A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | R | S | T | TZ | U | V | X | Z
Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

fatuerétu , nm Definitzione bona fortuna, fadu bonu: foedhu chi narant fintzes po augúriu Sinònimos e contràrios dícia Maneras de nàrrere csn: tènnere f. = andhare bene, in bonu, àere fortuna; bènnere a f. = andhare in pavore, lòmpere a cumprimentu bene, andhare in bonu Frases a medas annos e fatueretu chena èssere a istrobbos mai suzetu! (G.Ruju)◊ disizo pro s'àteru una vida cun salude e fatueretu ◊ cantu eris at patidu oe apat fatueretu e bonu fadu (P.Casu)◊ emigreit in chilca de fatueretu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bonne chance! Ingresu best wishes Ispagnolu ¡felicitaciones!, ¡felicidades! Italianu auguri! Tedescu Glückwünsche! (herzliche).

fatugiàu , agt Definitzione chi dhi ant fatu afatúgiu Sinònimos e contràrios apungau Frases at agatau su cuadhu fatugiau Ètimu srd.

fatúgiu, fatúnzu , nm: afatúgiu, fatuzu Sinònimos e contràrios aciseria, acisu, almaia, brusceria, afadamentu, fadia 1, fatura, maghia, magina, maina, majalzadoria, malifatu, punga, strimíngiu Frases mi seo imbassada zeo a dimandhare a su preide de iscontzare su fatuzu ◊ no si est faedhadu prus ne de majarzarias ne de fatunzos ◊ unu fatunzu timidu meda fit sa prennidura Ètimu srd.

fatúra , nf Definitzione mali fatu, cosa (pipias de tzàpulu cun agúgias cravilladas in su tretu inue s'iat a bòlere fàere essire su male) chi si faet po acapiare a unu, po dhi fàere male, po dhi cambiare in peus sa sorte Sinònimos e contràrios aciseria, acisu, afatúgiu, almaia, brusceria, fadia 1, maghia, magina, maina, punga, strimíngiu Frases sa coga dhi at fatu una fatura ◊ is maias su predi dhas fait po isculai faturas e maias allenas ◊ si faghiant carchi fatura mala ghetànt sa curpa a sos duendos ◊ cussas piciocas parint duas faturas de cantu funt lègias! Ètimu ltn. factura Tradutziones Frantzesu sorcellerie Ingresu sorcery Ispagnolu brujería Italianu stregonerìa Tedescu Hexerei.

fatúra 1 , nf Definitzione su fàere, mescamente nau de sa manera, e fintzes su àere o su èssere fatu Sinònimos e contràrios acioni, faghidura, fata, fatesa / faitzioni Frases custas sunt faturas de macu: putzidha, no si faghet gai, no! ◊ de custas faturas no ndhe fatat, ca un'ómine che a isse, fatu a síndhigu, iscumparet pro cantu si agatat! ◊ po is malas òperas nostas, po is faturas e pentzamentus nostus Cristus est mortu in cruxi 2. chie naschet cuadru, morrer tundhu no podet, ca est àtera fatura! (A.Serra) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu action, traits Ingresu action, features Ispagnolu acción, facción, rasgo Italianu azióne, fattézza Tedescu Handlung, Zug.

fatúra 2 , nf Definitzione paperi chi s'iscriet de comente unu at béndhiu cosa, cantu cosa e cantu dh'at fata pagare Sinònimos e contràrios retzida Frases apo comporadu totu custa cosa ma no mi at lassadu fatura ◊ pro ti torrare su dinari chi bi as postu tue, dàeli sa fatura Ètimu itl. fattura.

faturài , vrb: afaturai*, faturare Definitzione fàere faturas, bruscerias, afatúgios Sinònimos e contràrios acisai, afatugiare, ammaghiare, ammainai, ammajarzare, apungare 2. comente ses faturada, ses che tzerpente fea, pares unu bobboi! (L.Pisano)

faturài 1 , vrb: faturare 1 Definitzione fàere o iscríere sa fatura.

faturànte, faturànti , nm Definitzione chie còmporat bestiàmene po dhu torrare a bèndhere Sinònimos e contràrios carnanseri Tradutziones Frantzesu marchand de bétail Ingresu cattle dealer Ispagnolu comerciante de ganado Italianu commerciante di bestiame Tedescu Viehhändler.

faturàre faturài

faturàu , agt, pps Definitzione de faturare e de faturare 1; chi dhi ant fatu fatúgiu Sinònimos e contràrios afatuzadu 2. cussu est coment'e chi síasta faturau!

faturía fatoría

faturíu, faturívu , agt Definitzione nau de sa die, chi est de fatu, de trebballare, chi si trebballat Sinònimos e contràrios fatógliu | ctr. bacadibu Frases de lunis a sàpadu sunt dies faturias Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ouvrable Ingresu weekday Ispagnolu laborable Italianu feriale, lavorativo Tedescu Arbeits.

fatuvàtu , avb Definitzione luego, deretu apustis, avatu; dónnia pagu tempus, dónnia tanti, tanti bortas, a físciu (itl. fintzes periodicamente) Sinònimos e contràrios ifatu / atoratora, fissientementi, otora Frases s'undha andhat e benit e paret chi li apat mandhadu fatuvatu s'ànima de su fizu emigradu ◊ at leadu prémiu Fulanu e fatuvatu Fulana ◊ caminaiat fatuvatu a sa mama 2. fatuvatu mi ndhe la bido in domo ◊ fatuvatu andaus a bíngia a candu po una cosa a candu po un’àtera ◊ sos lampos fatuvatu allumant de fiama s'orizonte ◊ fit una candhela a carburu e fatuvatu mi lassaiat a s'iscuru ◊ fatuvatu mi torras a sa mente Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aussitôt après, souvent, de temps en temps Ingresu at once, close, often, at intervals Ispagnolu luego, enseguida, a menudo, de vez en cuando Italianu sùbito apprèsso, spésso, sovènte, a intervalli Tedescu daneben, oft, in Abständen.

fatuzadòre , nm Definitzione chie faet afatúgios, bruscerias Sinònimos e contràrios abbervadore, acisadore, aciseri, afaturadore, brúsciu, fatiàrgiu, fatuzeri, maghiàgliu, magineri, mainàrgiu Ètimu srd.

fatuzàdu , pps, agt Definitzione de fatuzare; chi dhi ant fatu s'afatúgiu Sinònimos e contràrios acogau, ammainau.

fatuzàre , vrb: afatugiare Definitzione fàere afatúgios Sinònimos e contràrios acisai, acogai, afaturai, ammaghiare, ammainai, ammajarzare, apungare Ètimu srd.

fatuzéri , agt, nm Definitzione chi o chie faet afatúgios, bruscerias Sinònimos e contràrios abbervadore, acisadore, aciseri, afaturadore, brúsciu, fatiàrgiu, fatuzadore, maghiàgliu, magineri, mainàrgiu Frases cussas féminas sunt fatuzeras chi de cuntentesa e dolu ndh'ant fatu arte de ingannia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sorcier Ingresu wizard, sorcerer Ispagnolu hechicero Italianu fattucchière Tedescu Zauber…, Zauberer.

fatúzu fatúgiu

fàtza fàce