pascí , avb Definizione bai e iscí, tocat a bíere Sinonimi e contrari baischi, fortzis Frasi pascí chi at a èssi berus chi fintzas un'abioi podit fai de missu! ◊ tèngiu unu daboredhu a sa buca de s'istògumu: pascí ita at a èssi! ◊ si dh'apu nau a fai cussu, ma pascí chi dh'at fatu! 2. una tassita de binu gei si dha surbaiaus, pascí!
pàsci pàscere
pasciàle, pasciàli , nm: passale,
passiabi,
passiai,
passiale,
passiali,
passibale,
pesciale,
pessiale,
passivale Definizione
mandra manna, pruschetotu acorru po crocare su bestiàmene su note a manera de pòdere istare largu: in ccn. logu dhu narant po unu tretu in paris pruschetotu in cúcuru de monte, e fintzes po unu paris mannu / su pesciale de sa luna = sa corte (tretu tundhu a inghíriu prus craru) chi a bortas paret chi portat
Sinonimi e contrari
apassiadorzu,
corcadorja,
passili
/
ttrs. pasciari,
cdh. mandrioni
/
cuile
Frasi
dai su pasciale de sas crabas de Monte Isperrumadu partesi soldadu (S.Casu)◊ atentu po calincunu ladroni, ti crocas in s'atza de su passiai ◊ is passialis serbint po incortiri is crabas candu funt afillendisí ◊ passibales chentza àghidu e ne istupu ◊ custus benint a si pasiai in su passiali aundi is pastoris tenint su bestiàmini
2.
carenas chi si abbarrant in prúdicu de passiales de rudiu, che làcrimas assutas chi raju de amore mai ant partoriu (L.Loi)
Terminologia scientifica
pst
Traduzioni
Francese
parc
Inglese
fold
Spagnolo
majada
Italiano
stàbbio
Tedesco
Pferch.
pascidórgiu paschidórgiu
pascidòri , agt, nm: passidore Definizione
chi paschet, o est paschendho; chie custódiat bestiàmene paschendho; in cobertantza, ómine feminari
Sinonimi e contrari
pastore
/
afeminadu,
bacasseri,
feminaju
Frasi
coment'e columbedhos passidores current bi'e su mere in unione candho los giamat, betendhe sos granos (S.Lay Deidda)◊ issu est passidori de brabeis
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pâtre
Inglese
herdsman
Spagnolo
pastor
Italiano
mandriano
Tedesco
Hirt.
pascidróxu paschidórgiu
pasciénscia pascénscia
pascienscíle, pascientíle pascenscíle
pascimènta, pascimèntu paschimènta
pascionàda , nf Definizione su pascionare Sinonimi e contrari patimentu, suferéncia Frasi bàrigant sos annos chentza mudare, in sas pascionadas, isperendhe chi si alléviet sa suferéntzia Etimo srd.
pascionàdu , pps, agt Definizione
de pascionare; chi est sufrindho, chi sufrit meda
Sinonimi e contrari
sufridu
/
contribbuladu,
patidore
2.
tichirriade forte, frades, sa bostra pascionada vida!
Traduzioni
Francese
affligé
Inglese
distressed
Spagnolo
afligido
Italiano
soffèrto
Tedesco
heimgesucht.
pascionàre , vrb: apascionare,
passionai,
passionare Definizione
istare o èssere a passionu, sufrindho, patindho meda; àere dolu, lastimare a ccn.
Sinonimi e contrari
penoriare,
sufrire
| ctr.
gosai
Frasi
solu, chentza acunnortu ingrogo e pasciono ◊ su coru miu est passionendi po tui ◊ si a s'amante no l'as piús in cuntzetu, nàralu, ca est passionendhe! ◊ dàemi sa risposta, no mi lessas passionare! ◊ iscàpache s'àinu a pàschere, no lu lessas presu passionendhe!
2.
non chèrgio a passionare s'isposa: apenas chi la vides torradindhe, ca s'amante isetat
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
souffrir intensément
Inglese
to suffer hard
Spagnolo
sufrir,
padecer
Italiano
patire intensaménte
Tedesco
leiden.
pasciòne , nf, nm: (pa-sci-o-ne)
apascionu,
pascionu (pa-sci-o-nu)
passione,
passioni 1,
passionu Definizione
suferéntzia, patimentu mannu
Sinonimi e contrari
patimentu
| ctr.
gosa
Modi di dire
csn:
domíniga de passionu = su domingu innantis de su de prammas; sa p. de Cristos = su marturizu de Cristos arrestadu, protzessadu e incravadu; a p. = patindhe meda, passionendhe
Frasi
sa Missa si depit ascurtai pensendu a sa passioni e morti de Gesugristu ◊ mi timo chi Larentu morzat a pascionu de disgana! ◊ inchelant notes de pascionu e albeschint dies de trementu ◊ o Deus poderosu, no lasses tanta zente in passione! (G.Contieri)◊ chercos e castanzos sunt a pascionu in sos rocarzos ◊ mancu risu mi at restadu pro culpa de su pascionu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
souffrance intense
Inglese
intense suffering
Spagnolo
padecimiento
Italiano
intènsa sofferènza,
passióne
Tedesco
Leid.
pascionósu , agt Definizione chi faet passionare, sufrire meda Frasi pascionosu est su disterru Etimo srd.
pasciónu pasciòne
pàsciri pàscere
pascíu , nm: apassiu, passiu Definizione su andhare deasi, chentza iscopu, bastat chi siat / èssere a pasciu = a passiu, andai a passiu, aundi si bolit andai, de passei suu o ditu suo, in giru, a passillai, bagamundai; bivi a su passiu (nau de fémina) = andhare cun s'unu e cun s'àteru; abbai, abbare a passiu = lassare andhare s'abba desesi in su terrinu, chentza l'abbiare; tènnere su logu a passiu = totu obertu, de dhui pòdiri passai chini bolit Sinonimi e contrari sciàinu Frasi s'abba fit tota note a passiu, in s'ortu ◊ at aciapadu sa robba pasculendhe a pasciu ◊ cussa est fémina chi bivit a su passiu ◊ unu merxani si ndi fiat andau a passiu, arrúllia arrúllia, e nci fiat arrutu in d-un'artana ◊ fígios e fígias totus a passiu coment'e bestiàmene chentza mere! Cognomi e Proverbi smb: Pasciu, Passiu Etimo srd.
pàsciu pàschidu
Pascivèra , nm Definizione àteru númene de su dimóniu (mescamente in su foedhóngiu de is cassadores, a logos), ma fintzes pentzau che un'èssere chi amparat (pascit) e contivígiat sa fera Sinonimi e contrari coixedha, foradenosu, foraldómine, mentzitissu 2. Pascivera iat sèmpere guardau is animalis arestes e su ci faiat dannu beniat iscramentau Etimo srd.
pasculàre , vrb Sinonimi e contrari pàscere.