A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

trapantàre , vrb Definizione andhare, essire coment'e isparessendho, a ue no s'ischit Sinonimi e contrari trabentare* Frasi no boche trapantedas! – neit sa minnanna, ma niunu aiat boza de si che illalgare (A.Langiu).

trapantàre 1 , vrb Definizione pertúnghere, istampare a trapante.

trapànte, trapànti , nm Definizione aina cun punta de atzàrgiu po istampare ferru, pedra, àtera cosa tostada meda (fintzes terràglia); fintzes aina de su sabbateri, coment'e a pintza cun orrodedha totu a puntas tuvudas, po fàere istampos in sa pedhe Sinonimi e contrari girabbachinu, tràbbanu, tràpulu 2. cussu pastori fait sa pertunta a is brebeis cun su trapanti Terminologia scientifica ans Etimo ctl. trepant Traduzioni Francese foreuse, vilebrequin, trépan Inglese drill Spagnolo taladro Italiano tràpano Tedesco Bohrer.

trapàre , vrb Definizione fàere segadas o trincos a lepedha, a gurtedhu, o fintzes segare a sola si est cosa tostada o frida Sinonimi e contrari intacugliare, ispitighedhare, sacai / trapai* Frasi si trapat s'olia pro la cufetare, sa castanza pro l'arrustire ◊ su fritu mi at trapadu totu sas manos ◊ s'impastu tropu rassu si trapat, comente assutat, si no est abbadu meda 2. adhae si bidet una lughe atzesa tremulendhe che oju lagrimosu in tundhu in tundhu trapendhe sa note (G.Fiori)◊ su dolore punghet e trapat carres e sentidu Traduzioni Francese graver, entailler, fendre Inglese to engrave, to notch, to cleave Spagnolo incidir, hendir Italiano intagliare, incìdere, fèndere Tedesco schnitzen, einschneiden.

trapàri trapài

traparígliu trapadígliu

traparíli , nm Definizione istampu, buidu, trapadura / matones a t. = istampaos.

trapàssa , nf Definizione genia de ingannu, de falsidade Sinonimi e contrari abberintu, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Etimo spn. trapaza.

trapassadúra , nf Definizione su trapassare, su passare de parte in parte Sinonimi e contrari trapadura Etimo srd. Traduzioni Francese transpercement Inglese transfixing Spagnolo transfixión Italiano trafiggiménto Tedesco Durchbohren.

trapassài, trapassàre , vrb: traspassai, traspassare Definizione púnghere o segare passandho de parte a parte Sinonimi e contrari ifertzire, taladrare Frasi sete ispadas de dolore su coro mi ant trapassadu ◊ Ulisse solu resessiat cun fritza a trapassare dóighi anedhos totu in fila apare ◊ sa ghidhighia trapassat peri sa pedhe de su boe ◊ issu teniat totu su necessariedhu po agiudai su pobiritu a nci trapassai a s'atra vida ◊ ajaja si contàt custu contu candu fiaus sétzius in pratza e is istedhus froriant in su celu coment'e ogus luxentis chi si trapassànt s'ànima Etimo itl. trapassare Traduzioni Francese transpercer Inglese to transfix Spagnolo traspasar, atravesar Italiano trafìggere Tedesco durchbohren.

trapasséri , agt, nm Definizione chi o chie faet male a s'àteru a traitoria, chi dhi portat sa traitoria Sinonimi e contrari caratzanu, falsu, fingidore, fingidu, ifidau, traitore Frasi trapassera, daet a bídere una cosa e ti est faghindhe sa furca! ◊ trapassera mala, est a prima cun totu su biginau Etimo srd. Traduzioni Francese traître, trompeur, perfide Inglese traitor, deceiful, wicked Spagnolo traidor, engañador Italiano traditóre, ingannévole, pèrfido Tedesco Verräter, Betrüger, betrügerisch.

trapassería trapacería

trapàssu , nm: atrapassu, trabassu, trebassu, trepàtziu Definizione giaúngiu, de istare chentza papare nudha, chi si faet de gióbia a sàbadu in chida santa, o fintzes giaúngiu mannu ca no si tenet it'e papare Sinonimi e contrari dejunu, giaugnu Frasi bi ndh'at de malaigher su destinu ca mi tocat de fagher su trebassu (Piras) Etimo itl. trapasso.

trapatàre , vrb Sinonimi e contrari maligorare, peleare Frasi b'at chie che trapatat sa vida gherrandhe, che framma mórtura, in su sartu ◊ a frorint sas tupas chi, a ghisa de colovros, trapatant ritzas po chèrrere papare su chelu? ◊ babbos nostros trapataiant cantandhe su travallu.

trapàu , pps, agt Definizione de trapai; chi est totu fatu a istampos, passau de parte in parte Sinonimi e contrari istampau, paltusatu, peltuntu Traduzioni Francese criblé Inglese riddled Spagnolo acribillado, agujereado Italiano crivellato Tedesco durchlöchert.

trapèi , nm Definizione genia de iscapolàriu chi si ponet a su pipiu chi istentat a camminare / segai su t. = iscapai a pei.

trapèra , nf Definizione fémina chi sestat e cosit bestimentu Frasi est andhada a domo de sas traperas a si racumandhare sa munnedha ◊ truncat e sestat de dogni manera: zughet sa limba che fóscighe de trapera! Terminologia scientifica prf Traduzioni Francese couturière Inglese dressmaker Spagnolo modista, costurera Italiano sarta Tedesco Schneiderin.

trapéri , nm: draperi Definizione maistu de pannu, maistu chi sestat e cosit bestimentos Sinonimi e contrari festadore, sartu 1 Frasi cale est su traperi chi at sestadu su mantu de s'universu? Terminologia scientifica prf Etimo ctl. draper Traduzioni Francese couturier Inglese tailor Spagnolo sastre, modista Italiano sarto Tedesco Schneider.

trapètus , nm Definizione genia de erba a fògias largas chi creschet is mesu de orrocas in logu de palassole: cale? Frasi cuss'abba sumit a retentu tra tzufos de azu-porru e de trapetus Terminologia scientifica rba.

trapétziu , nm Definizione figura giométrica prana cun duos latos parallelos de is bàtoro chi dhu faent.