A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

tunchiàre , vrb: atunchiare, ciunchiare, (túncia túncia, pro túnciare = nr. tunciatúncia, protunciàre) tunciare, tzunchiai Definizione istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant Sinonimi e contrari agemenai, bemire, chesciai, grèmmere, intzunchiai, nitzulare / muschiare, musci Frasi bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe 2. ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at Etimo srd. Traduzioni Francese gémir, glapir, japper Inglese to whine Spagnolo gemir, aullar Italiano gèmere, mugolare, uggiolare Tedesco stöhnen, winseln.

túnchinu tónchine

túnchiu , nm, nf: (su t. = sutúnchiu) ciúnchiu túncia, túnciu, túnghiu, tzúnchiu Definizione genia de boghighedha coment'e a lamentu po dolore, ma fintzes po gosu, cuntentesa; sa boghe de su cane candho dh'ant atripau; cosa chi si narat a lamentu; genia de sonu lamentosu / su túnchiu de sa morte = póleu, sórriga, su sorrogu de chie est morindho Sinonimi e contrari agémenu, ghémida, intzúnchidu, pibia, píliu / chensa, coroju, murrunzu, órulu, teroju, torunzu / múliu Frasi túncios de piantu cuades istratzendhe tràmulas sicadas a s'àrvure de su coro ◊ no che lis at essidu unu túnciu ◊ si ch'est andhadu a coa bàscia, a túnciu e a murrunzu 2. finamentra innoghe sa zente est a túncia fata contra a sa mala amministrascione 3. no sempre sos túnghios de su bentu li fiacabant su sonnu (G.Piga) Etimo srd. Traduzioni Francese gémissement, glapissement Inglese whimpering Spagnolo lamento, quejido, aullido Italiano gèmito, mugolìo Tedesco Stöhnen, Winseln.

túnchiu 1 , nm Definizione tumbarinu, genia de tumborru de ortigu serrau cun sa pedhe de unu cane e una corria impigada chi comente si tocat a allisadura cun is pódhighes faet sonu chi paret unu tzúnchiu Sinonimi e contrari tímpanu Frasi a su sonu de su túnchiu non parabat béstia in locu ◊ s'úrulu chi fachet su túnchiu pesat sa tudha a s'ómine! (B.Murgia) Terminologia scientifica sjl.

túncia túnchiu

tunciàre tunchiàre

tuncitúnci , avb Definizione istare o èssere t. = a tzúnchios.

túnciu túnchiu

tunciúmine , nm Definizione su istare a tzúnchios, tzúnchia tzúnchia, pranghendho Sinonimi e contrari pibia Etimo srd.

tunconídu , agt: tuncuniu Definizione chi at ingortu tema, chi est pigau de calecunu male (fintzes malàidu meda), nau de sa carena e de s'ànimu puru; fintzes tristu, a tzúnchios de dispraxere Sinonimi e contrari aciacosu, demadu, ferosu, maladióngiu, malesanu, pisimau, tacadu, temósigu, tzimiliosu, tzutzunidu / annicadu, annozadu, triltu / malàdiu, màlturu | ctr. sanu Frasi est tunconidu e no at apetitu ◊ est ghirada afannada ca fit semper mesu tuncunia ◊ tuncunia e a filupendhe, est morta azicu apustis ◊ sa zente tuncunia est isetandhe su beranu ◊ boches, lamentos, prantu ispapajau prenabant su bichinau tuncuniu ◊ tenet una fiza tunconida, marturiada in sa carena barant'annos 2. totus aiant cumpresu chi Elias fit tuncuniu, indiosau de sa connada Etimo srd. Traduzioni Francese maladif, chancelant Inglese ailing Spagnolo enfermizo Italiano malatìccio, cagionévole Tedesco kränklich.

tunconíre, tuncuníre , vrb Definizione ingòllere ciacas, maladias, istare a tzúnchios (fintzes po dispraxere e, po cussu, fintzes intristare) Sinonimi e contrari aciacai, ammagagnare, ilmaladiare, apuntorai, atzacorare, demare, immalaidare, inciacai, maculai 1, tacare | ctr. sanai Etimo srd.

tuncuníu tunconídu

túnda , nf: tundha, tunna 1 Definizione genia de pane modhe (grussu, ma fintzes fine): sa tunda teuladina est agiummai de chilu, a sete pitzicorros, apitzirada (una calidade est lisa) Sinonimi e contrari tzichi / ispianada Frasi nadu mi ant chi como ses pudharzu e chi sas pudhas tuas piús de tres ti faghent os che tundhas de chivarzu! (B.Mureddu) Terminologia scientifica pne.

tundéllu , nm Definizione orrugu de linna tundhu, a cannone.

túndha túnda

tundhària , nf Definizione su èssere tundhu de sa cosa Sinonimi e contrari rotundesa Frasi candho su pane che lompiat a sa finesa e tundhària zusta, chin leidade sas féminas lu poniant in su pannu e cucuzaint Etimo srd.

tundharínu , agt: tundhulinu, tundhurinu Definizione chi est tundhighedhu de forma Sinonimi e contrari arrumbulúciu, trúndhulu, tundhatzu Etimo srd.

tundhàtzu , agt Definizione chi est unu pagu tundhu Sinonimi e contrari cocorudhu, tundharinu, tundixedhu Etimo srd. Traduzioni Francese arrondi Inglese roundish Spagnolo redondeado Italiano rotondeggiante Tedesco rundlich.

tundhènte , nm Definizione pannu de lana Sinonimi e contrari nundente, pannispica.

túndhere , vrb: túndiri, túnnere Definizione segare sa lana a paris de sa pedhe a is brebès (e, nau a brulla, segare is pilos)/ ger. tundhendhe, tundhindhe, pps. túndiu, tusu Frasi bi aiat ferros de túnnere a bènnere ◊ cust'iscola no est fata pro pesare bestiàmine, túndhere lana, barminare, filare e tèssere, sestare e cosire, istirare e bestire ◊ finas a rughe in conca los ant tusos! ◊ sa brebei bollit túndia paris, no a iscalitas! Terminologia scientifica pstr Etimo ltn. tondere Traduzioni Francese tondre Inglese to shear Spagnolo esquilar Italiano tosare Tedesco scheren.