prb:
su tropu est cumpàngiu de su nudha ◊ su pagu no bastat, su tropu guastat
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
trop,
excessif
Ingresu
too (much),
extreme
Ispagnolu
demasiado
Italianu
tròppo,
eccessivo
Tedescu
zuviel,
zu groß.
trópulu , nm, agt Definitzione
trunchedhu curtzu e grussu a pònnere cosa in pitzu po dha segare, o fintzes po su fogu; trunchedhu chi si ponet prantau po dhue pònnere s'incúdine in pitzu; nau fintzes in cobertantza po gente, de animale piticu ma grussatzu
Sinònimos e contràrios
giumpedhu,
trunchedhu,
tzimpedhu
/
ttrs. trópuru
/
dudhurinu
Frases
is tropuledhus a sa ziminera! ◊ fatuvatu mi aciúngiu unu tropuledhu a su fogu ◊ cussu trópulu boit isperrau
2.
pentzadí bèni: cussu tropuledhu fait unu fogu chi ti podit callentai po totu sa vida!
Ètimu
itl.
tròppolo
Tradutziones
Frantzesu
bûche
Ingresu
stock
Ispagnolu
ceporro
Italianu
céppo
Tedescu
Wurzelstock.
trorgiói tragiólu
tròssa tròcia
tròta , nf Definitzione
genia de pische de abba druche (errios e lagos): s'arratza sarda (salmo trutta macrostigma, chi si agatat in àteros logos puru) portat màncias niedhas chi in mesu funt in colore de aràngiu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Trotta
Terminologia iscientìfica
psc, salmo trutta fario, s. t. lacustris
Tradutziones
Frantzesu
truite
Ingresu
trout
Ispagnolu
trucha
Italianu
tròta
Tedescu
Forelle.
trotàda , nf Definitzione su trotare; andhada, caminada a troto Ètimu srd.
trotadúra , nf Definitzione su trotare Ètimu srd.
trotagasàre tratagasàre