Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

pascentziósu , agt: passentziosu, passientosu, passientziosu, patzentziosu Definizione chi ischit tènnere passiéntzia, candho tocat, chi dhu tenet de naturale a no pèrdere sa passiéntzia Sinonimi e contrari ispaborzile, pascenscile | ctr. latranghigultzu, spassentziau Frasi issos furint prus pascentziosos ◊ sas feminedhas de oje no sont passentziosas ◊ est passientziosu chini abbarrat abetendi Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese patient Inglese forbearing Spagnolo paciente Italiano paziènte Tedesco geduldig.

pàscere , vrb: pàschere, paschi, pasci, pàsciri, pàssere Definizione papare s'erba, nau de bestiàmene (si narat de su mere puru de su bestiàmene in su sensu de fàere pàschere, de tènnere pastura, una terra a pastura), e si narat fintzes de su pische, de bobbois, de gremes chi si papant àteru / pps. pàschidu, pàsciu (pà-sci-u); pàschere a fura = in pàsculu allenu Sinonimi e contrari manicare, paschinzare, papai Frasi su bestiàmine meu paschet in sas tancas de montes ◊ sos pastores paschiant su bestiàmine in su comunale (F.Masala)◊ cussas terras ti las ses paschindhe tue e tue mi pagas! ◊ cussu cunzadu lu paschimus nois ◊ vae e passe sa crava! ◊ is brebès fiant pascenno ◊ logu po pàscere ne dhu’at? 2. sos trastes los est paschindhe su babbautzu Etimo ltn. pascere Traduzioni Francese paître Inglese to graze Spagnolo pacer, pastar Italiano pàscere, pascolare Tedesco weiden.

pascéscia pascénscia

pascescíle pascenscíle

paschèra , nf Definizione su pàschere Sinonimi e contrari paschidorja, paschimenta, paschinzu Frasi sas bamas sunt in paschera Etimo srd.

pàschere, pàschi pàscere

pàschida , nf Definizione su pàschere, su papare Frasi brinchendhe sanu fatu apo sa pàschida fintzas a oe ◊ cufromma a sa nàschida sa pàschida Etimo srd.

paschidórgiu , nm, agt: paschidorzu, pascidórgiu, pascidroxu Definizione su terrenu o logu tentu a pàsculu, ue paschet bestiàmene / pegus pascidroxu = chi paschet, paschendho Sinonimi e contrari cunsolza, mindha, pastura Frasi est bestiàmene a passiu, in paschidórgiu, e candho dhi paret torrat a cuile ◊ làngius pascidroxus abbillaus de brentuxus ◊ teneus is cuadhus iscapus in su pascidroxu ◊ medas pastoris poniant fogu po cresci sa filada a pascidroxu ca no teniant terras Etimo srd.

paschidòrja, paschidòrza , nf Definizione su istare paschendho; fune longa chi poderat acapiau un'animale paschendho; su ferru (sonàgias) chi si ponet a su bestiàmene po dhu pòdere intèndhere paschendho / prèndhere un'animale a p. = chi dhi andit bèni a pàsciri, acapiau a funi longa Sinonimi e contrari paschera Frasi sa chedha est in paschidorza ◊ su tazu in paschidorza, belendhe, paschet isprabinadu (R.Marras) 2. sa fune mi at presu a paschidorza a una lóriga Etimo srd.

paschidórzu paschidórgiu

paschidózu , nm Definizione marratzu, sonàgia manna chi si ponet a is mascos.

pàschidu , pps, agt: pàsciu (pà-sci-u) Definizione de pàschere, pasci, pàsciri; chi at pàschiu, chi est a bentre prena Sinonimi e contrari papau / mascadu, satzau 2. su madrigadu est recuidu pàschidu ◊ sa lana est totu pàschida ◊ candho s'ànima est pàschida dae milli oriolos, bellu est a pensare a tie! (C.Meridda)◊ incui ammeriada s'arei orromighendu sa pastura pàscia ◊ custa tanca est pàschida e tocat a trubbare ◊ is crabas nostas furiant prus pàscias e bogànt prus lati Traduzioni Francese bien nourri Inglese nourished Spagnolo saciado, harto Italiano pascolato, pasciuto Tedesco wohlgenährt.

Paschighèdha , nf: Paschisedha, Paschixedha Definizione sa die de Pasca de nadale, candho si arregodat sa naschia de Cristos; sa die apustis de Pascamanna Frasi est unu locu chi connosco ca bi andhamus a Paschisedha ◊ is festas de Paschixedha e de Annunou nci funt passadas Etimo srd. Traduzioni Francese Noël Inglese christmas Spagnolo Navidad Italiano Natale Tedesco Weihnachten.

paschimènta, paschiméntu , nf, nm: pascimenta, pascimentu Definizione su pàschere, su istare paschendho, fintzes s'erba de pàsculu; sa paga chi si giaet a su pastore (pruschetotu de pegos mannalitzos po dhos portare a pàschere) Sinonimi e contrari paschera, paschinzu Frasi su pastore fit cun su tazu in paschimenta ◊ su cadhu fit in paschimenta in sa tanca ◊ s'abe est in paschimenta ◊ su bestiàmini nostu fut a duas bortas de cussu de su cumpàngiu e su pascimentu torràt duas a una Etimo srd. Traduzioni Francese pâturage Inglese grazing Spagnolo pasto Italiano pàscolo Tedesco Weide.

paschinúnti , nf Definizione pasca de Is tres Gurrèis Etimo ltn.e Pascha nuntii Traduzioni Francese epiphanie Inglese epiphany Spagnolo epifanía, día de Reyes Italiano epifanìa Tedesco Epiphanias, Dreikönigsfest.

paschinzàre , vrb Sinonimi e contrari pàscere Frasi sas pudhas paschinzant in sa carrela Etimo srd.

paschínzu , nm Definizione su pàschere; su logu ue paschet su bestiàmene, fintzes su pàsculu, s'erba / èssere in p. = paschendho Sinonimi e contrari paschera, paschimenta / pàsculu, pastura Frasi cue bi at púlighe in paschinzu! ◊ sas arveghes a masone sa mandra dassant umpare pro su paschinzu beranile ◊ sa gama est andhèndheche a su paschinzu nou ◊ non bi at paschinzu in sas pasturas Etimo srd. Traduzioni Francese pâturage Inglese pasture Spagnolo pasto Italiano pàscolo Tedesco Weide.

Paschisèdha Paschighèdha

pàschiu pàschidu

Paschixèdha Paschighèdha