A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

aragnólu , nm: arangiolu, arangiou, arantzolu, aranzolu, arrangió, arrangiolu, arranzolu, arrengiolu, arringiolu, arrungiolu, ranzolu Definizione genia de bobboi de tantas calidades, totu farrancas (bàtoro paja), su chi faet su tallaranis o napa / arranzolu de s'arza, arangiolu sulau = anzalora; arranzolu vúvulu = iscurpione; arangiolu, aranzolu = una zenia de pische (itl. pésce lupo o spìgola ragno); arrungiolu = a logos, fintzas berme chi ponet a su casu Sinonimi e contrari aragna, arràngiu 2, babbauda, cantupiludu, francadossu, mamarosi, mariavarranca, muldidori, naparràngiu, surbadura / ttrs. tarràncuru Frasi is funnagos funt abarraos prenos de aragnolu, de afrontognos 2. chi benit fillu miu gei ti ndi dhus bogat is arangious! Terminologia scientifica crp Etimo ltn. araneolus Traduzioni Francese araignée Inglese spider Spagnolo araña Italiano ragno Tedesco Spinne.

aràgnu , nm: aràngiu, arantzu, aranzu Definizione genia de linna (no faet àrbure manna) e frutu (upm) tundhu a silibbas, de sabore unu pagu aghedu, prantau meda po su grandhe valore chi tenet: famaos is frutales de aràngiu de Milis / calidades de aràngiu: a croxu fini, sambenosu, de Bidhexidru, marrocu, burcigali / burtigali, ogu de meurra, tarocu, vaníglia (calidade druche deunudotu); is partes de un'aràngiu: su croxu, sa títula o silibba (a logos isprigu, pè), su pisu; s'aràngiu podet èssere: suciosu, druche, aghedu, asciutu o istuposu Sinonimi e contrari anàngiu Modi di dire csn: aràngiu arestu o argu = citrus bigaradia; arangiubburdu = lau spinosu, golóstise; aràngiu de mari = zenia de purpu; segai a. = bodhire arantzu; a. assutu = chi portat pagu àcua, coment'e tuvudu Frasi tenet un'ortu de arantzos 2. ajó a s'aràngiu bellu e baratu! ◊ mànigadi duos arantzos ca ti passat su sidi! ◊ is piciocus fainti boc'e ogu coment'e un’aràngiu, candu bint sa piciochedha! Terminologia scientifica frt, Citrus aurantium, C. sinensis Etimo itl. Traduzioni Francese oranger, orange Inglese orange Spagnolo naranjo, naranja Italiano aràncio, arància Tedesco Orangenbaum, Orange.

Aragòna , nf Definizione su logu chi currispondhiat a is Paisos Catalanos, fatu a regnu, e chi at fatu sa gherra po si fàere mere de sa Sardigna: s'Aragona at dominau sa terra nostra de su 1409 (gherra de Sedhori) fintzes a su 1478, candho su rei aragonesu, giai cojuadu cun sa reina de s'Ispagna, essit rei de Ispagna puru e cumènciat deosi su domíniu ispagnolu durau fintzes a su 1708, candho de sa Sardigna si ndhe faet mere s’Àustria.

aragòne , nm Definizione bentighedhu forte; fintzes fortza, coràgiu, abbrítiu / ómine de a. = porosu, corazosu, chi s'ischit difèndhere Sinonimi e contrari araghe Etimo srd. Traduzioni Francese brise forte Inglese strong breeze Spagnolo brisa fuerte Italiano brézza fòrte Tedesco Wind.

aragonésu , agt Definizione de s'Aragona; de sabore malu Sinonimi e contrari rànchidu, tosconosu.

aragòni , nm: arragone Definizione sentidu de dispraxere e de arrennegu contra a ccn. o calecuna cosa / ómine de arragone = coragiosu Sinonimi e contrari afuta, arràbbiu, arragiolu, arrenigna, arrennegu, bischiza, bústica, búzara, cardedha, corina, crocone, febi, gormone, grema, mútria, stacu, studugu Frasi s'uscieri si ndi fiat prexau cun giaja po s'aragoni chi iat tentu cun s'impiegau ◊ nosu Sardus no ndi teneus de aragoni contras a chini si fait mali ◊ lassadhu isbentiai, ge dhi passat s'aragoni! Cognomi e Proverbi smb: Aragoni, Aregoni Traduzioni Francese dépit, colère Inglese anger Spagnolo bronca, rabia Italiano stizza, ràbbia Tedesco Ärger.

arài , vrb: arare, arari Definizione mòvere o furriare unu pígiu de terra cun s'arau po dha semenare o prantare Modi di dire csn: arai a coa de margiani = fai muredhas, cradigas, arare a indróvigu lassendhe carchi crista chentza arada, comente s'aradu ch'essit chentza de leare terra; arai una primu borta sa terra lassada a cortura = brabatai; arai sa de duas bortas = torrai in manu; arai sa de tres bortas = retròciri; arai a sèmini = prenare; arai a ingruxadura = arare (una segundha borta) de rugadis; arai a faci = betare innantis su sèmene e arare apustis, carrarzare su sèmene arendhe etotu; arai una terra a trigu = po dhue semenare trigu Frasi candu fia piciochedhu benestis a innòi po arai ◊ e candu mai eus biu un'arricu arendu?! ◊ ara sa terra, ca est de arare! ◊ tanno si araiat chin sos zuvos e si semenaiat a manos Terminologia scientifica mssr Etimo ltn. arare Traduzioni Francese labourer Inglese to plough Spagnolo labrar Italiano arare Tedesco pflügen.

araixédhu , nm Definizione min. de arau, arau piticu.

aràju , nm: arrau, raju* 1 Definizione genia de istillu, punta de ossu (fatu cun sa cannedha de sa camba de su lèpere o de su conillu) po trebballare s'iscaria.

aràlidu aràdula

aràllia , nf Definizione genia de frore (in Sardigna ch'est batiu de fora)/ aràllia a folla strinta = Dizygotheca elegantissima Terminologia scientifica frs, Fatsia japonica Traduzioni Francese aralia, aralie Inglese angelica tree Spagnolo aralia japonica Italiano aràlia Tedesco Aralie.

araméntu , nm Definizione su trebballu de arare Sinonimi e contrari aramíngiu, aríngiu, aróngiu Etimo srd.

aramígu anemígu

aramíngiu , nm Sinonimi e contrari aramentu, aríngiu, aróngiu Frasi babbu miu acabbàt s'aramíngiu po sa candelera ◊ cun Allinu tocàt a fai a agiudu torrau: unu andàt a marrai e issu dhi fiat s’aramíngiu Etimo srd.

aramínzu , nm: arramíngiu, arraminzu, raminzu* Definizione erva de ràmine, genia de erba totu cambos nodosos fortes, tostaos (ispraghent meda asuta de terra bogandho arraighinas fines), mala a ispèrdere (in terra trebballada istrobbat meda) Sinonimi e contrari arramanarxu, eràmine, ereminzu, gràmene, orgodhàsile, orodhasu, pastudrèmini, trèmini Terminologia scientifica rba, Cynodon dactylon.

aràmu , nm Definizione genia de tessíngiu Frasi sa massaja in s'acredha poniat tiàgias de aramu e de iscacu (A.Barra). Terminologia scientifica ts.

aràna , nf: arrana, rana* Definizione genia de animaledhu chi andhat a brínchidos, de carena curtza, cun is cambas de asegus prus longas ma pinnigadas, faet prus che àteru in logos de abba; genia de maladia de is brebès chi portant abbadura; maladia a peis chi benit a is cuadhos (arrana de su pei); genia de tumore chi essit asuta de sa limba / genias de arana: arrana de àcua, de abba = discoglossus sardus; arrana birde, arranedha = hyla sarda; arrana pabedhosa, mudhitzosa, pintada, de sicu, de sole, arana lata = arranu mascu, itl. ròspo smeraldino (bufo viridis) Modi di dire csn: vocare arranas dae buca = faedhare male; pistare a unu, una cosa, che arana = mazare meda, surrai forti; èssere birde che arrana = zúchere sa fatza birde che arana; erba de arranas = ranunculus aquatilis, arvensis (cadedha), asiaticus (frantzesíglia), bulbosus (apiubburdu 2), bullatus (ranunculedhu), ficaria (fundhugrassu), muricatus (sonnurassu), sardous, trilobus, velutinus Frasi sas aranas in su ribu sunt pesandhe unu teju Terminologia scientifica anar, mld Traduzioni Francese grenouille, distome Inglese frog, fluke Spagnolo rana, ránula Italiano rana, distòma Tedesco Frosch, Leberegel.

aranàda adenàda

arànas , nf Definizione genia de maladia de is brebès Sinonimi e contrari abbadura, abbarbuladura, abbavera, aranedhadura, verusímini Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese distomatose Inglese distomatosis Spagnolo distomatosis Italiano distomatósi Tedesco Distomatose.

arànca , nf: arranca Definizione singiale chi lassat in sa carre calecuna punta tostada passada arrasigandho a forte de bogare fintzes sàmbene Sinonimi e contrari arràncula, farranca, farrasca, frascada, iscarràfiu, iscràviu, ràfia 1, rafiada, scarrafiadura Frasi su pitzinnu istabat currillandhe finas a candho no nche lu ghirabat sa gana o sas arrancas de s'ispina de prunatza Etimo spn. arranque Traduzioni Francese égratignure Inglese scratch Spagnolo arañazo Italiano graffiatura Tedesco Kratzer.