bubbússiu , nm Definizione trubbada o passada de tempus malu Frasi s'ierru ch'est tzai passau ma no s'ischit mai chi no potzat arribbare crachi bubbússiu de fritu e de niada! (E.Madeddu) Terminologia scientifica tpm.
búbulu , nm, agt: bulu,
búvulu,
gulu,
vulu,
ullu Definizione
genia de animale mannu: boe, baca, vitellu, magiolu; chi pertocat custos animales, su búbulu
Sinonimi e contrari
boinu
Modi di dire
csn:
furchidhàdile b. = arranzolu vúvulu, iscurpione; piraula (pira bula) = una zenia de pira mala a ingullire candho est cherfa; tucare che búbulu muscau = essire deretu a sa maconatza; merdaula = ladàmini de bòi, de baca
Frasi
ma cantos fint sos chi si furriabant in su sartu e no aiant furau una tzica, unu búbulu, carchi cabadhu?!…◊ at comporadu duos bulos ◊ sas feras paschent ispartas coment'e crabas e bulos
2.
at comporau s'istintina búbula pro fàchere sos sàmbenes ◊ sa peta búbula est prus cara ◊ custos sunt corros bulos, goi mannos
3.
est tucau che búbulu muscau
Etimo
ltn.
bubulus
Traduzioni
Francese
bovin
Inglese
bovine
Spagnolo
bovino
Italiano
bovino
Tedesco
Rind,
Rind.
bubúsa , nf: burvusa Definizione s'istupa de su linu (e fintzes cosa de iscartu), fintzes pàgia a prènnere is banitas Etimo srdn.
bubusàre , vrb Definizione cumpidare, cricare po bíere chi si agatat ccn. cosa Sinonimi e contrari combutare, corrovai, farrogai, fodichinare Frasi su brigadieri deviat bubusare s'apusentu meu chirchendhe concas de mortu e bículos de brochita (T.Masala) Etimo srd.
bubusàu , nm Definizione animale chi portat pubusa, nau de su pigione chi tenet custu númene Sinonimi e contrari laudaddeu, mariapupusa, pupusa 1, vuvusa Terminologia scientifica pzn Etimo srd.
bubusòne , nm: vuvusone Definizione genia de druche longu longu o fintzes a lóriga chi si faet a carrasegare cun pasta modhe meda (chi si betat a imbudu a s'ógiu po dhu fríere) e si cundhit cun tzúcuru o mele Sinonimi e contrari frijola, frisciola, fusone 1, típula Terminologia scientifica drc Etimo srd.
bubutàda , nf Sinonimi e contrari bubutadura, bubutu Etimo srd.
bubutadúra , nf Sinonimi e contrari bubutada Etimo srd.
bubutàre , vrb Definizione
murigare, pònnere a tréulu, forrogare
Sinonimi e contrari
boltulare,
corrovai,
combutare,
farrogai,
fodichinare,
iforrogare,
scorrovonai
Frasi
in sas tulas abradas fachendhe barbacana bubutandhe sa terra cun sas ungras deo so massaju (G.Piga)◊ est bubutandhe sa chisina chin su chichaju ◊ sos porchedhos sunt bubutandhe sas pisturras a sa sughe
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouiller
Inglese
to search
Spagnolo
rebuscar
Italiano
frugare,
trufolare
Tedesco
stöbern.
bubutàu , pps Definizione de bubutare 2. sa bidha pariat una conchista de gherra, bubutada a susujosso.
bubútu , nm Definizione carraxu, avolotu mannu de cosa totu posta a tréulu Sinonimi e contrari abbatúliu, abbolotu, abbuluzu, arrevolotu, atrepógliu, carralzu, dissàntanu, solovru, tregollu Etimo srd.
búca , nf: buga 2,
vuca Definizione
in sa carena de un'animale, s'imbucu o intrada de s'aparatu chi digirit s'alimentu, ue s'intrat e si màtzigat su papare e si faent giai totu is sonos de sa boghe; intrada de calecuna cosa, de calecunu logu (buca de istògomo, de forru, de sacu, de ampudha, de funtana, de foghe o de erriu, de nassa, de péntuma, de ponte, de istafa, de caragolu, de cannone, e àteru); logu istrintu, inter duas puntas de monte, duos muros, duas domos, o àteru / min. bucaredha, buchichedha, buchigedha; is partis de sa b.: is barras, sa limba, is ghinghias, trintaduas dentes, is lavras, su paladari (o chelu), s'àngula
Sinonimi e contrari
buchera,
imbucu
/
istrintógliu
Modi di dire
csn:
is corrus de sa b. = sas calches de sas laras, ue sas laras si abbojant apare, a un'ala e àtera; buca bacada = buca pitichedha, buchita; pònniri o fai b. bella = fàghere buca bona, chi li abbarrat gustu chi piaghet (nadu de cosa de manigare); calai is sàlias de b. = coment'e leare su sabore de una cosa bona chi si abbàidat o chi si disizat; leare b., fagher b. a una cosa = abbituaisí a dha papai, a dha bufai; abarrai a b. sidhia = istare mudos, no nàrrere faedhu; portai, leare, giúghere in b. a ccn. = faedhare (male) de unu, zudigare; faisí sa b. a ludu = faedhare debbadas; èssiri buca modhi = (nadu de unu), lassàresi conchinare a donzi cosa, zusta o nono, bona o mala, (nadu de su cocoi: zúghere s'oru de sa corza, in s'ala abberta, tropu fine, chentza cumprida); fai bucas lègias = fàghere a ríere faghindhe inzestros cun sa buca, istròchere; pigai is fuedhus de b. a unu = nàrrere su chi s'àteru fit pessendhe de nàrrere; bucas mortas = zente chi no serbit a nudha; b. baralla = pessone chi faedhat afaiu; certai, fuedhai a b. manna = a boghes, cun afuta, a s'airada; b. de forru (nadu de unu)= chi faedhat a boghes, chi costumat a faedhare male; cagare a unu a b. = fàghereli birgonza manna, tropu; pònnere o betare a ccn. a b. a terra = arruinàrelu; fuedhai a b. ’e tzàpulu = faedhare coment'e a buca prena, de no cumprèndhere bene su chi si narat; iscuru che in b. = iscuriu meda, iscuriu mortu; buchemeli = annaemele, zanaemuru; maleuca (male de o a buca) = bucamala, zenia de maladia chi benit a buca a sos animales; bucamala (sa ’uca mala, sa bona ’uca)= su grodhe; b. de cani, de lioni = zenia de erba chi faghet su fiore chi assemizat a sa buca de unu cane, o de unu leone; buchedha = zenia de crobu betadu a s'animale a sa barra de fundhu, pro lu leare a fune; pagare sa buca = pagare sa contravintzione pro su dannu chi faghent sos animales manighèndhesi su laore
Frasi
at fatu unu pràngiu de cosas lichitosas chi faint sparuedhai sa buca ◊ sas crocas fint sapurias chi no si catzabant dae buca! ◊ fait càschidus aici longus chi is corrus de sa buca dhi arribbant a is origas ◊ apustis manigadu, unu bículu de casu cumponet sa buca ◊ a buga aperta miro su meràculu (G.Brocca)
2.
est iscuru che in buca, che l'intrat s'iscuru in buca ◊ at abbertu sa buca che portale ◊ túpadi sa buca, lassa de nàrrere male! ◊ gei portas buca: fuedhus maus, frastimus, certus!…
3.
Pontetzu est a tres bucas ◊ so tota die in buca de furru faghindhe sa cota ◊ in sa buca de Mammuscone che at rutu polcos ◊ fit sétiu in buca de zanna
4.
cussos si no zughent in buca a calicunu no podent istare! ◊ si no lis daes nudha ti faghes leare in buca ◊ lodhe, a tie ti che cagant a buca e mancu ti ndhe sapis! ◊ a su fillu dh'acanaxat a buca manna po istudiai ◊ eandhe sàmbene a mi giúghere in buca donzunu!…
5.
in cussa buca frimmat fintzas sas màchinas, su bentu, ca colat incanaladu ◊ in cussa buca, ca est logu artu, bi tocat bentu forte
6.
apenas unu póveru istat reu che l'imbolades torra a buca a terra! ◊ s'ispesa chi ant fatu at postu a buca a terra su Comune (A.Spano)
Cognomi e Proverbi
smb:
Bucca
/
prb:
a buca tancada no b'intrat musca
Terminologia scientifica
crn
Etimo
ltn.
bucca
Traduzioni
Francese
bouche,
passage,
col
Inglese
mouth
Spagnolo
boca
Italiano
bócca,
varco,
vàlico
Tedesco
Mund,
Durchgang.
bucabbaràlla , nm Definizione chie foedhat a s'afaiu, chi no dhue at cabu e ne coa in su chi narat.
bucabbéntu , nm Definizione chie istat coment'e ammammalucau, a buca aperta, tontatzu Sinonimi e contrari bovatzu, bovo, bucalloto, innóchidu, ispistulonadu, listrone, macu, tontarrone Etimo srd.
bucàcia , nf Definizione genia de ampudha a buca larga; chie foedhat a truncadura, chentza pesare is foedhos chi narat Sinonimi e contrari malefavedhau Frasi mamma ndhe pienaiat bucàcias de bidru, de cheriasa, cobelzèndhela chin abbaldente pro l'arribbare a s'ierru (P.Gajas) Etimo itl. boccaccia.
bucàciu , agt, nm: bucatzu Definizione
chi o chie costumat a foedhare o arrespòndhere male, cun foedhos pagu pulios o pagu bonos, a truncadura, chentza dhos cunsiderare bene
Sinonimi e contrari
limbibúdidu,
malefavedhau,
sbucaciau
Frasi
a mesa o in arródiu, is bucàcius cragallant no s'iscít mancus de ita! ◊ cussas funt bucàcias e fengiosas ◊ befianu bucàciu e fraulaxu! ◊ bucàciu? che una buca de sulitu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dévergondé
Inglese
impudent
Spagnolo
sinvergüenza
Italiano
spudorato
Tedesco
frech,
Frechling.
bucàda , nf Definizione
su tanti de cosa (pruschetotu de bufare) chi cabet in buca
Sinonimi e contrari
bubbulicada,
gropu,
ingullida,
intullada,
tasada,
ticada,
tirone,
tumata 1
Frasi
una bucada de abba, de binu, de licore ◊ làssalu su tabbacu, pone frenu a su vísciu: si faghes che a mie no che ingulles bucadas de velenu (P.Masia)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bouchée,
gorgée
Inglese
sip
Spagnolo
bocanada
Italiano
boccata,
sorsata
Tedesco
Schluck.
bucagòrra , nf Sinonimi e contrari babbacorra, cocoi, croca, pissigorru 1, portamincorras, sicigorru, tabacorra Etimo srd.
bucàle , nm Definizione cuménciu, intrada de unu logu, de unu camminu Sinonimi e contrari imbucu, imbucada.
bucaléri , agt, nm Sinonimi e contrari limbilongu, limbudu, linguau Terminologia scientifica ntl Etimo srd.