ciupíre , vrb.: aciupiri Sinonimi e contrari aciupae, assuspiri, imbibbiri, inciupai, sultzire, sulviare, surbiri Frasi dhi fut essia sa conca a fruschedhas e po ndhe ciupire sa matéria poniat paperi.
ciúpu , nm Definizione
una genia de linnabru, sa calidade niedha, o puglielma puntuda
Sinonimi e contrari
poboria,
puglielma,
pupulione
Terminologia scientifica
mtm, Populus nigra
Traduzioni
Francese
peuplier noir
Inglese
black poplar
Spagnolo
álamo negro
Italiano
piòppo néro
Tedesco
Schwarzpappel.
ciúra , nf: giura* 1 Sinonimi e contrari giuramentu Frasi mi faghet totu sos contos ponzèndhemi in ciura "Piangas a chie istimas de piús, si contas!"
ciuraméntu , nm: giuramentu*, zuramentu Sinonimi e contrari giura Frasi chin mannedha aiamus fatu unu ciuramentu: non mi deviat costoire nudha, mi deviat nàrrere totu.
ciuràre , vrb: giurai*, giurare, zurare Definizione fàere giuramentu, atrogare o negare una cosa cun seguresa apitzu de calecunu pinzos de arrespetu mannu, delicau po s'importu chi tenet o meritat (es. su santugristos); nàrrere una cosa coment'e disigiandhosi dannu si no est abberu Frasi podiat ciurare chi l'aiat bida in àteru logu.
ciúrfua , nf: tzúlfaru* Sinonimi e contrari fúrfaru, súlfaru Frasi po no si afortiai su binu ponestis sa ciúrfua a luchitu.
ciurixèdha ciorisèdha
ciurlína , nf Definizione pudha areste, una genia de pigione chi abbitat e faet cria puru in Sardigna Sinonimi e contrari pudhighinu 1, tiridu, tiriolu Terminologia scientifica pzn, burhinus oedicnemus Etimo srd.
ciurlíu , nm: tzurliu* Definizione pudha areste, una genia de pigione chi abbitat e faet sa cria in Sardigna Sinonimi e contrari pudhamédia, pudhighinu 1, tiriolu Terminologia scientifica pzn, burhinus oedicnemus.
ciúrma , nf: sciumma*, tzurma Definizione nau mescamente de gente, unu tanti mannu, unu muntone, cambarada manna Sinonimi e contrari apubulada, zentória.
ciurmàda , nf Definizione
gente metzana, gentighedha
Sinonimi e contrari
gentaredha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
racaille
Inglese
mob
Spagnolo
populacho,
chusma
Italiano
gentàglia,
ciurmàglia
Tedesco
Gesindel.
ciúrpu , agt, nm: surpu,
trupu*,
tzulpu Definizione
chi o chie no biet, chi dhi mancat o dhi fartat meda sa vista
Sinonimi e contrari
cegu,
insurpu,
ispereladu
Modi di dire
csn:
c. límpiu = tzegu ’eretu; pértia ciurpa = casidhada, canna de bide interrada a betare raighinas chentza ndhe la segare dae su fundhu; fai che a su c. chi at agatau un'iscala ’e carru = fàghere una cosa chi andhat sola, fàtzile, cosa chi ischit fàghere fintzas s'àinu meu (arratza de balentia!…); a sa ciurpa = tegos tzegos, chentza fàghere contu de nudha, fidèndhesi tropu
Frasi
ciurpixedhu est cussu cristianu… no bit aundi passat!
2.
est andendi a tontonus e a sa ciurpa (S.D'Arco)◊ sa piciochedha est tropu bregungiosa, no ti connoscit… e non est chi si nci ghetit a sa ciurpa!
Traduzioni
Francese
aveugle
Inglese
blind
Spagnolo
ciego
Italiano
cièco
Tedesco
blind,
Blinde.
ciúrra , nf: giurra,
tzurra* Definizione
brebè bècia, mescamente totu male andhada, làngia
Sinonimi e contrari
bodha,
busale,
giurrita,
tzica 1
Traduzioni
Francese
vieille brebis
Inglese
old sheep
Spagnolo
oveja vieja
Italiano
pècora vècchia
Tedesco
altes Schaf.
ciurrài , vrb: tzurrai* Definizione essire a fortza, benare a tzurru (nau de abba, sàmbene e cosas deasi) Sinonimi e contrari mizai. 2. coment'e ispumanti ant ciurrau is pampas… e de is montis est abarrau su croxu!
ciurràrgiu , nm: (su c. = nr. suciurràrgiu) turràrgiu
Definizione
istrampu, logu artu de ue orruet s'abba in is errios
Sinonimi e contrari
istrampu,
spéndula
Frasi
essit dae sa própria funtana, o siat in ciurràrgiu o in sa cona: s'interessante ci non búgiat lana! (I.Casula)
Terminologia scientifica
slg.
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cascade
Inglese
waterfall
Spagnolo
catarata
Italiano
cascata
Tedesco
Wasserfall.
ciúrru , nm: (su c. = nr. suciúrru) turru
tzurru Definizione
abba chi essit a bullu, coment'e budhindho, e fintzes chi si ndhe pesat in artu, a pressione / bufai a c. = parendhe sa buca a s'abba chi essit a bullu o falat de artu
Sinonimi e contrari
ischitzirodhu,
isciúscidu,
ispíndua,
spiciurru
Frasi
est unu mitzarxu sempri a ciurrus ◊ carrafinas de cussas po biri a ciurru ◊ is ciurrus de sa vasca ◊ s'àcua essit a ciurrus
Traduzioni
Francese
jet d'eau
Inglese
spurt
Spagnolo
chorro
Italiano
zampillo
Tedesco
Strahl.
ciurulàre , vrb: tzirulare* Definizione istare a tzíulu, a píulu, comente faent is pigiones, is pudhighinos Sinonimi e contrari ciarrulare, cirolitare, ciulai, piliare, piulai, spibisai Frasi s'intendhet su ciurulare de sos puzones.
ciurúngi , vrb rfl Definizione bogare su bestimentu, ispogiare Sinonimi e contrari spogiai, spollincai Frasi Pertighitedha si ciurungit e si torrat a ponni is bestiris bècius (F.Marcialis).
ciús , avb: piús* Definizione foedhu impreau in is paragones tra cosas diferentes de cantidade o calidade, o fintzes po inditare unu gradu diferente de is matessi calidades: cun is art. determinativos inditat unu valore assolutu, paragonat una cosa cun totugantas is àteras de sa matessi genia; avb. de tempus Frasi sunt ciús nighedhos de titones tutaos ◊ su muntone ciús artu de sa terra nostra est una ferida de predas 2. immà, mantènemi cun tecus: no apo ciús fortza pro camminare solu ◊ dae meda sas bàrdulas no intendhent ciús sas peleas e sos carignos de sos massajos.
ciusonàda , nf Sinonimi e contrari macarronada.