A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

adústu , agt Sinonimi e contrari àrridu, asciutu, sicu Frasi sos campos sunt adustos Etimo itl. adusto Traduzioni Francese aride Inglese dry Spagnolo árido, adusto Italiano àrido Tedesco trocken.

adutuperiàre addutuperiàre

adúxere , vrb Sinonimi e contrari andai, dúcere Frasi adúxere a unu logu.

àe , nf: ave Definizione is pigiones pentzaos e pigaos chentza distintziones e totus impare; dhu narant de ccn. pigione precisu, o fintzes de unu pigione ebbia bastat chi siat: candho acontesset custu si narat pl. puru; a logos, unu de is pigiones prus mannos, s'àbbile Sinonimi e contrari pigionia, pilloneri, pugione, ulturina / àbbila Modi di dire csn: pintare s'ae a bolu = èssiri grandu pintori diaderus de pintai is pillonis candu funti bolendi; lestru che ae in bolu = lestru meda, àbbile faghindhe faina Frasi no si moet de ae corogosta: pro paura s'isméntigat d'olare (L.Cubeddu)◊ si bolare coment'e ae podia, pro poder bènnere a cue su bolu pesare dia (A.G.Solinas)◊ sunt totu a una piae, che iscapados a s'ae ndh'essesint solovrados ◊ s'olia si l'est manighendhe s'ae ◊ s'ae famida est faghindhe dannu meda in binza 2. no píulat un'ae ◊ sas aes sulcant sas aeras ◊ sas aes puru, a trumas, ant boladu ◊ sas aves sunt cantandhe, bolendhe, faghindhe su nidu ◊ s'ischit chi sempre subra de sas ruinas sas aes mortorzeras faghent festa! ◊ pòneti alas de ave e bola artu! ◊ sas aves ant cambiadu boghe Etimo ltn. ave(m) Traduzioni Francese faune ornithologique Inglese birdlife Spagnolo las aves Italiano avifàuna, i volàtili Tedesco Vögel.

aèda , nf: aveda Definizione genia de erba a costa longa e a fògia lada, bona cota, chi creschet a sola, annu cun annu, faendho sa chima e sicandhosi a s'intrada de s'istade: torrat a bogare de sa matessi arraighina in atóngiu; is calidades prantadas (eda de ortu) faent a fògia e a costa meda prus manna, si ponent a sèmene e podent fàere in dónnia tempus Sinonimi e contrari beda, biarava, cea 1 Terminologia scientifica rba, rbzc, Beta vulgaris.

aelcàre , vrb Definizione prenare s'erca (bentre), abbudhare, tzatzare a meda, a tropu Sinonimi e contrari abbentrare, abbudagare, abbuselcare.

aelmaría , nf: avemaria, avemmaria, avermaria Definizione sa pregadoria prus nodia a Nostra Segnora; tocu de campana e funtzione de su merie, in crésia; is granos de s’orrosàriu; una calidade de minestra minuda a bisura de tubbighedhu curtzu, po minestrone Sinonimi e contrari padennoste Frasi a sero chin dilicatesa faches durche cumpanzia chin sa santa aelmaria ◊ depet nàrrere bíndhighi avemarias 2. candho sonàt s'avemmaria is mannos e is minores si faiant sa rughe 3. s'orrosàriu portat cincuanta avemmarias e cincu babbunnostrus 4. in su brodu si dhui bit unas cantu avemmarias, arrogus de cibudha, ma mancu un'ogu de ollu.

aelógu , nf: ailogu, elogu, vailogu Definizione maladia chi lassat sa pedhe a magas, a fossighedhos, candho est sanada Sinonimi e contrari arzolu, buata, pigoni, pigota Terminologia scientifica mld Etimo grc. eulogía Traduzioni Francese variole Inglese smallpox Spagnolo viruela Italiano vaiòlo Tedesco Pocken.

aémbru , nm Sinonimi e contrari addelentu, inginnu Frasi cussa fémina est massaja bona, tenet aembru in dogni cosa, contivizu in totu.

aèna , nf: avena, auena, ena, oena Definizione genia de laore chi si sèmenat po brovendha (a logos dhi narant biada), e fintzes cussa areste chi creschet a sola; unu pitarioledhu; su pigiolu de su linu po coment’essit a filos longos (enas) Sinonimi e contrari aenamurra, arvenarzu, enàrgiu, fenapu, fenarza, fenumurru Terminologia scientifica lrs, Avena sativa, a. fatua Etimo ltn. avena.

aenamúrra , nf: enamurra Definizione erbas diferentes chi assimbígiant a s'avena Sinonimi e contrari aena, anàile, arvenarzu, enàrgiu, fenàile, fenapu, fenarza, fenumurru, filianu, oguena Terminologia scientifica rba, Avena barbata, A. fatua, A. sterilis, Bromus hordaceus Etimo srd. Traduzioni Francese folle avoine Inglese wild oat Spagnolo cugula, ballueca, avena loca Italiano avéna selvàtica Tedesco Flughafer.

aèndhe , bvrb: aindhe Definizione gerúndiu de su vrb. àere Sinonimi e contrari apendhe, tenindhe.

aenzàre abbenzàre

aénzu abbénzu

aèra , nf, nm: (fintzes àera) àeri, àghera, àira, àiri, ari 2, ària Definizione ammesturu de gasos chi cumponent s'atomosfera totu a inghíriu de sa Terra, fatu pruschetotu de azotu (a giru de su 76%) e de ossígenu (unu 23%), fintzes gasos raros e anidride carbónica: candho est in movimentu dha naraus bentu, currente, frina; si narat fintzes cun s'idea de logu, su chi si biet in artu, castiandho fache a foras de sa Terra (e deosi fintzes solu su chi si biet fora de sa Terra, es. s’a. istedhada); nau pl., is nues; su chi paret unu castiandhodhu in cara, pruschetotu po su chi tenet de assimbígiu a un'àteru / a/c. po su gasu chi si respirat si narat agiummai solu ària; min. aeredha, aerita = bentighedhu Sinonimi e contrari bentu / celu / nue / aerada, aeru, aerzu Modi di dire csn: leare o pigai ària = essire a logu abbertu, ue bi est currindhe aera; aera colada = currente de ària; ària morta = in logu serradu, ària pòvera meda de ossígenu; is aris = sas nues; ari inturriada, aera muda = aera annuada meda; ari boiratza = aera cun pagas nues artas; ari crobeta = aera annuada, cuguzada, àiris ingruius; aera frimma = aera annuada, ma séria; aeras móvidas = aera totu nues andhendhe; aeras frisciadas = chi no bi cheret pròere mancu annuada, tempus de assutore; ari bella = aera neta; aeras bassas = nues bassas; colore de aera = asulu; corpu de aera (mescamente a s'ogru)= corpu de bentu chi agghejat s'ogru o chi noghet a su saludu; betàrendhe sas aeras = pròiri a meda de fai dannu; sa bortaedie est perdindhe aeras = est irmurinendhe, iscurighendhe; èssere che faladu de sas aeras = no ischire mancu ite l'at capitadu, no cumprèndhere nudha coment'e candho unu est pesendhe de maladia; fuedhai a s'ària = faedhare chentza fundhóriu; tèniri ària bella = pàrrere bellu, èssere bellu de bisura; donai o ghetai ària a unu (nau de genti) = assemizare a unu; connòschere a unu a s'aera = a sa bisura (ca si assimbillat a is àterus de sa famíllia); leare s'ària a unu (a una domo) = impedumàreli sa vista, fàghereli àtera domo in dainanti de no poder bídere atesu Frasi est conca a sa bentana apitu de una sisia de àghera ◊ respiramus s'aera ◊ no est tirandhe prus aeredha ◊ su bentu àntziat e falat sa foza in s'àghera ◊ at leadu colpu de aera essendhe de su caldu a su fritu ◊ a su sole de s'istiu s'aera paret ballendhe ◊ inoghe che at friscura ca ch'est currindhe aera ◊ s'ària morta in miniera nd'istudàt fintzas sa luxi 2. s'aera ammontat totu su Pianeta ◊ is àrias funt annurradas ◊ s'aera podet èssere annuada, neta, séria, frita, muda, crucuriosa, abbudhada, istedhada, berbegada ◊ est pruendi e is àrias no portant ogu de iscampiai ◊ immoi est giai duus annus chi no iscapant àcua is àiris ◊ aeras frisciadas: annuat ma no proet! ◊ s'aera est torrendhe a barriare: istimmei chi proet! ◊ est essiu su soli e at fatu isparessi is àiris iscuriosus e ingruius 3. dhi ghetas un'ària, a cussu ◊ ndh'at un'àera de su babbu 4. candho liu apo nau, issos che sunt falaos che dae s'àghera, ma apustis si ndhe sunt cuntentaos ◊ sas cantones de como parent irfumentos de majarza pro zente chi at imbertu ària mala! ◊ masedu e atontadu che anzone, mi paria faladu dae s'aera! Cognomi e Proverbi smb: Airi, Ari Etimo ltn. aera Traduzioni Francese air Inglese air Spagnolo aire, bóveda celeste Italiano ària, vòlta celèste Tedesco Luft, Himmelsgewölbe.

àera , nf: (fintzes aera) Definizione linnu malu o murta làvrina, genia de linna tostada meda chi faet a mata in logu de monte unu pagu artu Sinonimi e contrari costi, cóstiche, olàdighe Frasi sa discu fit de linna de àera fata a curbia Terminologia scientifica mtm, Acer monspessulanum Traduzioni Francese érable Inglese maple Spagnolo arce de Montpellier Italiano àcero Tedesco Ahorn.

aeràda , nf: agherada Definizione su ghetai ària a calicunu, su pàrrere ccn. a sa bisura, a sa cara Sinonimi e contrari abbrembu, aeramentu, aeru, aerzu, assemizu, bisura Frasi a s'aerada mi pariat Bodale Etimo srd. Traduzioni Francese physionomie Inglese countenance Spagnolo semejanza, aire Italiano fisionomìa Tedesco Ähnlichkeit.

aeràe, aerài , vrb: aerare, aerari, agherare, ariai, erai Definizione pàrrere de connòschere a unu a cara assimbigiandhodhu a is àteros de sa famíglia Sinonimi e contrari abbentinnare, abbrembare, aergiai, agghentinare, ammelmare, assemizare, assimbigiai, atipizare Frasi cussu zòvanu a chie l'as aeradu? ◊ cussu l'apo aeradu a sa mama ◊ bos soe agherandhe ma non soe sicura: cuja sezis? Etimo srd. Traduzioni Francese aérer, ressembler Inglese to resemble, to look like Spagnolo asemejarse, tirar Italiano arieggiare, somigliare Tedesco ähneln.

aeraméntu , nm Definizione su aerare Sinonimi e contrari abbrembu, aerada, aeru, aerzu, assemizu Etimo srd. Traduzioni Francese ressemblance Inglese resemblance Spagnolo semejanza Italiano somiglianza Tedesco Ähnlichkeit.

aeràre, aeràri aeràe